Übersetzung für "In order to be able" in Deutsch
In
order
to
be
able
to
ensure
that
costs
are
covered,
it
is
necessary
to
have
planning
and
income
security.
Um
kostendeckend
wirtschaften
zu
können,
braucht
es
Planungs-
und
Einkommenssicherheit.
Europarl v8
However,
I
do
need
the
legal
instrument
in
order
to
be
able
to
sign
the
cooperation
agreement.
Jedoch
benötige
ich
dieses
Rechtsinstrument,
um
das
Zusammenarbeitsabkommen
unterzeichnen
zu
können.
Europarl v8
However,
we
need
this
strategy
in
order
to
be
able
to
keep
up
with
the
rest
of
the
world.
Aber
wir
brauchen
diese
Strategie,
um
mithalten
zu
können!
Europarl v8
After
all,
we
need
facts
in
order
to
be
able
to
take
politically
sound
decisions.
Denn
wir
brauchen
Fakten,
um
politisch
sachgerechte
Entscheidungen
treffen
zu
können.
Europarl v8
We
need
a
policy
of
precaution
in
order
to
be
able
to
move
forward
definitively
with
this
technology.
Wir
brauchen
Vorsichtsmaßnahmen,
um
diese
Technologie
konsequent
weiterentwickeln
zu
können.
Europarl v8
In
order
to
be
able
to
develop
them,
we
need
data.
Um
die
entwickeln
zu
können,
braucht
man
Daten.
Europarl v8
Consumers
need
accurate
information
in
order
to
be
able
to
defend
their
rights.
Verbraucher
brauchen
genaue
Informationen,
um
ihre
Rechte
verteidigen
zu
können.
Europarl v8
In
order
to
be
able
to
undertake
it,
however,
further
significant
investment
is
needed.
Um
das
wahr
werden
zu
lassen,
bedarf
es
jedoch
weiterer
beträchtlicher
Investitionen.
Europarl v8
In
order
to
be
able
to
calculate
these
effects,
indicators
need
to
be
developed.
Um
diese
Wirkungen
ermitteln
zu
können,
müssen
Indikatoren
entwickelt
werden.
Europarl v8
A
chest
X-ray
must
be
taken
in
order
to
be
able
to
exclude
an
infection.
Um
eine
Infektion
ausschließen
zu
können,
muss
ein
Thoraxröntgen
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
They
need
clear
prospect
of
membership
in
order
to
be
able
to
overcome
economic
difficulties.
Sie
benoetigen
klare
Beitrittsperspektive
um
wirtschaftliche
Schwierigkeiten
bestehen
zu
koennen.
TildeMODEL v2018
Social
workers
should
be
trained
in
order
to
be
able
to
answer
basic
changeover-related
questions.
Sozialarbeiter
sollten
Schulungen
erhalten,
damit
sie
grundlegende
Fragen
zur
Währungsumstellung
beantworten
können.
TildeMODEL v2018
Companies
need
to
be
profitable
in
order
to
be
able
to
invest.
Um
investieren
zu
können,
müssen
Unternehmen
rentabel
arbeiten.
TildeMODEL v2018
In
order
to
be
able
to
carry
out
their
role
they
need
support.
Um
ihre
Aufgabe
wahrnehmen
zu
können,
brauchen
sie
Unterstützung.
TildeMODEL v2018