Übersetzung für "In train" in Deutsch

We have the responsibility of setting this high-speed train in motion.
Es ist nun unsere Aufgabe, diesen Zug in Fahrt zu bringen.
Europarl v8

A passenger train from Luxembourg collided with a freight train in French territory.
Ein Passagierzug aus Luxemburg stieß in Frankreich mit einem Frachtzug zusammen.
Europarl v8

Changes are in train within the common agricultural policy.
Die gemeinschaftliche Agrarpolitik ist im Wandel begriffen.
Europarl v8

This is on the 6 train in New York City.
Das ist in der Linie 6 in New York City.
TED2013 v1.1

You'll hear a train in moment that they don't react to.
Gleich hört Ihr einen Zug, auf den sie nicht reagieren.
TED2013 v1.1

In Utah the train follows the southern rim of the Book Cliffs to their end near Helper.
In Utah folgt die Strecke dem Südrand der Book Cliffs.
Wikipedia v1.0

Pääsuke died in a train accident in 1918 in Orsha, Belarus.
Pääsuke starb 1918 bei einem Zugunfall in Orscha in Weißrussland.
Wikipedia v1.0

Every carriage on the line was in the train.
Das gesamte Rollmaterial der Bahn befand sich im Zug.
Wikipedia v1.0

The G 10 was occasionally even used in passenger train service.
Die G 10 wurde vereinzelt auch im Personenzugdienst verwendet.
Wikipedia v1.0