Übersetzung für "In regular intervals" in Deutsch
They
are
ending
up
dead
one
by
one,
in
regular
intervals.
Einer
nach
dem
anderen
wird
umgebracht,
in
regelmäßigen
Abständen.
GlobalVoices v2018q4
These
stars
vary
in
magnitude
at
regular
intervals,
giving
them
a
pulsating
appearance.
Diese
Sterne
verändern
ihre
Helligkeit
in
regelmäßigen
Abständen.
Wikipedia v1.0
A
commander
must
ensure
that
fuel
checks
are
carried
out
in
flight
at
regular
intervals.
Der
Kommandant
hat
sicherzustellen,
dass
die
Kraftstoffmengen
in
regelmäßigen
Abständen
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
We
should
have
more
serious
talks
than
we've
had
in
the
past,
in
regular
intervals.
Wir
sollten
uns
in
regelmäßigen
Abständen
ernsthafter
als
bisher
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
A
further
14
three-metre-high
steel
girders
were
aligned
in
parallel
at
regular
intervals.
Weitere
14
drei
Meter
hohe
Stahlträger
wurden
parallel
dazu
in
gleichmäßigen
Abständen
ausgerichtet.
WikiMatrix v1
The
recovery
points
are
selected
in
regular
time
intervals
or
as
required.
Die
Rückzugspunkte
werden
in
regelmässigen
Zeitabständen
oder
nach
Bedarf
gewählt.
EuroPat v2
Disks
2
are
mounted
in
regular
intervals
on
shaft
1.
Auf
der
Welle
1
sind
in
regelmäßigen
Abständen
Segmentscheiben
2
befestigt.
EuroPat v2
In
an
alternative
method
the
tautness
is
detected
in
regular
intervals.
Bei
einem
alternativen
Verfahren
wird
die
Prallheit
in
regelmäßigen
Zeitabständen
erfaßt.
EuroPat v2
This
way
the
values
are
updated
in
regular
intervals.
Auf
diese
Weise
werden
die
Werte
in
regelmäßigen
Intervallen
aktualisiert.
CCAligned v1
In
regular
intervals
the
achievement
of
each
group
is
examined
by
the
school
master.
In
regelmäßigen
Abständen
wird
die
Leistung
jeder
Gruppe
von
der
Schulaufsichtsbehörde
inspiziert.
ParaCrawl v7.1
The
combinations
should
be
changed
in
regular
intervals.
Die
Codes
müssen
in
regelmäßigen
Abständen
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Overdue
notices
are
issued
in
regular
intervals.
Die
Mahnungen
werden
in
regelmäßigen
Abständen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
They
must
be
changed
in
regular
intervals
for
reasons
of
security.
Sie
müssen
zur
Sicherheit
in
regelmäßigen
Abständen
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
And
the
works
committee
controls
in
regular
intervals).
Und
der
Betriebsrat
kontrolliert
regelmäßig
die
Personalakten.)
ParaCrawl v7.1
An
adjustment
is
then
carried
out
in
regular
short
intervals.
Dabei
wird
in
regelmäßigen
kurzen
Abständen
eine
Justierung
vorgenommen.
EuroPat v2
Customers
with
installed
room
shielding
should
verify
the
existing
pollution
in
regular
intervals
anyway!
Kunden
mit
installierten
Raumabschirmungen
sollten
in
regelmäßigen
Abständen
die
Belastungsituation
überprüfen!
ParaCrawl v7.1
Contents
of
this
installation
manual
is
checked
in
regular
intervals.
Die
Angaben
in
diesem
Handbuch
werden
regelmäßig
überprüft.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
independent
auditors
check
our
accounting
in
regular
intervals.
Unabhängige
Wirtschaftsprüfer
kontrollieren
zudem
regelmäßig
unsere
Buchhaltung.
ParaCrawl v7.1
As
no
improvement
occurred,
gastric
examinations
were
made
in
regular
intervals.
Weil
keine
Besserung
eintrat,
wurden
in
regelmäßigen
Abständen
Magenspiegelungen
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Automatic
synchronisation
can
now
be
scheduled
in
regular
intervals.
Eine
automatische
Synchronisation
kann
damit
in
regelmäßigen
Intervallen
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
However
one
should
clean
the
radios
and
the
accessory
in
regular
intervals.
Jedoch
sollte
man
die
Funkgeräte
und
das
Zubehör
in
regelmäßigen
Abständen
reinigen.
ParaCrawl v7.1
If
this
ordering
method
is
used,
the
part
is
procured
in
regular
intervals
(order
periods).
Bei
diesem
Bestellverfahren
wird
das
Teil
in
regelmäßigen
Zeitabständen
(Bestellperioden)
beschafft.
ParaCrawl v7.1
A
correction
factor,
which
is
redefined
in
regular
intervals
when
necessary,
is
preferably
used.
Dabei
wird
vorzugsweise
ein
regelmäßig
oder
bei
Bedarf
neu
festgelegter
Korrekturfaktor
verwendet.
EuroPat v2
The
time-discrete
monitoring
occurs
in
regular
time
intervals,
for
example
every
10
ms.
Die
zeitdiskrete
Überwachung
erfolgt
in
regelmässigen
Zeitabschnitten
beispielsweise
alle
10ms.
EuroPat v2