Übersetzung für "In his capacity as" in Deutsch

Mr Queiró wishes to table an oral amendment, in his capacity as rapporteur.
Herr Queiró möchte in seiner Eigenschaft als Berichterstatter einen mündlichen Änderungsantrag einbringen.
Europarl v8
Mr Färm will open the debate in his capacity as general rapporteur.
Herr Färm in seiner Eigenschaft als Generalberichterstatter eröffnet die Aussprache.
Europarl v8
What is more, in his capacity as rapporteur, he asked a question just after the group chairmen.
Er hat zudem gleich nach den Fraktionsvorsitzenden als Berichterstatter eine Frage gestellt.
Europarl v8
In his capacity as a certified psychologist, Marcel Lang acted as a consultant to companies and advised clients.
Als diplomierter Psychologe hat Marcel Lang Unternehmen beraten und Klientinnen und Klienten begleitet.
Wikipedia v1.0
Soon he controlled the Egyptian state finances in his capacity as household and property administrator.
Bald kontrollierte er als Haus- und Vermögensverwalter die ägyptischen Staatsfinanzen.
Wikipedia v1.0
Mr Piette will be replaced by Mr Zöhrer in his capacity as CCMI Bureau member.
Herr PIETTE wird durch Herrn ZÖHRER als Mitglied des CCMI-Vorstands ersetzt.
TildeMODEL v2018
Mr Cassidy would present the opinion in plenary in his capacity as rapporteur-general.
Herr CASSIDY wird diese Stellungnahme im Plenum als Hauptberichterstatter vorlegen.
TildeMODEL v2018
Mr Noordwal, in his capacity as the oldest member, opened the meeting.
Herr NOORDWAL eröffnet als Alterspräsident die Sitzung.
TildeMODEL v2018
But he spoke in his capacity as rapporteur and sole spokesman of our group.
Er sprach aber als Be richterstatter und als einziger Sprecher unserer Fraktion.
EUbookshop v2
General Washington called for Paul Revere in his capacity as arcane weaponsmith.
Washington zitierte Paul Revere in seiner Funktion als arkaner Waffenschmied zu sich.
OpenSubtitles v2018
On this occasion, in his capacity as ruler, he's asked me to speak on his behalf.
In seiner Eigenschaft als Herrscher bat er mich, für ihn sprechen.
OpenSubtitles v2018
He canno! have received any money in his capacity as trustee either.
Auch in seiner Eigenschaft als Treuhänder kann er kein Geld bekommen haben.
EUbookshop v2
He also welcomed Mr BÜRGIN' in his capacity as the new Vice-President of the Federal Statistical Office.
Er begrüßt leichfalls Herrn BÜRGIN als neuen Vize­Präsidenten des Statistischen Bundesamtes.
EUbookshop v2
In 2004, in his capacity as general manager of Mediobanca, he presented the Bank's first business plan to the financial community.
Als Generaldirektor präsentierte er der Finanzgemeinschaft 2004 den ersten Business Plan der Mediobanca.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

my capacity a capacity in any capacity of capacity
in my capacity as with a capacity of in their capacity in my capacity
in his capacity as in your capacity as