Übersetzung für "Cologne water" in Deutsch
The
cologne
consists
of
water,
alcohol,
menthol
and
perfume.
Das
Eau
de
Cologne
besteht
aus
Wasser,
Alkohol,
Menthol
und
Parfüm.
ParaCrawl v7.1
Combines
effective
influence
of
a
deodorant
with
aroma
of
the
Cologne
Honeysuckle
water.
Kombiniert
die
wirksame
Einwirkung
des
Deodorants
mit
dem
Aroma
des
kölnischen
Wassers
"Schimolost".
ParaCrawl v7.1
It
thus
designates
perfume
water,
eau
de
toilette,
eau
de
Cologne
or
fresh
water.
Er
bezeichnet
damit
Parfumwasser,
Eau
de
Toilette,
Eau
de
Cologne
oder
Süßwasser.
ParaCrawl v7.1
The
green
aroma
of
the
Cologne
water
"Green
tea"
refreshing,
caressing
sense
of
smell.
Das
erfrischende,
grüne
den
Geruch
liebkosende
Aroma
des
kölnischen
Wassers
"Grüner
Tee".
ParaCrawl v7.1
The
compounds
can
accordingly
be
used,
for
example,
for
perfuming
such
products
as
cosmetics
(soaps,
washing
agents,
detergents,
smokers
requisites,
mouth
washes,
deodorants,
shampoos,
lotions,
ointments,
powders,
toilet
water,
Cologne,
extracts
etc.),
for
which
purposes
the
compounds
I
are
preferably
not
employed
alone
but
in
the
form
of
compositions
with
other
odorants.
Die
Verbindungen
können
demgemäss
beispielsweise
zur
Parfümierung
von
Produkten,
wie
Kosmetika
(Seifen,
Vaschmitteln,
Detergentien,
Raucherartikeln,
Mundwässern,
Desodorantien,
Shampoos,
Lotions,
Salben,
Pudern,
Eau
de
Toilette,
Eau
de
Cologne,
Extraits,
etc.),
dienen,
wobei
die
Verbindungen
I
vorzugsweise
nicht
allein,
sondern
in
Form
von
Kompositionen
mit
andern
Riechstoffen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Conceivable
contents
include
pasty
compositions
such
a
ketchup,
cream,
mayonnaise,
skin
cream
or
the
like,
or
liquid
substances
such
as
hair
dyes,
Cologne
water
or
the
like.
Als
Füllgut
kommen
in
Frage
pastöse
Massen,
wie
Ketchup,
Sahne,
Mayonnaise,
Hautcreme
oder
dergl.
oder
flüssige
Stoffe
wie
Haarfärbemittel,
Eau
de
Cologne
oder
dergl.
EuroPat v2
The
compositions
manufactured
with
compounds
of
formula
I
can
be
used
for
all
kinds
of
perfumistic
consumer
goods
such
as,
eaux
de
Cologne,
toilet
water,
extracts,
lotions,
creams,
shampoos,
soaps,
salves,
powders,
deodorants,
detergents,
etc.
Die
mit
Verbindungen
der
Formel
I
hergestellten
Kompositionen
lassen
sich
für
alle
Arten
von
parfümistischen
Verbrauchsgütern
einsetzen
(Eaux
de
Cologne,
Eaux
de
Toilette,
Extraits,
Lotionen,
Crèmes,
Shampoos,
Seifen,
Salben,
Puder,
Desodorantien,
Detergenzien,
etc.).
EuroPat v2
The
compositions
produced
with
I
can
be
used
for
all
kinds
of
perfumed
consumer
goods
(eau
de
Cologne,
toilet
water,
extracts,
lotions,
creams,
shampoos,
soaps,
salves,
powders,
toothpastes,
mouth
washes,
deodorants,
detergents,
tobacco,
etc.).
Die
mit
I
hergestellten
Kompositionen
lassen
sich
für
alle
Arten
von
parfümierten
Verbrauchsgütern
einsetzen
(Eaux
de
Cologne,
Eaux
de
Toilette,
Extraits,
Lotionen,
Crèmes,
Shampoos,
Seifen,
Salben,
Puder,
Zahnpasten,
Mündwässer,
Desodorantien,
Detergentien,
Tabak,
etc.).
