Übersetzung für "Price incentive" in Deutsch

The surplus of milk continues because farmers have a price incentive to produce more.
Der Überschuß von Milch fährt fort, weil Landwirte einen Preis- Ansporn zum Produzieren mehr haben.
ParaCrawl v7.1
The Chinese exporters have a strong price incentive to redirect their exports to the Union, should measures be repealed.
Die niedrigen Preise der Ausfuhren in die Union in begrenzten Mengen durch die ausführenden Hersteller, die bei dieser Untersuchung nicht mitarbeiteten, stützten die oben angeführte Schlussfolgerung.
DGT v2019
There is no price incentive at all to switch from coal to gas, which was the cheapest option available in Europe to cut down CO2 emissions.
Es gibt keinerlei finanziellen Anreiz, um von Kohle auf Gas, der preiswertesten Option zur Senkung von CO2-Emissionen in Europa, umzusteigen.
Europarl v8
This examination revealed that, whilst there may be some spare production capacity in the PRC, this would not lead to a resumption of significant exports to the Community if measures are allowed to expire because the Chinese FeMo industrial policy aims at restricting exports and in any event there is no obvious price incentive which could divert sales to the Community.
Diese Prüfung ergab, dass es wohl gewisse Kapazitätsreserven in der VR China gibt, dies jedoch nicht zu einem wesentlichen Wiederanstieg der Ausfuhren in die Gemeinschaft führen würde, wenn die Maßnahmen außer Kraft treten, weil die chinesische Industriepolitik in Bezug auf FeMo darauf ausgerichtet ist, die Ausfuhren zu begrenzen, und weil es keinen offensichtlichen Preisanreiz für eine Umleitung von Verkäufen auf den Gemeinschaftsmarkt gibt.
DGT v2019
The premiums above the market price are an incentive for exporters and insurers to return to the private insurance market, as soon as sufficient cover will be available again."
Die über dem Marktpreis liegenden Prämien sind ein Anreiz für die Exportunternehmen wie auch für die Versicherer, wieder auf den privaten Versicherungs- bzw Rückversicherungsmarkt zurückzugreifen, sobald dort wieder ein ausreichender Versicherungsschutz angeboten wird.“
TildeMODEL v2018
The restructuring scheme was a key element of the 2006 reform of the Common Market Organisation for sugar, offering producers who would be uncompetitive at the new lower price a financial incentive to leave the sector.
Die Umstrukturierungs-regelung war ein Schlüsselelement der Zuckermarktreform von 2006, das den Erzeugern, die zu niedrigeren Preisen nicht mehr wettbewerbsfähig sein würden, einen finanziellen Anreiz bietet, um aus dem Sektor auszuscheiden.
TildeMODEL v2018
A price linked to the average pollution at the scale of the river basin might not yield significant pollution reductions, as a result of the diversity of farming systems and the absence of a direct incentive (price reduction) for individuals engaged into pollution reduction strategies.
Von einem Preis, der anhand der Verschmutzung auf Ebene des Einzugsgebiets festgelegt wird, kann man sich keine signifikante Verringerung der Verschmutzung erwarten, da es sehr unterschiedliche landwirtschaftliche Bewirtschaftungssysteme gibt und Landwirte, die in Strategien zur Verringerung der Verschmutzung eingebunden werden sollen, keinen direkten Anreiz in Form niedrigerer Preise erfahren.
TildeMODEL v2018
Economic tools, whether taxes, emission licences or subsidies, are generally regarded as effective because by sending out incentive price signals they encourage more environmentally responsible behaviour.
Wirtschaftliche Instrumente, ob Steuern, Emissionszertifkate oder Subventionen, gelten allgemein als wirksam, da sie durch Preisanreize bestimmte Verhaltensweisen im Sinne der Umweltfreundlichkeit hervorrufen oder beeinflussen.
TildeMODEL v2018
In a particular region, where these difficulties are acute, the price incentive to exploit the available wood may not be sufficient to compensate the high cost of harvesting.
In einer Region, wo diese Schwierigkeiten akut sind, könnte es sein, daß der Preisanreiz zur Nutzung des verfügbaren Holzes nicht ausreicht, um die hohen Kosten der Kolzernte auszugleichen.
EUbookshop v2
Instead of being an efficient indicator of the need to adapt production, price became an incentive always to increase production.
Anstatt zu einem effizienten Indikator für die Anpassung der Produktion zu werden, wurde der Preis zu einem Anreiz, noch mehr zu produzieren.
ParaCrawl v7.1
If you get from the main site, there are lots of alternatives to save your cash, as Crazybulk run regular price cut and incentive offers.
Wenn Sie von der Haupt – Website zu bekommen, gibt es mehrere Alternativen, Ihr Geld zu sparen, da Crazybulk regulären Preissenkung führen und auch Anreiz Angebote.
ParaCrawl v7.1
As we consume less electricity at night than we do during the day, there is a surplus of electricity at night.To ensure that the grid is used to capacity as much as possible, electricity suppliers offer a lower price as an incentive to use electricity at night.
Da wir nachts einen niedrigeren Stromverbrauch haben als tagsüber, entsteht ein nächtlicher Stromüberschuss.Damit das Stromnetz bestmöglich ausgelastet ist, setzen Stromanbieter einen geringeren Preis an, als Anreiz den Strom nachts zu verbrauchen.
