Übersetzung für "In-depth questions" in Deutsch
Fourth
ly,
I
want
to
encourage
a
debate
in
depth
on
questions
of
principle.
Viertens
möchte
ich
zu
einer
vertieften
Diskussion
der
prinzipiellen
Fragen
beitragen.
EUbookshop v2
This
will
allow
you
to
ask
more
in
depth
questions.
Dieses
erlaubt
Ihnen,
eingehendere
Fragen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
But
we
also
have
answers
for
in-depth
questions.
Wir
haben
auch
Antworten
auf
weitergehende
Fragen.
CCAligned v1
We
were
pleased
to
have
so
many
interested
visitors
with
in
depth
questions...
Wir
freuten
uns
über
die
vielen
ausführlichen
Fragen
der
Besucher
…
CCAligned v1
Our
team
is
at
your
disposal
and
will
answer
in
depth
any
questions
you
may
have
about
our
products.
Unser
Team
ist
immer
für
Sie
da
und
beantwortet
ausführlich
Ihre
Fragen
zu
allen
unseren
Produkten.
ParaCrawl v7.1
In
a
dialogue
with
the
audience
critical
issues
were
explored
in
depth,
questions
answered
and
views
exchanged.
In
Dialogen
mit
dem
Auditorium
wurden
kritische
Punkte
vertieft,
Fragen
geklärt
und
Meinungen
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
In
some
of
the
add-on
modules,
in-depth
questions
are
asked
of
certain
groups
of
persons.
In
einigen
Zusatzmodulen
werden
vertiefende
Fragen
an
bestimmte
Merkmalsgruppen
gestellt.
Die
Stichprobe
ist
nach
Sprachregionen
geschichtet.
ParaCrawl v7.1
As
the
European
Parliament,
we
naturally
want
to
keep
a
very
close
eye
on
how
this
will
be
done
in
practice,
and
my
colleagues
Mr
Cashman
and
Mrs
Maij-Weggen
have
put
forward
a
series
of
in-depth
questions
and
comments
which
I
wholeheartedly
support.
Wir
als
Europäisches
Parlament
sind
selbstverständlich
bestrebt,
die
Umsetzung
in
die
Praxis
sorgfältig
zu
überwachen,
und
Herr
Cashman
und
Frau
Maij-Weggen
haben
einige
nachdrückliche
Fragen
gestellt
sowie
Bemerkungen
vorgebracht,
die
meine
uneingeschränkte
Unterstützung
finden.
Europarl v8
In
the
course
of
the
general
debate,
Mr
Bedossa
stressed
the
importance
of
the
points
for
consideration
proposed
in
the
information
report's
conclusions,
and
the
need
for
the
Committee
to
examine
in
depth
the
various
questions
raised.
In
der
anschließenden
allgemeinen
Aussprache
betont
Herr
BEDOSSA,
daß
die
in
den
Schlußfolgerungen
des
Informationsberichts
dargelegten
Überlegungen
wichtig
seien
und
der
Ausschuß
die
angesprochenen
Fragen
einzeln
vertiefen
müsse.
TildeMODEL v2018
Several
Convention
members
said
they
would
like
to
be
able
to
examine
in
greater
depth
certain
questions
in
Part
III,
especially
from
a
more
technical
point
of
view.
Mehrere
Konventsmitglieder
äußerten
den
Wunsch,
Gelegenheit
zu
erhalten,
bestimmte
Fragen
in
Teil
III
vor
allem
in
technischer
Hinsicht
noch
gründlicher
zu
prüfen.
EUbookshop v2
Following
an
exchange
of
letters
between
the
Maltese
Minister
for
Foreign
Affairs
and
the
President
of
the
Council,
in
December
1984
the
two
sides
finally
agreed
that
the
Commission
would
contact
the
Maltese
authorities
with
a
view
to
discussing
in
depth
all
the
questions
outstanding
in
the
Association.
Nach
einem
Briefwechsel
zwischen
dem
Außenminister
Maltas
und
dem
Präsidenten
des
Rates
kamen
beide
Parteien
im
Dezember
1984
schließlich
überein,
daß
die
Kommission
mit
den
maltesischen
Behörden
Fühlung
nehmen
wird,
um
eingehende
Gespräche
über
sämtliche
in
der
Assoziation
offenstehenden
Fragen
zu
führen.
EUbookshop v2
However,
to
answer
more
in-depth
questions
about
existing
GEW
UV
systems
we
will
need
to
know
your
full
contact
details
and
your
GEW
UV
system
number.
Um
weitergehende
Fragen
über
bestehende
GEW
UV-Systeme
zu
beantworten,
benötigen
wir
Ihre
vollständigen
Kontaktangaben
und
die
Nummer
Ihres
GEW
UV-Systems.
ParaCrawl v7.1
We
shall
of
course
be
at
your
disposal
at
any
time
to
answer
more
in-depth
questions
and
we
are
looking
forward
to
upgrade
your
event
with
our
tools.
