Übersetzung für "In damages" in Deutsch
Those
found
responsible
will
also
be
liable
for
damages
in
respect
of
the
Commission.
Die
dafür
Verantwortlichen
werden
der
Kommission
auch
den
entstandenen
Schaden
ersetzen
müssen.
Europarl v8
The
damages
in
Europe
are
estimated
at
between
EUR
24
and
194
billion.
Man
rechnet
mit
Schäden
in
Europa
zwischen
24
und
194
Milliarden
Euro.
Europarl v8
Camacho
sued
CBS
and
settled
for
an
undisclosed
amount
of
money
in
damages.
Camacho
verklagte
CBS
und
erhielt
eine
Abfindung
in
unbekannter
Höhe.
Wikipedia v1.0
Consequently,
the
producer
should
be
held
liable
also
in
case
of
damages
due
to
any
undetectable
risk.
Dementsprechend
sollte
der
Hersteller
auch
für
Schäden
durch
nicht
erkennbare
Risiken
haften.
TildeMODEL v2018
This
will
be
further
elaborated
upon
in
the
section
on
immaterial
damages
in
general.
Diese
Frage
wird
in
dem
Abschnitt
über
immaterielle
Schäden
im
Allgemeinen
eingehender
behandelt.
TildeMODEL v2018
Actions
for
damages
in
antitrust
cases
regularly
require
the
investigation
of
a
broad
set
of
facts.
Schadenersatzklagen
in
Wettbewerbsfällen
erfordern
regelmäßig
die
Untersuchung
einer
breiten
Palette
von
Fakten.
TildeMODEL v2018
The
firm
pays
$5
million
in
damages,
as
well
as
all
legal
fees.
Die
Kanzlei
zahlt
5
Millionen
Dollar
als
Schadensersatz
sowie
jegliche
Anwaltsgehälter.
OpenSubtitles v2018
He
hit
four
major
banks,
ran
up
$46
million
in
damages.
Er
hackte
vier
großen
Banken
und
verursachte
Schäden
von
S46
Millionen.
OpenSubtitles v2018
Monsanto
settled
out
of
court
paying
$80
million
in
damages.
Monsanto
zahlte
aussergerichtlich
80
Millionen
Dollar
Schadensersatz.
OpenSubtitles v2018
Sue
them
and
you'll
get
millions
in
damages.
Lassen
Sie
sich
die
Schäden
bezahlen.
OpenSubtitles v2018
Consequently,
the
applicant’s
claim
for
damages
in
respect
of
Lot
No
2
must
be
rejected.
Folglich
ist
der
Schadensersatzantrag
der
Klägerin
in
Bezug
auf
Los
Nr.
2
zurückzuweisen.
EUbookshop v2
After
a
three-week
trial,
the
jury
awarded
her
$4
million
in
damages.
Nach
einem
dreiwöchigen
Prozess
sprach
ihr
die
Jury
vier
Millionen
US-Dollar
Schadensersatz
zu.
WikiMatrix v1