Übersetzung für "In correlation" in Deutsch
The
above
mentioned
correlation
in
time
was
established
for
all
product
types
separately.
Die
erwähnte
zeitliche
Korrelation
wurde
für
alle
Warentypen
getrennt
festgestellt.
DGT v2019
The
PN-code
signals
phase-shifted
with
respect
to
one
another
are
correlated,
in
parallel
correlation
paths,
with
the
received
signal.
Die
phasenmässig
gegeneinander
versetzten
PN-Code-Signale
werden
in
parallelen
Korrelationspfaden
mit
dem
Empfangssignal
korreliert.
EuroPat v2
Such
models
are
generally
known
in
correlation
spectroscopy.
Derartige
Modelle
sind
in
der
Korrelationsspektroskopie
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
correlation
of
the
signals
is
performed
in
analog
fashion.
In
einer
anderen
Ausgestaltung
erfolgt
die
Verrechnung
der
Signale
analog.
EuroPat v2
Here,
in
particular
a
correlation
of
the
source
bits
is
taken
into
account.
Dabei
wird
insbesondere
eine
Korrelation
der
Quellenbits
berücksichtigt.
EuroPat v2
EXOR
gates
are
used
as
multipliers
M
in
the
correlation.
Bei
der
Korrelation
werden
als
Multiplizierer
M
EXOR-Gatter
verwendet.
EuroPat v2
The
coupling
components
are
ascertained
in
the
correlation
diagram.
Die
Kopplungspartner
werden
im
Korrelationsdiagramm
festgelegt.
EuroPat v2
All
signals
can
be
arranged
in
a
correlation
diagram
(Table
5):
Alle
Signale
lassen
sich
in
eine
Korrelationsgraphik
einordnen
(Tabelle
5):
EuroPat v2
Numbers
in
parentheses
are
correlation
coefficients
of
exchange
rate
changes
during
periods
of
dollar
depreciation.
Die
Zahlen
in
Klammern
sind
die
Korrelationskoeffizienten
der
Kursänderungen
in
Zeiten
der
Dollarabwertung.
EUbookshop v2
In
this
correlation
is
summed
up
the
balance
of
the
“third
period.”
In
diesem
Kräfteverhältnis
drückt
sich
die
Bilanz
der
„Dritten
Periode“
aus.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
correlation
is
heavily
affected
by
outliers.
Darüber
hinaus
wird
die
Korrelation
stark
durch
Ausreißer
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
table
on
page
248
does
not
support
the
correlation
in
my
opinion,
however.
Die
Tabelle
auf
Seite
248
stützt
die
Korrelation
aber
meiner
Meinung
nach
nicht.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
relatively
good
correlation
in
comparison
with
the
calculations.
Im
Vergleich
mit
den
Berechnungen
gibt
es
eine
relativ
gute
Übereinstimmung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
the
past
commodity
prices
were
often
seen
in
a
negative
correlation
with
the
US-dollar.
Beispielsweise
waren
in
der
Vergangenheit
häufig
die
Rohstoffpreise
negativ
mit
dem
US-Dollar
korreliert.
ParaCrawl v7.1
In
determining
the
correlation
values,
the
following
relationship
applies:
Bei
einer
Bestimmung
der
Korrelationswerte
gilt
somit
der
folgende
Zusammenhang:
EuroPat v2
The
problem
of
error
correlation
in
all
noise
level
classes
used
is
not
solved
here.
Das
Problem
der
Fehlerkorrelation
in
allen
verwendeten
Rauschstärkenklassen
wird
hier
nicht
gelöst.
EuroPat v2
In
particular,
a
correlation
signal
can
be
produced
only
in
this
instance.
Insbesondere
kann
nur
in
diesem
Fall
ein
Korrelationssignal
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
marking
element
is
preferably
placed
in
correlation
to
the
shaft
door
openings.
Vorzugsweise
ist
das
Markierungselement
in
Korrelation
zu
den
Schachttüröffnungen
platziert.
EuroPat v2