Übersetzung für "In whose" in Deutsch

In whose interest is it to delay reforms?
In wessen Interesse ist es, Reformen hinauszuschieben?
Europarl v8
In whose name did George Bush deliver the ultimatum to Saddam Hussein?
In wessen Namen hat George Bush Saddam Hussein das Ultimatum gestellt?
Europarl v8
However, we need to ask in whose interests these anti-dumping duties are being imposed.
Wir müssen uns aber fragen, in wessen Interesse diese Anti-Dumpingzölle verhängt werden.
Europarl v8
In whose name or for what do I grant forgiveness?
In wessen Namen oder für was gewähre ich Vergebung?
GlobalVoices v2018q4
Son of a cop and father of another, in whose cases he often gets involved.
Seinem Sohn Steve Sloan, der selbst Polizist ist, gefällt das weniger.
Wikipedia v1.0
Indian Rationalist Association is a voluntary organisation in India whose 100,000 members promote scientific skepticism and critique supernatural claims.
Die Indian Rationalist Association ist eine private Organisation in Indien mit 100.000 Mitgliedern.
Wikipedia v1.0
After the Nazis came to power in 1933, Rading, whose wife came from a Jewish family, emigrated to France and then to Palestine, in today's Israel.
Rading, dessen Frau aus jüdischer Familie kam, emigrierte nach Frankreich.
Wikipedia v1.0
In 1848 he helped found the Free Soil Party in Massachusetts, under whose banner he won election to the Massachusetts House of Representatives that year.
In Massachusetts war er maßgeblich an der Gründung der Free Soil Party beteiligt.
Wikipedia v1.0
This is Allah's promise in truth and whose word is truer than Allah's?
Und wer ist wahrhaftiger als Allah in Seinen Worten?
Tanzil v1
Soon you will know in whose favour the ultimate decision will be.
Dann werdet ihr wissen, wem die jenseitige Wohnstätte gehört.
Tanzil v1
Ocaliva must not be used in patients whose bile ducts are completely blocked.
Ocaliva darf nicht bei Patienten angewendet werden, deren Gallengänge vollständig blockiert sind.
ELRC_2682 v1
It must also not be used in babies whose immune system is weakened.
Auch bei Säuglingen mit geschwächtem Immunsystem darf RotaTeq nicht angewendet werden.
ELRC_2682 v1
Tafinlar has been studied in patients whose cancer had the BRAF V600 mutation.
Tafinlar wurde bei Patienten untersucht, deren Krebs die BRAV V600-Mutation aufwies.
ELRC_2682 v1
Mekinist has been studied in patients whose cancer had the BRAF V600 mutation.
Mekinist wurde in Studien bei Patienten untersucht, deren Krebs die BRAF-V600-Mutation aufwies.
ELRC_2682 v1
In whose interest are you acting, may I ask?
Darf ich fragen, in wessen Interesse Sie handeln?
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

of whose whose value on whose on whose behalf
whose fault for whose benefit whose is it in whose
whose whose name