Übersetzung für "In the correct position" in Deutsch
So
my
teeth
actually
hold
my
jaw
in
the
correct
position.
Sodass
meine
Zähne
jetzt
meinen
Kiefer
in
der
richtigen
Position
halten.
TED2020 v1
Doctor,
we
can't
lift
off
until
the
main
ship's
in
the
correct
rendezvous
position.
Wir
können
erst
starten,
wenn
das
Hauptschiff
sich
in
Position
befindet.
OpenSubtitles v2018
As
a
result
of
this
measure,
they
are
already
in
the
correct
position
for
the
removal.
Sie
sind
durch
diese
Maßnahme
bereits
zur
Entnahme
in
der
richtigen
Lage.
EuroPat v2
Thus,
also
the
glass
tube
inserted
into
the
metal
tube
is
held
in
the
correct
position.
Somit
wird
auch
das
eingeschobene
Glasrohr
in
der
richtigen
Lage
gehalten.
EuroPat v2
The
paper
must
be
supplied
in
the
correct
position
to
the
paper
feed
rollers
of
the
printing
device.
Den
Papiereinzugsrollen
der
Druckeinrichtung
muß
das
Papier
lagerichtig
zugeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
necessary
for
the
strip
applied
to
be
in
the
correct
position.
Es
kommt
darauf
an,
dass
der
aufgebrachte
Zuschnitt
eine
korrekte
Position
hat.
EuroPat v2
The
cutters
2
may
thus
be
inserted
in
the
correct
position
only.
Insoweit
können
die
Schneidmesser
2
nur
lagerichtig
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Place
the
legs
of
the
machine
in
the
correct
position
to
make
it
stand
alone.
Stell
die
Maschinenfüße
in
der
richtigen
Position
um
der
Maschine
fest
zu
setzen.
CCAligned v1
Even
the
emergency
escape
door
into
the
cabin
is
in
the
correct
position.
Sogar
der
Notdurchstieg
in
die
Fahrerkabine
ist
an
der
richtigen
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Provides
the
language
in
the
correct
position;
Stellt
die
Sprache
in
der
richtigen
Position
bereit;
CCAligned v1
Is
the
steering
wheel
in
the
correct
position
when
driving
straight
ahead?
Steht
das
Lenkrad
bei
Geradeausfahrt
in
der
richtigen
Stellung?
ParaCrawl v7.1
An
adjustable
bridge
helps
keep
the
panels
in
the
correct
position.
Die
verstellbare
Brücke
hält
die
Platten
in
der
richtigen
Position.
ParaCrawl v7.1
However,
all
conductors
2
a
are
again
aligned
in
the
correct
position
for
further
processing.
Alle
Leiter
2a
sind
aber
wieder
lagerichtig
für
die
weitere
Bearbeitung
ausgerichtet.
EuroPat v2
It
is
withdrawn
again
and
mounted
once
more
in
approximately
the
correct
position
of
rotation.
Sie
wird
wieder
abgezogen
und
nochmals,
in
etwa
korrekter
Drehlage,
aufgesetzt.
EuroPat v2
This
is
preferably
taken
into
account
for
the
display
in
the
correct
position.
Vorzugsweise
wird
dies
bei
der
lagerichtigen
Darstellung
berücksichtigt.
EuroPat v2
This
embodiment
assists
the
operator
in
finding
the
correct
coupling
position.
Diese
Ausführungsform
unterstützt
einen
Bediener
beim
Auffinden
der
richtigen
Kopplungsposition.
EuroPat v2
In
this
way,
the
filter
element
is
positioned
in
the
correct
installation
position
in
the
filter
housing.
Auf
diese
Weise
wird
das
Filterelement
in
der
korrekten
Einbaulage
im
Filtergehäuse
positioniert.
EuroPat v2