Übersetzung für "In cologne" in Deutsch
I
am
sure
this
discussion
will
continue
in
Cologne.
Ich
bin
sicher,
daß
diese
Diskussion
in
Köln
weitergehen
wird.
Europarl v8
In
other
words,
Cologne
has
to
produce
more
of
substance
than
Berlin.
Mit
anderen
Worten,
Köln
muß
inhaltlich
besser
werden
als
Berlin.
Europarl v8
That
is
what
we
want
to
discuss
and
set
in
motion
in
Cologne.
Das
wollen
wir
in
Köln
behandeln
und
in
die
Wege
leiten.
Europarl v8
The
term
"proclamation"
,
which
was
used
in
Cologne,
is
clearly
insufficient.
Der
in
Köln
verwendete
Begriff
"Proklamation"
ist
eindeutig
unzureichend.
Europarl v8
The
crisis
facing
the
European
Single
Currency
was
not
even
on
the
agenda
in
Cologne.
Die
Krise
der
Europäischen
Gemeinschaftswährung
stand
nicht
einmal
auf
der
Tagesordnung
in
Köln.
Europarl v8
That
pact
is
to
be
agreed
in
Cologne
in
March.
Das
soll
im
März
in
Köln
beschlossen
werden.
Europarl v8
I
hope
the
Heads
of
Government
will
reach
agreement
on
that
in
Cologne.
Hoffentlich
werden
die
Staats-
und
Regierungschefs
in
Köln
darüber
ebenfalls
Übereinstimmung
erzielen.
Europarl v8
Archaeological
finds
have
again
been
made
on
the
right
bank
of
the
Rhine
in
Cologne.
Zum
wiederholten
Mal
sind
am
rechten
Rheinufer
in
Köln
archäologische
Funde
gemacht
worden.
WMT-News v2019
In
Cologne,
one
of
the
well-known
strongholds
of
the
festival
in
Germany,
Carnival
was
extra
contentious
this
year.
In
der
Karnevalshochburg
Köln
waren
die
Feierlichkeiten
dieses
Jahr
besonders
ereignisreich.
GlobalVoices v2018q4
On
25
October,
he
received
a
Bambi
Award
in
the
Klassik
category
in
Cologne,
Germany.
Oktober
wurde
er
in
Köln
mit
dem
Bambi
in
der
Kategorie
Klassik
ausgezeichnet.
Wikipedia v1.0
Since
2003,
EMA
has
been
part
of
Egmont
vgs
in
Cologne.
Seit
2003
ist
EMA
eine
Marke
der
Egmont
Verlagsgesellschaften
mit
Sitz
in
Köln.
Wikipedia v1.0
Junkersdorf
is
a
historic
village,
now
quarter
306
of
the
city
of
Cologne,
in
District
Three.
Junkersdorf
ist
ein
Stadtteil
im
linksrheinischen
Westen
von
Köln,
im
Stadtbezirk
Lindenthal.
Wikipedia v1.0
The
Basilica
of
St.
Ursula
in
Cologne
contains
the
alleged
relics
of
Ursula
and
her
11,000
companions.
Jahrhundert,
die
in
der
Kirche
St.
Ursula
zu
Köln
aufbewahrt
wird.
Wikipedia v1.0
Beyer
lived
until
1996
in
Cologne,
and
since
then
in
Dresden.
Seit
1996
lebt
Marcel
Beyer
in
Dresden.
Wikipedia v1.0
St.
Agnes
is
a
neogothic
Catholic
church
in
Neustadt-Nord,
Cologne,
Germany.
St.
Agnes
ist
eine
katholische
Pfarrkirche
in
Köln.
Wikipedia v1.0