ParaCrawl v7.1
We need incentives, prices, costs and the right signals.
Wir brauchen Anreize, Preise, Kosten und die richtigen Signale.
Europarl v8
With lower price incentives, butter production is projected to fall over the medium term.
Bei geringerem Preisanreiz dürfte die Buttererzeugung mittelfristig zurückgehen.
TildeMODEL v2018
Price incentives could encourage the take-up of road-friendly suspensions by haulage firms.
Preisanreize könnten Kraftfahrzeugunterneh­men dazu ermutigen, auf straßenfreundliche Aufhängungssysteme ihrer Fahrzeuge umzusteigen.
TildeMODEL v2018
With the introduction of a new track pricing system, these incentives would be discontinued from December 2016.
Mit der Einführung eines neuen Trassenpreissystems sollen diese Anreize ab Dezember 2016 entfallen.
WikiMatrix v1
Possibilities for load control via price incentives are also discussed.
Auch Möglichkeiten der Laststeuerung durch preisliche Anreize werden diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Price signals give incentives for the continuous environmental improvement of products throughout the life-cycle.
Preissignale setzen Anreize für die laufende Verbesserung der Umweltaspekte von Produkten während ihres gesamten Lebenszyklus.
TildeMODEL v2018
Understand what individual consumers value and their sensitivities to pricing and incentives.
Verstehen, was einzelne Verbraucher schätzen und wie sensibel sie auf Preise und Anreize reagieren.
CCAligned v1
This includes the full cost recovery of environmental and resource costs of water services and the use of water pricing as an incentive mechanism.
Dazu gehören eine volle Kostendeckung von Umwelt-und Ressourcenkosten der Wasserdienstleistungen sowie Anreize durch die Wasserpreisgestaltung.
ParaCrawl v7.1
This will establish shortage-related price incentives for emissions cuts in time for the next trading period.
Damit werden voraussichtlich schon zu Anfang der nächsten Handelsperiode knappheitsbedingte Preisanreize für Emissionsminderungen gesetzt.
ParaCrawl v7.1
In a market economy it is effective to use the means afforded by that economy - i.e. to provide price incentives.
In einer Marktwirtschaft ist es sinnvoll, die marktwirtschaftlichen Instrumente zu nutzen, d.h. Anreize durch den Preis zu schaffen.
Europarl v8
This would have the potential to improve market efficiency, increase transparency and reduce speculation, even out excessive price volatility, create incentives for the financial sector to make long-term investments with added value for the real economy, as well as help to finance global public goods and reduce public deficits.
Dies hätte das Potenzial, das effiziente Funktionieren des Markts zu verbessern, die Transparenz zu erhöhen und Spekulationen einzudämmen, übermäßige Preisvolatilität zu verringern und Anreize für den Finanzsektor zu schaffen, langfristige Investitionen mit einem Mehrwert für die Realwirtschaft zu tätigen sowie globale öffentliche Güter zu finanzieren und die öffentlichen Defizite zu verringern.
Europarl v8
This can help to internalise waste management costs into the product price and give incentives for a better design for re-use and recycling.
Ein solches Vorgehen könnte die Internalisierung der Entsorgungskosten in den Produktpreis fördern und als Anreiz für ein verwertungs- und recyclingfreundliches Design dienen.
Europarl v8
A 20-year moratorium will send a clear signal that international trade is banned, it would suppress demand, lower prices and remove incentives for buying and stockpiling ivory.
Ein 20-jähriges Moratorium wird die klare Botschaft aussenden, dass der internationale Handel verboten ist, es würde die Nachfrage drücken, die Preise senken und Anreize für den Ankauf und das Horten von Elfenbein beseitigen.
Europarl v8
We now recognize that getting markets right is about not just price incentives, but also investing in the right infrastructure and the appropriate and necessary institutions to create the conditions to unleash the power of innovation in the market.
Wir erkennen heute, dass es, um Märkte richtig hinzubekommen, nicht nur um Preisanreize geht, sondern auch um Investitionen in die richtige Infrastruktur und die angemessenen und notwendigen Institutionen, um die Bedingungen zu schaffen, um die Macht der Innovation in den Markt loszulassen.
TED2020 v1
Meanwhile, savers are being repressed, asset prices distorted, and incentives to maintain or even increase leverage enhanced.
Unterdessen werden Sparer an die Kandare genommen, Vermögenspreise verzerrt und Anreize zur Erhaltung oder gar Steigerung des Schuldenniveaus verstärkt.
News-Commentary v14
In the context of firm GHG reduction commitments the revised ETS is seen as essential in providing a long-term carbon price signal, enabling incentives for low-carbon investments and transforming Europe into a low GHG economy.
Angesichts fester Verpflichtungen zur Treibhausgasreduzierung gilt ein überarbeitetes EHS als ein wesentliches Instrument für die Setzung langfristiger CO2-Preissignale, die Anreize für Inves­titionen in die Kohlendioxidreduzierung und die Umwandlung Europas in eine treibhaus­gasarme Wirtschaftszone schaffen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

incent by price price at which at the same price
incentive price price pricing incentives priced with
price incentive are priced