Übersetzung für "In normal operation" in Deutsch
The
ESA
under
test
shall
be
in
normal
operation
mode.
Die
zu
prüfende
EUB
muss
in
normalem
Betriebszustand
sein.
DGT v2019
In
normal
operation
the
supplementary
anode
was
maintained
at
a
lower
positive
voltage
than
the
perforated
anode.
Im
Normalbetrieb
hat
diese
zusätzliche
Anode
eine
niedrigere
Anodenspannung
als
die
durchlöcherte
Anode.
Wikipedia v1.0
The
ESA
under
test
shall
be
in
normal
operation
mode,
preferably
in
maximum
load.
Die
zu
prüfende
elektrische/elektronische
Unterbaugruppe
muss
sich
im
normalen
Betriebszustand
befinden.
DGT v2019
Account
is
taken
here
of
the
higher
utilisation
of
capacity
in
normal
operation.
Dabei
wird
die
höhere
Auslastung
im
Normalbetrieb
berücksichtigt.
DGT v2019
The
length
of
a
train,
which
can
run
on
a
certain
line
in
normal
operation.
Länge
eines
Zugs,
der
auf
einer
bestimmten
Strecke
im
Normalbetrieb
fahren
kann.
DGT v2019
In
normal
operation,
the
side
or
lateral
and
ceiling
or
cover
reflector
are
cooled.
Dabei
werden
im
Normalbetrieb
Seiten-
und
Deckenreflektor
gekühlt.
EuroPat v2
In
normal
operation,
the
ceramic
auxiliary
burner
functions
together
with
the
main
burner,
as
a
unit.
Im
Normalbetrieb
arbeitet
der
keramische
Hilfsbrenner
zusammen
mit
dem
Hauptbrenner
als
Einheit.
EuroPat v2
In
normal
operation
of
the
measuring
system
the
signal
generated
by
this
photosensor
is,
however,
not
evaluated.
Im
normalen
Meßbetrieb
wird
der
Strom
dieses
betreffenden
Fotosensors
jedoch
nicht
ausgewertet.
EuroPat v2
In
a
normal
horizontal
operation
the
sprocket
wheels
44
are
without
function.
Im
normalen
Horizontalbetrieb
sind
die
Kettenräder
44
unwirksam.
EuroPat v2
The
short-circuited
secondary
winding
considerably
reduces
the
inductance
of
the
transformer
in
normal
operation.
Die
kurzgeschlossene
Sekundärwicklung
setzt
die
Induktivität
des
Transformators
im
Normalbetrieb
beträchtlich
herab.
EuroPat v2
In
normal
operation,
the
two
line
terminal
groups
operate
separately
from
each
other.
Im
Normalbetrieb
arbeiten
die
beiden
Anschlußgruppen
separat
voneinander.
EuroPat v2
In
normal
operation
disturbing
dust
arose
through
the
comminution
of
the
agglomerate.
Im
Normalbetrieb
entstand
durch
die
Agglomeratzerkleinerung
störender
Staub.
EuroPat v2
It
prevents
lubricant
running
out
of
the
bearing
in
normal
operation.
Sie
verhindert,
daß
im
normalen
Betrieb
Schmiermittel
aus
dem
Lager
läuft.
EuroPat v2
In
the
normal
operation
of
a
paper
machine,
the
web
of
paper
runs
from
cylinder
to
cylinder.
Im
Normalbetrieb
einer
Papiermaschine
läuft
die
Papierbahn
von
Zylinder
zu
Zylinder.
EuroPat v2
In
normal
operation
the
adapter
136
according
to
FIG.
Im
normalen
Betriebszustand
ist
der
Adapter
136
gemäß
Fig.
EuroPat v2
In
normal
operation
of
the
device,
the
driving
circuit
11
is
operated
at
a
constant
output
voltage.
Im
Normalbetrieb
der
Einrichtung
wird
die
Treiberschaltung
11
mit
einer
konstanten
Ausgangsspannung
betrieben.
EuroPat v2