Übersetzung für "In the strictest confidence" in Deutsch
But
what
I'm
about
to
tell
you
must
remain
in
the
strictest
confidence.
Was
ich
Ihnen
sagen
werde,
muss
streng
vertraulich
bleiben.
OpenSubtitles v2018
Everything
you
think
here
is
in
the
strictest
confidence.
Alles,
was
Sie
hier
denken,
ist
streng
vertraulich.
OpenSubtitles v2018
Al,
I
told
you
that
in
the
strictest
confidence.
Al,
ich
hab
dir
das
unter
dem
Siegel
der
Verschwiegenheit
erzählt.
OpenSubtitles v2018
Anything
that
you
tell
us
will
be
held
in
the
strictest
confidence.
Alles,
was
Sie
uns
sagen,
wird
absolut
vertraulich
behandelt.
OpenSubtitles v2018
Needless
to
say,
all
that
I've
said
here
will
remain
in
the
strictest
and
absolutest
confidence.
Natürlich
muss
alles
hier
gesagte...
absolut
vertraulich
von
euch
behandelt
werden.
OpenSubtitles v2018
I'll
try
to
keep
what
you
tell
me
in
the
strictest
confidence.
Ich
werde
versuchen,
lhre
Angaben
streng
vertraulich
zu
behandeln.
OpenSubtitles v2018
Your
texts
and
personal
data
are
treated
in
the
strictest
confidence.
Ihre
Texte
und
Daten
werden
streng
vertraulich
behandelt.
CCAligned v1
All
data
collected
by
us
is
held
in
the
strictest
of
confidence.
Die
erhobenen
Daten
werden
von
uns
streng
vertraulich
behandelt.
CCAligned v1
Confidentiality
-
all
translation
work
is
carried
out
in
the
strictest
confidence.
Vertraulichkeit
-
alle
Übersetzungsarbeiten
werden
streng
vertraulich
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
your
personal
data
will
be
treated
in
the
strictest
confidence.
Selbstverständlich
werden
Ihre
Daten
von
uns
streng
vertraulich
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
AVR
handles
requests
and
inquiries
from
colleagues
in
the
strictest
confidence.
Der
AVR
behandelt
die
Anfragen
der
Kollegen
und
Kolleginnen
streng
vertraulich.
ParaCrawl v7.1
Each
assignment
is
treated
with
the
utmost
care
and
in
the
strictest
confidence.
Jeder
Auftrag
wird
mit
größter
Sorgfalt
und
absoluter
Vertraulichkeit
behandelt.
ParaCrawl v7.1
All
applications
will
be
treated
in
the
strictest
confidence.
Alle
Anfragen
werden
mit
höchster
Vertraulichkeit
behandelt.
CCAligned v1
All
entries
will
be
dealt
with
in
the
strictest
confidence
(data
protection)!
Alle
Angaben
werden
von
uns
streng
vertraulich
behandelt
(Datenschutz)!
CCAligned v1
You
can
rest
assured
that
your
files
and
information
are
always
handled
in
the
strictest
confidence.
Ihre
uns
übersandten
Dateien
und
Informationen
werden
selbstverständlich
jederzeit
mit
höchster
Vertraulichkeit
behandelt.
CCAligned v1
Please
note
that
all
information
provided
to
ORTEC
will
be
treated
in
the
strictest
confidence
where
requested.
Sämtliche
an
ORTEC
übermittelten
Informationen
werden
auf
Wunsch
streng
vertraulich
behandelt.
CCAligned v1
All
of
your
details
are
kept
in
the
strictest
of
confidence.
Ihre
Daten
sind
bei
uns
streng
vertraulich.
CCAligned v1
Your
details
will
be
handled
in
the
strictest
of
confidence,
in
accordance
with
our
Data
protection
declaration.
Ihre
Daten
behandeln
wir
streng
vertraulich
nach
unserer
Datenschutzerklärung.
CCAligned v1
All
your
personal
data
will
of
course
be
treated
in
the
strictest
confidence
and
not
be
provided
to
any
third
party.
Ihre
persönlichen
Daten
werden
selbstverständlich
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
CCAligned v1
Naturally,
EnglishBusiness
will
treat
the
content
of
the
documents
you
provide
in
the
strictest
confidence.
Selbstverständlich
behandelt
EnglishBusiness
den
Inhalt
sämtlicher
ihr
überlassenen
Dokumente
vertraulich.
ParaCrawl v7.1
All
details
are
received
in
the
strictest
of
confidence.
Alle
Auskünfte
werden
mit
strengster
Geheimhaltung
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Our
therapists
will,
of
course,
treat
this
information
in
the
strictest
confidence.
Unsere
Therapeuten
werden
diese
Informationen
natürlich
streng
vertraulich
behandeln.
ParaCrawl v7.1