Übersetzung für "In fire" in Deutsch
Will
the
Commission
make
a
statement
on
the
fire
in
the
Channel
Tunnel?
Wird
der
Rat
eine
Erklärung
zum
Feuer
im
Kanaltunnel
abgeben?
Europarl v8
Under
the
compromise
with
the
Council,
PFOS
is
also
prohibited
in
fire-fighting
foams.
Durch
den
Kompromiss
mit
dem
Rat
wird
auch
PFOS
in
Feuerlöschschäumen
verboten.
Europarl v8
In
the
countries
of
the
Mediterranean
south,
huge
amounts
have
been
invested
in
fire-fighting
resources.
In
den
Ländern
des
mediterranen
Südens
wurden
gewaltige
Summen
in
Brandbekämpfungsmittel
investiert.
Europarl v8
This
is
equivalent
to
15%
of
the
area
of
forest
destroyed
by
fire
in
this
Member
State.
Das
entspricht
15
%
der
abgebrannten
Waldfläche
in
diesem
Mitgliedstaat.
Europarl v8
Cars
and
public
buildings
were
set
on
fire
in
Toulouse,
as
well.
Auch
in
Toulouse
brannten
Autos
und
öffentliche
Gebäude.
WMT-News v2019
A
hungry
dog
is
believed
to
have
started
a
fire
in
an
apartment
in
Brandenburg/Havel.
Ein
hungriger
Hund
hat
vermutlich
einen
Wohnungsbrand
in
Brandenburg/Havel
ausgelöst.
WMT-News v2019
The
whistle
blowing
website,
Wikileaks,
is
increasingly
under
fire
in
the
United
States.
Die
Enthüllungsplattform
Wikileaks
gerät
in
den
Vereinigten
Staaten
immer
stärker
unter
Beschuss.
WMT-News v2019
A
car
is
set
on
fire
in
Hackney,
London.
In
Hackney,
London,
geht
ein
Auto
in
Flammen
auf.
GlobalVoices v2018q4
Last
month
four
of
these
protesters
set
themselves
on
fire
in
the
capital
Rabat.
In
Rabat
entzündeten
sich
vier
dieser
Demonstranten
im
letzten
Monat
selbst.
GlobalVoices v2018q4
The
type
of
molecules
in
a
fire
can
also
influence
flame
color.
Auch
die
Art
der
Moleküle
in
einem
Feuer
kann
die
Farbe
beeinflussen.
TED2020 v1
It
was
dismantled
in
1997,
and
the
remnants
of
the
distillery
were
destroyed
in
a
fire
in
2004.
September
2004
wurden
große
Teile
der
Brennerei
unwiederbringlich
durch
ein
Feuer
zerstört.
Wikipedia v1.0
Two
militants
opened
fire
in
a
crowded
passenger
waiting
room.
Zwei
Milizionäre
eröffneten
das
Feuer
auf
einen
überfüllten
Warteraum
mit
Passagieren.
Wikipedia v1.0
The
courthouse
was
destroyed
in
1886
by
fire.
Das
Gerichtsgebäude
wurde
1886
durch
einen
Brand
total
zerstört.
Wikipedia v1.0
Operations
ceased
when
there
was
a
fire
in
1995.
Seit
einem
Brand
im
Jahre
1995
ist
der
Betrieb
eingestellt.
Wikipedia v1.0
The
town
was
rebuilt
after
a
devastating
fire
in
1893.
Nach
einem
vernichtenden
Feuer
1893
wurde
die
Stadt
neu
aufgebaut.
Wikipedia v1.0