Übersetzung für "Included in delivery" in Deutsch
The
pipettes
included
in
the
delivery
system
are
single-use
only.
Die
im
Anwendungssystem
enthaltenen
Pipetten
sind
nur
für
den
Einmalgebrauch.
ELRC_2682 v1
Note:
Bottles
and
any
additionally
required
fastening
materials
are
not
included
in
the
delivery.
Hinweis:
Flaschen
und
ggf.
zusätzlich
benötigtes
Befestigungsmaterial
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
CCAligned v1
Global
Mapper
Installation
(included
in
the
delivery)
Global
Mapper
Installation
(im
Lieferumfang
enthalten)
CCAligned v1
Reinforced
antistatic
tube
diameter:
50/51
mm
(not
included
in
the
delivery)
Durchmesser
des
verstärkten
Antistatik-Schlauchs:
50/51
(im
Lieferumgang
nicht
enthalten)
ParaCrawl v7.1
A
soft
mattress
and
an
apron
are
included
in
the
delivery.
Eine
weiche
Matratze
und
ein
Windschutz
vor
Kälte
sind
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Master
key
system
included
in
the
delivery,
parcel
box
–sharing
possible
((for
size
DAA)
Hauptschließanlage
im
Lieferumfang
enthalten,
dadurch
Paketbox-Sharing
möglich
(für
Größe
DAA)
ParaCrawl v7.1
The
mounting
material
is
included
in
delivery.
Das
Befestigungsmaterial
ist
im
Lieferumfang
bereits
enthalten.
ParaCrawl v7.1
A
charger
is
already
included
in
delivery.
Ein
Ladegerät
ist
bereits
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
All
necessary
parts
are
included
in
delivery.
Alle
notwendigen
Teile
sind
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
following
cables
are
included
in
delivery:
Folgende
Kabel
sind
im
Lieferumfang
enthalten:
ParaCrawl v7.1
The
illustrated
iPad
is
not
included
in
delivery
Das
abgebildete
iPad
ist
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Note:
pedals
are
not
included
in
delivery!
Hinweis:
Pedalen
nicht
im
Lieferumfang
enthalten!
ParaCrawl v7.1
A
SD
or
SDHC
card
is
not
included
in
delivery.
Eine
SD-
oder
SDHC-Karte
ist
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
CCAligned v1
The
lens
shown
in
the
picture
is
not
included
in
the
delivery.
Das
abgebildete
Objektiv
ist
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
CCAligned v1
Installations
at
the
station
(such
as
power
rails)
are
not
included
in
the
CWA
delivery.
Stationsseitige
Installationen
(z.B.
Stromschiene)
sind
nicht
im
Lieferanteil
der
CWA
enthalten.
CCAligned v1
Also
order
grease
for
rack
LUB
73
for
annual
maintenance
(not
included
in
delivery).
Zahnstangenfett
LUB
73
für
die
jährliche
Wartung
mitbestellen
(nicht
im
Lieferumfang).
ParaCrawl v7.1
Regrettably,
the
remote
control
software
is
no
longer
included
in
the
delivery
scope.
Schade,
dass
die
Remote
Control
Software
im
Lieferumfang
nicht
mehr
enthalten
ist.
CCAligned v1
Included
in
delivery
is
a
storage
bag
with
colour
coded
markings.
Im
Lieferumfang
ist
eine
Aufbewahrungstasche
mit
Farbcodemarkierung
enthalten.
CCAligned v1
Attention:
Trampoline
is
not
included
in
scope
of
delivery!
Achtung:
Das
Trampolin
ist
nicht
im
Lieferumfang
enthalten!
CCAligned v1
Bottle
not
included
in
delivery.
Flasche
ist
im
Lieferumfang
nicht
enthalten.
CCAligned v1
Disclaimer:
Tipper
and
other
shown
accessoires
are
not
included
in
delivery.
Disclaimer:
Tipper
und
sonstiges
abgebildetes
Zubehör
sind
nicht
im
Lieferumfang
enthalten.
CCAligned v1
Included
in
delivery
are
Japanese
or
European
quality
bearings.
Im
Set
sind
japanische
oder
europäische
Qualitätslager
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
round
table
(#
41810)
is
not
included
in
the
delivery.
Der
runde
Tisch
(#
41810)
gehört
nicht
zum
Lieferumfang.
ParaCrawl v7.1