EuroPat v2
The
Cologne
water
or
Eau
de
Cologne
was
created
in
the
Farina
house,
where
the
fragrance
museum
provides
interesting
insights.
Das
Kölnisch
Wasser
oder
Eau
de
Cologne
entstand
im
Farina-Haus,
wo
das
Duftmuseum
interessante
Einblicke
verschafft.
ParaCrawl v7.1
The
Alpa
Classique
Eau
de
Cologne
has
the
classic
pure
ingredients
of
a
real
cologne:
alcohol,
water
and
perfume.
Das
Alpa
Eau
de
Cologne
Classique
ist
aus
den
klassischen,
reinen
Inhaltsstoffen
eines
echten
Cologne
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
These
are
calcium
deposits
from
the
Roman
Eifel
Aqueduct,
that
was
used
to
provide
ancient
Cologne
with
fresh
water
for
190
years.
Das
sind
Kalkablagerungen
der
römischen
Eifel-Wasserleitung,
über
die
das
antike
Köln
etwa
190
Jahre
lang
mit
Frischwasser
versorgt
wurde.
ParaCrawl v7.1
He
showed
an
artificial
rainbow
in
a
Cologne
gallery,
had
water
run
through
the
streets
of
Johannesburg,
suspended
a
ventilator
on
a
rope
from
the
ceiling
in
Basel,
and
created
an
artificial
expanse
of
ice
in
and
outside
of
the
exhibition
space
in
Sao
Paulo.
Exhibition
View
In
einer
Kölner
Galerie
zeigte
er
einen
künstlichen
Regenbogen,
in
Johannesburg
ließ
er
Wasser
durch
die
Straßen
der
Stadt
laufen,
in
Basel
einen
Ventilator
von
der
Decke
an
einem
Seil
durch
den
Raum
pendeln,
in
Sao
Paulo
eine
Eisfläche
in
und
außerhalb
des
Ausstellungsraumes
entstehen.
ParaCrawl v7.1
We
follow
this
with
offering
flowers,
cologne
water,
candles
or
butter
lamps,
incense,
food,
and
music.
Dem
folgt
dann
das
Darbringen
von
Blumen,
Kölnischwasser,
Kerzen
oder
Butterlampen,
Räucherwerk,
Nahrung
und
Musik.
ParaCrawl v7.1
Next
is
perfume
water
or
cologne,
fragrant
water
to
sprinkle
on
the
body
to
refresh
it.
Das
nächste
ist
Duftwasser
oder
Kölnischwasser,
duftendes
Wasser,
um
den
Körper
zu
besprenkeln
und
ihn
zu
erfrischen.
ParaCrawl v7.1
The
firm
conviction
in
the
Dharma
that
we
gain
from
that
insight,
we
offer
in
the
form
of
cologne
water,
our
concentration
in
the
form
of
food,
and
our
abilities
to
teach
and
explain
the
Dharma
in
the
form
of
music.
Die
feste
Überzeugung
in
den
Dharma,
die
wir
durch
unsere
Einsichten
erlangt
haben,
bringen
wir
in
Form
von
Kölnischwasser
dar,
unsere
Konzentration
in
Form
von
Nahrung,
und
unsere
Fähigkeit
zu
lehren
und
den
Dharma
zu
erläutern
in
Form
von
Musik.
ParaCrawl v7.1
The
scale
"Vegetable
Freshness"
is
also
presented
by
the
invigorating
shower
gels
and
the
refreshing
Cologne
water
with
various
aromas.
Das
Gamma
"die
Pflanzenfrische"
ist
von
den
aufmunternden
Gelen
für
die
Dusche
und
dem
erfrischenden
kölnischen
Wasser
mit
verschiedenen
Aromen
auch
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Located
to
the
west
of
Cologne,
Erft
Water
Authority
is
committed
to
research
into
strategies
for
groundwater,
flood
protection
and
waste
water
treatment.