Wir
stehen
ihnen
für
alle
Fragen
zur
Verfügung
und
freuen
uns
schon
ihr
Event
mit
unseren
tools
aufzuwerten.
CCAligned v1
Apart
from
other
subject
modules,
China
Consultancy's
trainings
for
negotiating
deal
in
depth
with
the
questions
mentioned
above
and
strategies
are
developed
for
a
culturally
adequate
approach
to
cross-cultural
negotiations.
Neben
weiteren
Themenmodulen
werden
die
oben
aufgeworfenen
Fragen
im
Rahmen
von
Verhandlungstrainings
der
China
Consultancy
erörtert
und
Strategien
für
eine
kulturadäquate
Herangehensweise
an
interkulturelle
Verhandlungen
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
Should
you
have
any
more
in-depth
technical
questions
or
require
anything
else,
please
do
not
hesitate
to
send
an
E-mail
to
[email protected].
Wenn
Sie
weitergehende
inhaltliche
Fragen
oder
sonstige
Wünsche
haben,
senden
Sie
bitte
eine
E-Mail
an
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Feldkirch
defined
various
themes
for
the
anniversary
year
with
the
aim
of
engaging
in
an
in-depth
scrutiny
of
questions
of
past,
present
and
future.
Für
das
Jubiäumsjahr
wurden
für
die
Stadt
Feldkirch
verschiedene
Themen
definiert,
um
sich
mit
Fragen
von
Vergangenheit,
Gegenwart
und
Zukunft
nachhaltig
auseinanderzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
each
individual
course
of
study
is
to
explore
in-depth
questions
and
problems
that
need
to
be
addressed
in
an
interdisciplinary
way.
Das
Ziel
eines
jeden
individuellen
Studienplans
ist
es,
tiefgreifende
Fragen
und
relevante
Probleme
der
Gegenwart
interdisziplinär
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
Asking
in-depth
questions
about
your
date's
exes
and
other
past
relationship
details
on
the
first
date
is
not
advisable,
said
psychologist
Samantha
Rodman
.
Eurer
Verabredung
tiefergehende
Fragen
über
die
Ex-Partner
und
vergangene
Beziehungen
zu
stellen,
solltet
ihr
beim
ersten
Date
vermeiden,
erklärt
die
Psychologin
Samantha
Rodman.
ParaCrawl v7.1
Quora
can
double
up
as
a
worthy
alternative
to
a
conventional
knowledge
base
software,
especially
for
in-depth,
technical
questions.
Quora
kann
double-up
als
eine
würdige
alternative
zu
einem
herkömmlichen
knowledge
base
software,
vor
allem
für
in-Tiefe,
technische
Fragen.
ParaCrawl v7.1
With
the
forthcoming
regional
delegates'
conferences
of
our
seven
regional
party
organizations
we
have
a
good
opportunity
to
further
go
into
more
depth
in
these
questions.
Mit
den
bevorstehenden
Landesdelegiertentagen
unserer
sieben
Landesverbände
haben
wir
eine
gute
Gelegenheit,
diese
Fragen
zu
vertiefen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
will
also
find
the
WIK
presentation
for
the
workshop
as
well
as
the
study
answering
in
depth
questions.
Hier
finden
Sie
ebenfalls
die
Präsentation
für
den
Workshop
sowie
die
Studie
für
ACM
mit
Antworten
auf
vertiefende
Fragen.
ParaCrawl v7.1
This
figure
takes
in
fewer
opinions
into
the
data
than
Consumer
Confidence,
but
has
much
more
depth
in
the
questions
being
asked.
Diese
Zahl
schließt
weniger
Meinungen
als
das
Verbrauchervertrauen
in
die
Daten
ein,
ist
jedoch
tiefgreifender
in
den
gestellten
Fragen.
ParaCrawl v7.1
The
RSK
will
discuss
in
depth
questions
related
to
the
materials,
corrosion
processes
and
plant
management
before
it
concludes
its
statement.
Die
RSK
wird
noch
vertieft
Fragen
bezüglich
der
Werkstoffe,
Korrosionsvorgänge
und
Betriebsführung
beraten,
bevor
sie
ihre
Stellungnahme
abschließt.
ParaCrawl v7.1
We
spent
two
days
in
Moscow
where
Alan
gave
a
talk
to
a
group
of
Moscow
University's
intellectuals
who
had
read
the
book
'Through
the
Eyes
of
Jesus'
prior
to
Alan's
visit
and
thus
directed
many
in-depth
questions
to
him,
to
all
of
which
the
Holy
Spirit
had
answers.
Wir
verbrachten
zwei
Tage
in
Moskau,
wo
Alan
einer
Gruppe
Intellektueller
der
Moskauer
Universität
einen
Vortrag
gab,
welche
vor
Alans
Besuch
das
Buch
"Durch
die
Augen
Jesu"
gelesen
hatten,
woraufhin
sie
ihm
viele
tiefe
Fragen
stellten,
auf
all
die
der
Heilige
Geist
Antworten
parat
hatte.
ParaCrawl v7.1