Übersetzung für "In regard of this" in Deutsch
Many
people
in
Europe
regard
practices
of
this
kind
as
discriminatory,
not
least
because
they
amount
to
unequal
treatment
of
EU
Member
States.
Viele
Menschen
in
Europa
sehen
in
diesen
Maßnahmen
eine
Diskriminierung,
nicht
zuletzt
deshalb,
weil
sie
auf
eine
Ungleichbehandlung
der
EU-Mitgliedstaaten
hinauslaufen.
Europarl v8
In
order
to
improve
the
comparability
of
the
surveys
in
regard
to
services
of
this
kind,
it
is
preferable
to
regard
them
as
forming
part
of
a
household's
consumption
expenditure
whatever
the
type
of
financing
(tax
or
expenditure).
Um
die
Vergleichbarkeit
der
Erhebungen
über
diese
Art
von
Dienstleistungen
zu
verbessern,
sollten
sie
als
Teil
der
Verbrauchsausgaben
eines
Haushalts
unabhängig
von
der
Art
ihrer
Finanzierung
(Steuern/Abgaben
oder
Ausgaben)
betrachtet
werden.
EUbookshop v2
Although,
basically,
the
controllers
according
to
the
invention
and
the
controller
mixture
components
used
in
admixture
therewith
may
be
mixed
in
largely
any
ratios,
particularly
where
mineral
mixture
components
are
used,
the
following
requirements
still
have
to
be
satisfied
in
regard
to
mixtures
of
this
type.
Wenn
sich
auch
grundsätzlich
weitgehend
beliebige
Mischungsverhältnisse
für
die
erfindungsgemäßen
Regler
und
die
in
Abmischung
mitverwendeten
Regler-Mischkomponenten
-
insbesondere
bei
Einsatz
solcher
Mischkomponenten
auf
mineralischer
Basis
-
eignen,
so
gelten
doch
für
Stoffgemische
dieser
Art
die
nachfolgenden
Angaben.
EuroPat v2
When
an
acceptable
load
limit
has
been
reached,
the
electric
machine
5
is
then
operated,
as
a
motor,
as
a
sole
drive
unit
or
in
combination
with
the
friction
clutch
4
through
an
appropriate
activation
by
the
converter
control
device
13
and
an
adjustment
in
regard
to
this
of
the
converter
12
.
Bei
Erreichen
einer
zulässigen
Belastungsgrenze
wird
dann
die
elektrische
Maschine
5
für
den
Kriechbetrieb
als
alleiniges
Antriebsaggregat
oder
in
Zusammenwirkung
mit
der
Reibkupplung
4
durch
eine
entsprechende
Ansteuerung
des
Umrichter-Steuergeräts
13
und
einer
diesbezüglichen
Einstellung
des
Umrichters
12
elektromotorisch
betrieben.
EuroPat v2
This
disclaimer
constitutes
the
entire
agreement
between
you
(user/registered
licensee)
and
RobotFX
in
relation
to
the
use
of
this
system,
and
supersedes
all
previous
agreements
in
regarding
your
use
of
this
website.
Dieser
Haftungsausschluss
stellt
die
gesamte
Vereinbarung
zwischen
Ihnen
(Benutzer
/
registrierte
Lizenznehmer)
und
RobotFX
in
Bezug
auf
die
Verwendung
dieses
Systems,
und
ersetzt
alle
früheren
Vereinbarungen
in
Bezug
auf
Ihre
Benutzung
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1