Übersetzung für "In our favour" in Deutsch

The demographic situation is not in our favour either.
Die demografische Situation gestaltet sich auch nicht zu unseren Gunsten.
Europarl v8

We have many arguments in our favour, Mr Fischler.
Wir haben viele Argumente zu unseren Gunsten, Herr Fischler.
Europarl v8

We are dealing here with a balance of power, one which, for the present, we have not managed to turn around in our favour.
Dieses Kräfteverhältnis konnten wir bisher nicht zu unseren Gunsten verändern.
Europarl v8

We have darkness and the element of surprise in our favour.
Wir haben die Dunkelheit... und das Überraschungselement auf unserer Seite.
OpenSubtitles v2018

Random chance has operated in our favour.
Der Zufall agierte zu unseren Gunsten.
OpenSubtitles v2018

I think today's ruling won't be in our favour...
Ich denke, heute wird gegen uns entschieden.
OpenSubtitles v2018

But this time, we decided to stack the deck in our favour. How?
Aber diese Mal entschieden wir, das Blatt zu unseren Gunsten zu beeinflussen.
OpenSubtitles v2018

The wind has turned in our favour, Pargal?.
Der Wind hat sich zu unseren Gunsten gedreht, Pargal?.
OpenSubtitles v2018

De Gankelaar decided the case in our favour.
De Gankelaar schloss den Fall zu unseren Gunsten ab.
OpenSubtitles v2018

All things move in our favour.
Alles entwickelt sich zu unseren Gunsten.
OpenSubtitles v2018

So we find a way to make sure the status quo changes in our favour.
Also muss sich der Status quo zu unseren Gunsten ändern.
OpenSubtitles v2018

If he's not open to evidence in our favour, where will you go from there?
Wenn er uns keinen Glauben schenkt, wie soll es dann weitergehen?
OpenSubtitles v2018

Someone who can tilt the odds in our favour.
Jemand, der unsere Chancen verbessern kann.
OpenSubtitles v2018

We are people who have everything in our favour going against us.
Wir sind Leute, die alle vorteile gegen sich haben.
OpenSubtitles v2018

The score wasn’t in our favour.
Das Verfahren ging jedoch nicht zu ihren Gunsten aus.
WikiMatrix v1

And you don't say a word in our favour.
Und du sagst nichts zu unseren Gunsten.
OpenSubtitles v2018

The bank has made a mistake in our favour.
Die Bank hat einen Fehler zu unseren Gunsten gemacht.
OpenSubtitles v2018