Übersetzung für "Inclined towards" in Deutsch
Our
position
is
more
inclined
towards
giving
greater
competences
to
the
Commission
in
this
area.
Unser
Standpunkt
neigt
dazu,
der
Kommission
auf
diesem
Gebiet
größere
Kompetenzen
einzuräumen.
Europarl v8
The
rail
shall
be
inclined
towards
the
centre
of
the
track.
Die
Schiene
muss
zur
Gleismitte
hin
geneigt
sein.
DGT v2019
Suitably
the
bottom
of
the
mixing
chamber
is
designed
to
be
inclined
towards
the
passage.
Zweckmäßig
ist
der
Boden
der
Mischerkammer
zum
Durchtritt
hin
geneigt
ausgebildet.
EuroPat v2
The
liquid
guide
members
10
are
inclined
downwardly
towards
the
heat
exchange
surface
14.
Die
Flüssigkeitsleiter
10
sind
in
Richtung
der
Wärmeaustauschfläche
14
nach
unten
geneigt.
EuroPat v2
There
may
also
be
a
degree
of
self
selection,
nurses
inclined
towards
technology
being
more
likely
to
work
in
specialist
units.
Pflegekräfte,
die
mehr
zur
Technologie
neigen,
wahrscheinlich
eher
auf
Speziaistationen
arbeiten.
EUbookshop v2
The
bottom
segments
can
be
plane
or
inclined
towards
the
classifier.
Dabei
können
die
Bodensegmente
eben
oder
zum
Sichter
hin
geneigt
sein.
EuroPat v2
Said
edges
are
inclined
and
slope
towards
the
front
side
of
the
pack.
Die
vorgenannten
Kanten
sind
schräggerichtet,
zur
Vorderseite
der
Packung
abfallend.
EuroPat v2
The
covering
means
of
the
three
longitudinal
sections
form
a
sliding
surface
inclined
towards
the
cooling
bed.
Die
Abdeckmittel
der
drei
Längsabschnitte
bilden
eine
zum
Kühlbett
hin
geneigte
Gleitfläche.
EuroPat v2
The
nozzles
are
preferably
inclined
obliquely
downwardly
towards
the
iron
sponge
which
is
to
be
melted.
Diese
Düsen
sind
vor
zugsweise
schräg
nach
unten
gegen
den
einzuschmelzenden
Eisenschwamm
gerichtet.
EuroPat v2
The
supply
tube
3
is
thus
inclined
towards
the
axis
of
rotation
4
.
Das
Zufuhrrohr
3
ist
also
zur
Rotationsachse
4
hin
geneigt.
EuroPat v2
In
the
clamped
state
of
the
bone
rasp,
the
rasp
tool
is
preferably
inclined
towards
the
collection
cap.
Im
festgeklemmten
Zustand
der
Knochenraspel
verläuft
das
Raspelwerkzeug
vorzugsweise
zur
Auffangkappe
hin
geneigt.
EuroPat v2
The
sample
receptacles
9
then
are
inclined
towards
the
vertical
at
45°.
Die
Probengefäße
9
sind
dann
um
45°
zur
Vertikalen
geneigt.
EuroPat v2
The
compressed-air
nozzle
771
is
inclined
towards
the
outlet
of
the
fiber
feeding
channel
772.
Die
Druckluftdüse
771
ist
zur
Mündung
des
Faserspeisekanals
772
hin
geneigt.
EuroPat v2
Surface
15
is
a
funnel
wall
universally
inclined
towards
the
border
14.
Die
Fläche
15
ist
eine
allseitig
zum
Rand
14
abfallende
Trichterwand.
EuroPat v2
The
retaining
wall
20
is
arranged
in
a
plane
inclined
towards
the
earth
backfill.
Die
Stützmauer
20
ist
in
einer
gegen
die
Erdreich-Hinterfüllung
geneigten
Ebene
angeordnet.
EuroPat v2
There
are
more
women
than
men,
and
thus
they
are
naturally
inclined
towards
polygamy.
Es
gibt
mehr
Frauen
als
Männer,
weshalb
sie
auch
zu
Polygamie
neigen.
ParaCrawl v7.1