Übersetzung für "In perception" in Deutsch

Our perception in Europe is different from the perception in the United States.
Unsere Wahrnehmung in Europa ist anders als die Wahrnehmung in den Vereinigten Staaten.
Europarl v8

In the public perception , however , they were associated with the cash changeover .
In der öffentlichen Wahrnehmung wurden sie aber mit dem Bargeldumtausch in Verbindung gebracht .
ECB v1

Of course, there is an element of deeply unfair subjectivity in this perception.
Natürlich wohnt dieser Wahrnehmung ein Element zutiefst unfairer Subjektivität inne.
News-Commentary v14

We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users.
Wir wären überglücklich, wenn wir so wenig Abweichung bei unseren Patienten hätten.
TED2013 v1.1

These phenomena in society seem to be based on a change in the perception of legality.
Diese gesellschaftlichen Phänomene beruhen offenbar auf einem Wandel in der Vorstellung von Rechtsmäßigkeit.
TildeMODEL v2018

More than a year ago we did an experiment in extrasensory perception.
Vor über einem Jahr haben wir ein Experiment in außersinnlicher Wahrnehmung durchgeführt.
OpenSubtitles v2018

Art markets are susceptible to changes in taste, and to changes in perception of the investment value of art.
Kunstmärkte unterliegen Veränderungen im Geschmack und in der Wahrnehmung von Kunst als Investitionswert.
TildeMODEL v2018

In the arena, perception is power.
In der Arena ist Auffassungsgabe gleich Macht.
OpenSubtitles v2018

Now, there may be some small problem in depth perception.
Es könnte ein kleines Problem bei der Tiefenwahrnehmung geben.
OpenSubtitles v2018

So no one is willing to test that perception in combat.
Und deshalb will niemand ihre Fähigkeiten im Kampf erproben.
OpenSubtitles v2018

These figures illustrate the changes in the perception of the hierarchical structure.
Diese Zahlen beschreiben die Veränderungen in der erlebten hierarchischen Verantwortung.
EUbookshop v2