Übersetzung für "Incentive price" in Deutsch

The surplus of milk continues because farmers have a price incentive to produce more.
Der Überschuß von Milch fährt fort, weil Landwirte einen Preis- Ansporn zum Produzieren mehr haben.
ParaCrawl v7.1
The Chinese exporters have a strong price incentive to redirect their exports to the Union, should measures be repealed.
Die niedrigen Preise der Ausfuhren in die Union in begrenzten Mengen durch die ausführenden Hersteller, die bei dieser Untersuchung nicht mitarbeiteten, stützten die oben angeführte Schlussfolgerung.
DGT v2019
There is no price incentive at all to switch from coal to gas, which was the cheapest option available in Europe to cut down CO2 emissions.
Es gibt keinerlei finanziellen Anreiz, um von Kohle auf Gas, der preiswertesten Option zur Senkung von CO2-Emissionen in Europa, umzusteigen.
Europarl v8
The EESC appreciates that the proposal is made after an extensive impact assessment and reminds that the effective and timely implementation of the SES II+ legislation package is an important tool which should decrease air carriers’ costs, allowing them more flexibility in financing the reduction of the thresholds for re-routing the passengers in case of delayed and cancelled flights and could be an incentive for price reduction.
Der EWSA begrüßt, dass der Vorschlag nach Durchführung einer ausführlichen Folgenab­schätzung unterbreitet wird, und weist darauf hin, dass die wirksame und rechtzeitige Umset­zung des Legislativpakets "Einheitlicher europäischer Luftraum II+" ein wichtiges Instrument ist, das die Kosten der Luftfahrtunternehmen reduzieren dürfte, indem ihnen eine größere Flexibilität bei der Finanzierung der Absenkung des Schwellenwerts für eine alternative Beförderung der Fluggäste im Falle verspäteter oder annullierter Flüge an die Hand gegeben wird, und das einen Anreiz für Preissenkungen bieten könnte.
TildeMODEL v2018
They may do so by changing the cost structure of the undertakings concerned, giving them an incentive to reduce price, or by allowing consumers to gain access to new or improved products, compensating for any likely price increase [62].
Dies kann etwa über die Kostenstruktur der betreffenden Unternehmen erfolgen, indem Anreize zu Preissenkungen entstehen oder indem der Verbraucher Zugang zu neuen oder verbesserten Produkten erhält, die etwaige Preissteigerungen kompensieren [62].
DGT v2019
From an energy policy point of view, the ETD provides no incentive or even price signal to promote alternative energies and encourage consumers to save energy.
Aus energiepolitischer Sicht gibt die Energiesteuerrichtlinie keine Anreize oder Preissignale, die alternative Energieträger fördern und es für die Verbraucher interessant machen, Energie zu sparen.
TildeMODEL v2018
This examination revealed that, whilst there may be some spare production capacity in the PRC, this would not lead to a resumption of significant exports to the Community if measures are allowed to expire because the Chinese FeMo industrial policy aims at restricting exports and in any event there is no obvious price incentive which could divert sales to the Community.
Diese Prüfung ergab, dass es wohl gewisse Kapazitätsreserven in der VR China gibt, dies jedoch nicht zu einem wesentlichen Wiederanstieg der Ausfuhren in die Gemeinschaft führen würde, wenn die Maßnahmen außer Kraft treten, weil die chinesische Industriepolitik in Bezug auf FeMo darauf ausgerichtet ist, die Ausfuhren zu begrenzen, und weil es keinen offensichtlichen Preisanreiz für eine Umleitung von Verkäufen auf den Gemeinschaftsmarkt gibt.
DGT v2019
A market structure such as would have existed after the notified merger would have considerably reduced the potential for competition and with it the incentive for price competition between VEBA/VIAG and RWE.
Gerade eine Marktstruktur, wie sie nach dem Zusammenschluß in seiner ursprünglich geplanten Form eingetreten wäre, hätte das Wettbewerbspotential und damit den Anreiz für Preisvorstöße zwischen VEBA/VIAG und RWE deutlich geschwächt.
TildeMODEL v2018
A price linked to the average pollution at the scale of the river basin might not yield significant pollution reductions, as a result of the diversity of farming systems and the absence of a direct incentive (price reduction) for individuals engaged into pollution reduction strategies.
Von einem Preis, der anhand der Verschmutzung auf Ebene des Einzugsgebiets festgelegt wird, kann man sich keine signifikante Verringerung der Verschmutzung erwarten, da es sehr unterschiedliche landwirtschaftliche Bewirtschaftungssysteme gibt und Landwirte, die in Strategien zur Verringerung der Verschmutzung eingebunden werden sollen, keinen direkten Anreiz in Form niedrigerer Preise erfahren.
TildeMODEL v2018
They may lack the capacity to run such projects and, not having a direct carbon-price incentive, they rarely view energy efficiency as a priority, especially in their early years.
Sie sind möglicherweise nicht in der Lage, solche Projekte durchzuführen, und da für sie der direkte Anreiz des CO2-Preises nicht gilt, räumen sie – vor allem in den Anfangsjahren – der Energieeffizienz selten Priorität ein.
TildeMODEL v2018
UK electricity supply industry gives the generators no obligation to supply and little incentive to secure price stability.
Die Struktur der privaten Stromversorgungsunternehmen im Vereinigten Königreich legt den Stromerzeugern keine Lieferverpflichtung auf und bietet nur einen geringen Anreiz, Preisstabilität zu gewährleisten.
EUbookshop v2
On the one hand, any increase in market power caused by the restrictive agreement gives the undertakings concerned the ability and incentive to raise price.
Auf der einen Seite schafft die Stärkung der Marktmacht infolge der beschränkenden Vereinbarung für die Unternehmen einen Anreiz, die Preise zu erhöhen.
EUbookshop v2
In a particular region, where these difficulties are acute, the price incentive to exploit the available wood may not be sufficient to compensate the high cost of harvesting.
In einer Region, wo diese Schwierigkeiten akut sind, könnte es sein, daß der Preisanreiz zur Nutzung des verfügbaren Holzes nicht ausreicht, um die hohen Kosten der Kolzernte auszugleichen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

incentive at the same price price price incentive
priced with prices incentive price pricing incentives
incent the price is