Übersetzung für "Inclining test" in Deutsch
In
other
words
the
tips
of
the
test
pins
are
shaped
so
that
at
the
maximum
possible
inclination
of
the
test
pins--viewed
in
a
projection
at
right
angles
to
the
guide
plates--their
tips
form
points
that
lie
substantially
on
the
perimeter
of
their
projection
image.
Anders
ausgedrückt
sind
die
Prüfstifte
so
angespitzt,
daß
ihre
Spitzen
bei
maximal
möglicher
Schrägstellung
der
Prüfstifte
-
gesehen
in
einer
Projektion
senkrecht
zu
den
Führungsplatten
-
Punkte
bilden,
die
etwa
auf
dem
Umfang
ihres
Projektionsbildes
liegen.
EuroPat v2
This
discrepancy
means
that
the
test
inclination
is
set
to
a
larger
value
than
would
be
necessary
with
the
actual
coefficient
of
static
friction.
Aus
dieser
Abweichung
folgt,
dass
die
Versuchsneigung
größer
festgesetzt
wird,
als
sie
mit
dem
tatsächlichen
Haftreibbeiwert
zu
sein
brauchte.
ParaCrawl v7.1
However,
this
assumes
that
the
mean
coefficient
of
friction
used
to
determine
the
test
inclination
is
the
same
as
the
actual
coefficient
of
static
friction.
Das
setzt
allerdings
voraus,
dass
der
für
die
Festlegung
der
Versuchsneigung
verwendete
mittlere
Reibbeiwert
dem
tatsächlichen
Haftreibbeiwert
entspricht.
ParaCrawl v7.1