Übersetzung für "In further steps" in Deutsch
In
addition,
further
steps
need
to
be
taken
to
improve
social
protection
and
the
skills
of
the
labour
force.
Außerdem
müssen
der
Sozialschutz
und
die
Qualifikationen
der
Arbeitnehmer
weiter
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
further
steps
2
to
p-1
the
remaining
column
lines
are
tested.
In
den
weiteren
Schritten
2
bis
p-1
werden
die
restlichen
Spaltenleitungen
geprüft.
EuroPat v2
The
more
exact
value
thus
obtained
can
be
further
refined
in
further
process
steps.
Die
so
gewonnenen,
genaueren
Werte
können
in
weiteren
Verfahrensschritten
noch
verfeinert
werden.
EuroPat v2
In
another
embodiment
the
recombinant
DNA
virus
vector
genome
obtained
will
be
mutated
in
further
process
steps.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
wird
das
erhaltene
rekombinante
DNA-Virus-Vektor-Genom
in
weiteren
Verfahrensschritten
mutiert.
EuroPat v2
These
impurities
can,
if
necessary,
be
removed
in
further
purification
steps.
Diese
Verunreinigungen
können,
falls
erforderlich,
in
weiteren
Reinigungsschritten
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
final
folding
of
the
bag
seal
can
be
effected
in
further
steps
using
further
sealing
devices.
Das
abschließende
Falten
des
Sackverschlusses
kann
in
weiteren
Schritten
in
weiteren
Verschließvorrichtungen
erfolgen.
EuroPat v2
In
further
process
steps,
the
powder
mixture
is
granulated
and
then
homogenized.
In
weiteren
Verfahrensschritten
wird
die
Pulvermischung
granuliert
und
anschließend
homogenisiert.
EuroPat v2
The
flocculated
material
is
then
processed
in
further
steps
to
form
immobilized
biocatalysts.
Das
ausgeflockte
Material
wird
dann
in
weiteren
Schritten
zu
immobilisierten
Biokatalysatoren
konfektioniert.
EuroPat v2
They
are
converted
in
further
reaction
steps
into
binders
for
printing
inks.
Sie
werden
in
weiteren
Reaktionsschritten
zu
Bindemitteln
für
Druckfarben
umgesetzt.
EuroPat v2
They
are
converted
in
further
reactions
steps
into
binders
for
printing
inks.
Sie
werden
in
weiteren
Reaktionsschritten
zu
Bindemitteln
für
Druckfarben
umgesetzt.
EuroPat v2
In
further
process
steps,
the
appropriate
partial
images
and
partial
master
images
are
superimposed.
In
weiteren
Verfahrensschritten
werden
jeweils
die
Teilbilder
und
die
Teilmusterbilder
einander
überlagert.
EuroPat v2
After
cooling,
the
ceramic
bodies
are
removed
and
metallized
in
further
process
steps.
Nach
dem
Abkühlen
werden
die
Keramikkörper
entfernt
und
in
weiteren
Verfahrensschritten
metallisiert.
EuroPat v2
The
developed
DPSIR
framework
will
be
operationalised
in
further
steps
using
available
indicators.
Die
entwickelte
DPSIR-Methode
wird
in
weiteren
Schritten
mit
Hilfe
der
verfügbaren
Indikatoren
operationalisiert.
ParaCrawl v7.1
In
Security
Printing
further
steps
were
taken
to
enhance
operating
efficiency.
Im
Sicherheitsdruck
wurden
weitere
Schritte
zur
Steigerung
der
operativen
Leistungsfähigkeit
unternommen.
ParaCrawl v7.1
In
further
planning
steps,
the
green
areas
of
the
parks
will
be
upgraded
with
areas
for
socializing.
In
weiteren
Planungsschritten
sollen
die
Grünflächen
der
Parkanlagen
durch
Aufenthaltsbereiche
aufgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
further
steps,
several
such
honeycomb
structure
elements
can
be
placed
one
on
top
of
the
other
and
bonded
together.
In
weiteren
Schritten
können
mehrere
solcher
Wabenstrukturelemente
aufeinander
gelegt
und
miteinander
verbunden
werden.
EuroPat v2
It
is
advantageous
also
to
take
this
effect
into
account
in
the
further
method
steps.
Es
ist
vorteilhaft,
auch
diesen
Effekt
bei
den
weiteren
Verfahrensschritten
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
In
further
steps,
the
hinge
parts
are
cleaned
and
degreased.
In
weiteren
Schritten
werden
die
Gelenkteile
gereinigt
und
entfettet.
EuroPat v2
For
correction
purposes,
new
actuation
commands
need
to
be
produced
in
further
control
steps
77
and
78
.
Zur
Korrektur
müssen
in
weiteren
Regelschritten
77
und
78
neue
Stellbefehle
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
input
interval
is
processed
further
in
the
steps
112
and
114,
which
are
performed
in
parallel.
Das
Eingangsintervall
wird
in
den
parallel
ablaufenden
Schritten
112
und
114
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
The
multilayer
component
may
be
ground
and
polished
in
further
steps.
Das
Vielschichtbauelement
kann
in
weiteren
Schritten
geschliffen
und
poliert
werden.
EuroPat v2
The
recognition
molecule
produced
using
the
method
of
the
invention
can
also
be
chemically
modified
in
further
treatment
steps.
Das
mit
dem
Verfahren
hergestellte
Erkennungsmolekül
kann
auch
in
Weiterbehandlungsschritten
chemisch
modifiziert
werden.
EuroPat v2
In
principle,
further
method
steps
can
follow
after
this
step.
Grundsätzlich
können
sich
nach
diesem
Schritt
weitere
Verfahrensschritte
anschließen.
EuroPat v2
The
selection
of
this
switching
state
combination
takes
place
in
the
following
further
steps:
Die
Auswahl
dieser
Schaltzustandskombination
erfolgt
in
folgenden
weiteren
Schritten:
EuroPat v2
In
further
evaluation
steps,
the
individual
times
of
flight
are
collected
in
an
accumulator
30
.
In
weiteren
Auswertungsschritten
werden
die
Einzellichtlaufzeiten
in
einem
Akkumulator
30
gesammelt.
EuroPat v2