Der
in
Bergheim,
westlich
von
Köln,
beheimatete
Erftverband
hat
sich
die
Erforschung
und
Behandlung
der
wasserwirtschaftlichen
Verhältnisse
in
den
Bereichen
Grundwasser,
Hochwasserschutz
und
Abwasserbehandlung
zur
Aufgabe
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
firm
conviction
that
we
gain
from
these
insights,
we
offer
in
the
form
of
refreshing
cologne
water.
Die
feste
Überzeugung,
die
wir
dank
diesen
Einsichten
erlangen,
bringen
wir
in
Form
erfrischenden
Parfüms
dar.
ParaCrawl v7.1
The
perfume
bases
can
be
employed
in
the
usual
manner
for
perfuming
Colognes,
toilet
waters,
lotions,
creams,
shampoos,
soaps
and
detergents,
etc.
Die
Parfümbasen
können
in
üblicher
Weise
zur
Parfümierung
von
Eaux
de
Cologne,
Eaux
de
Toilette,
Lotionen,
Cremes,
Shampoos,
Seifen
und
Detergentien,
etc.
verwendet
werden.
EuroPat v2
Mixtures
of
compounds
(I)
according
to
the
invention
and
compositions
of
this
type
may
be
used
both
for
perfuming
cosmetic
preparations,
such
as
lotions,
creams,
shampoos,
soaps,
salves,
powders,
aerosols,
toothpastes,
mouthwashes,
deodorants,
and
also
in
alcohol-based
perfumery
(for
example
colognes,
toilet
waters,
extracts).
Gemische
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
(I)
sowie
Kompositionen
dieser
Art
können
sowohl
zur
Parfümierung
kosmetischer
Präparate
wie
Lotionen,
Cremes,
Shampoos,
Seifen,
Salben,
Puder,
Aerosole,
Zahnpasten,
Mundwässer,
Desodorantien
als
auch
in
der
alkoholischen
Parfümerie
(z.B.
Eaux
de
Cologne,
Eaux
de
Toilette,
Extraits)
verwendet
werden.
EuroPat v2
Mixtures
of
compounds
(I)
according
to
the
invention
and
compositions
of
this
type
may
be
used
both
for
perfuming
cosmetic
preparations,
such
as
lotions,
creams,
shampoos,
soaps,
emollients,
powders,
aerosols,
toothpastes,
mouthwashes,
deodorants,
and
also
in
alcohol-based
perfumery
(for
example
colognes,
toilet
waters,
extracts).
Gemische
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
(I)
sowie
Kompositionen
dieser
Art
können
sowohl
zur
Parfümierung
kosmetischer
Präparate
wie
Lotionen,
Cremes,
Shampoos,
Seifen,
Salben,
Puder,
Aerosole,
Zahnpasten,
Mundwässer,
Desodorantien
als
auch
in
der
alkoholischen
Parfümerie
(z.B.
Eaux
de
Cologne,
Eaux
de
Toilette,
Extraits)
verwendet
werden.
EuroPat v2
Mixtures
of
compounds
(I)
according
to
the
invention
and
compositions
of
this
type
may
be
used
both
for
perfuming
cosmetic
preparations,
such
as
lotions,
creams,
shampoos,
soaps,
ointments,
powders,
aerosols,
toothpastes,
mouthwashes,
deodorants,
and
also
in
alcohol-based
perfumery
(for
example
colognes,
toilet
waters,
extracts).
Gemische
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
(I)
sowie
Kompositionen
dieser
Art
können
sowohl
zur
Parfümierung
kosmetischer
Präparate
wie
Lotionen,
Cremes,
Shampoos,
Seifen,
Salben,
Pudern,
Aerosolen,
Zahnpasten,
Mundwässern,
Deodorantien
als
auch
in
der
alkoholischen
Parfümerie
(z.B.
Eau
de
Cologne,
Eau
de
Toilette,
Extraits)
verwendet
werden.
EuroPat v2