Übersetzung für "In protest against" in Deutsch
Activists
gather
in
Jordan
in
protest
against
the
flotilla
attack
Aktivisten
versammeln
sich
in
Jordanien
aus
Protest
gegen
den
Angriff
auf
die
Flottille.
GlobalVoices v2018q4
On
December8,
several
hundred
pupils
and
representatives
of
the
institutions
took
to
the
streets
in
protest
against
this
decision.
Am
8.Dezember
demonstrierten
mehrere
hundert
Schüler
sowie
Vertreter
der
Einrichtungen
gegen
diese
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
Many
artists
in
Austria
protest
against
Haider.
Viele
Künstler
in
Österreich
protestieren
gegen
Haider.
ParaCrawl v7.1
He
cried
out
in
protest
against
the
possibility
of
further
shortening.
Er
rief
seinen
Protest
hinaus
gegen
eine
weitere
Verkürzung.
ParaCrawl v7.1
Ordinary
Iraqis
have
marched
in
protest
against
the
militants.
Irakische
Bürger
haben
sich
in
Protestmärschen
gegen
diese
militanten
Aktivisten
gewandt.
ParaCrawl v7.1
Numerous
demonstrations
took
place
in
London
to
protest
against
the
Summit.
Zahlreiche
Demonstrationen
gegen
den
Gipfel
fanden
gleichzeitig
in
London
statt.
ParaCrawl v7.1
The
Legal
Team
have
demonstrated
in
protest
against
this
illegal
behaviour.
Das
Legal
Team
hat
aus
Protest
gegen
dieses
illegale
Verhalten
eine
Demonstration
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
defendants
in
protest
against
the
detention
of
women
went
on
hunger
strike.
Allerdings
gingen
die
Angeklagten
aus
Protest
gegen
die
Inhaftierung
von
Frauen
im
Hungerstreik.
ParaCrawl v7.1
Twenty
international
couples
in
Austria
protest
against
harassment
by
the
authorities.
Zwanzig
binationale
Paare
kämpfen
in
Österreich
gegen
die
Schikanen
der
Behörden.
ParaCrawl v7.1
In
protest
against
such
directives,
Soviet
artists
consciously
turned
to
formal
questions.
Aus
Protest
gegen
solche
Direktiven
wandten
sich
sowjetische
Künstler
bewusst
formalen
Fragen
zu.
ParaCrawl v7.1
Contract
workers
in
Otavi
protest
against
harsh
working
conditions.
Ovambo-Kontraktarbeiter
in
Otavi
rebellieren
gegen
die
dortigen
unmenschlichen
Arbeitsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Popular
opinion
quickly
turned
against
him,
and
in
August
1856
a
public
meeting
was
held
in
Perth
to
protest
against
his
methods.
Um
gegen
ihn
zu
protestieren,
wurde
im
August
1856
in
Perth
eine
öffentliche
Versammlung
abgehalten.
Wikipedia v1.0
On
March
4,
1938
the
school
closed
itself
in
order
to
protest
against
the
enforcement
of
Shinto
shrine
worship.
März
1938
schloss
sich
die
Fachschule
aus
Protest
gegen
die
Forderungen
der
Anbetung
am
Shint?-Schrein.
Wikipedia v1.0
In
protest
against
all
the
massacres,
the
representatives
of
the
major
powers
addressed
an
insulting
letter
to
the
sultan.
Die
Vertreter
der
wichtigsten
Mächte
taten
in
einem
Protestbrief
an
den
Sultan
ihre
Missbilligung
kund.
Wikipedia v1.0