Übersetzung für "In bold letters" in Deutsch

The factors which are advantageous from the point of view of the beneficiary have been printed in bold letters.
Vorteilhafte Faktoren aus der Sicht des Leistungsempfängers sind mit Fettdruck hervorgehoben.
EUbookshop v2
In order to emphasize this text, it is printed in bold letters and the color red.
Um diesen Text hervorzuheben, wird er in roter Farbe und fett gedruckt.
EuroPat v2
The new moons of the seven leap months are given in bold letters.
Die Neumonde am Beginn der sieben Schaltmonate sind fett hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
The amino acids essential for proton conduction are shown in bold letters.
In fetten Buchstaben sind die für die Protonenleitung essentiellen Aminosäuren gezeigt.
EuroPat v2
Elisabetta Franchi writes her name on this woollen beanie in big, bold letters.
Elisabetta Franchi signiert diese Beanie Mütze aus Wolle in Großbuchstaben mit Ihrem Namen.
ParaCrawl v7.1
Directories selected for backup and all their parent directories will be displayed in bold letters.
Zur Sicherung ausgewählte Verzeichnisse und alle ihre darüberliegenden Verzeichnisse werden fett dargestellt.
ParaCrawl v7.1
You are required to fill in all fields printed in bold letters.
Die Felder in Fettdruck sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt werden.
ParaCrawl v7.1
Each folder that contains at least one folder marked for backup is displayed in bold letters.
Jeder Ordner, der zumindest einen zu sichernden Ordner enthält, wird in Fettschrift dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Fields written in bold letters are mandatory.
Die fettgedruckten Felder sind Pflichtfelder.
CCAligned v1
The figure thirty-two should be written down in big, bold letters.
Die Zahl „Zweiunddreißig“ sollte hier in großen, fetten Lettern geschrieben werden.
ParaCrawl v7.1
Finally, add a scroll from the textables and, in bold letters, write out your last name.
Fügen Sie abschließend eine Schriftrolle aus den Textdateien hinzu und schreiben Sie in Fettdruck Ihren Nachnamen.
ParaCrawl v7.1
Beginning in 1912 this two word circular trade mark appeared in bold letters on the smoke box door of their steam traction engine.
Ab 1912 erschien diese zweifache kreisförmige Marke in kühnen Briefen an der Rauchkästchtür ihres Dampftraktionsmotors.
ParaCrawl v7.1
I would like to place on record that on this day we reverently honour the Jewish victims of Auschwitz and the other victims, but it should be put in very bold letters that the disabled were there from beginning to end and were killed for no other reason than that they were not perfect, which is what Hitler’s Reich was looking for.
Ich möchte zu Protokoll geben, dass wir an diesem Tag ehrfurchtsvoll der jüdischen Opfer von Auschwitz und der anderen Opfern gedenken, doch es sollte in dicken Buchstaben hinzugefügt werden, dass Behinderte vom Anfang bis zum Ende auch dort waren und aus keinem anderen Grund getötet wurden als dem, dass sie nicht perfekt waren, sie also nicht dem entsprachen, was Hitlers Reich anstrebte.
Europarl v8
The duplicate must bear in bold red letters the word 'DUPLICATE` as well as the stamp of the office which issued the duplicate and the signature of the competent official.
Das Duplikat muß in grossen, roten Buchstaben das Wort "DUPLIKATA" sowie den Stempel der das Duplikat ausstellenden Behörden und die Unterschrift des zuständigen Beamten enthalten.
JRC-Acquis v3.0
All this is surrounded by golden Amber (color) letters, which form the Spanish words "REPÚBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMÉRICA CENTRAL" (English: Republic of El Salvador in Central America) in capital and bold letters.
Umgeben ist all das von goldenen Buchstaben, die die spanischen Worte "REPÚBLICA DE EL SALVADOR EN LA AMÉRICA CENTRAL" (deutsch: Republik El Salvador in Mittelamerika) bilden.
Wikipedia v1.0
The cover and all vouchers of the TIR Carnet shall bear the endorsement ‘heavy or bulky goods’ in bold letters in English or in French.
Das verwendete Carnet TIR muss auf dem Umschlag und auf allen Abschnitten in englischer oder französischer Sprache in hervorgehobenen Buchstaben den Vermerk „Außergewöhnlich schwere oder sperrige Waren“ tragen.
DGT v2019
I told Sue to put "wedding" in her calendar in bold cap letters.
Ich habe Sue gesagt, Sie soll "Hochzeit" in fetten, großen Buchstaben in ihren Kalender eintragen.
OpenSubtitles v2018
He doesn't realise that Frank has printed in big, bold letters... I'll finish the story later.
Er merkt nicht, dass Frank mit großen, fetten Buchstaben... Ich erzähl die Geschichte später zu Ende.
OpenSubtitles v2018
Those laws and regulations which contain special provisions on Community trade marks or "interfaces" with the CTMR are highlighted in bold letters.
Rechtsvorschriften, die besondere Bestimmungen über Gemeinschaftsmarken oder die Schnittstellen mit der GMV enthalten, sind durch Fettdruck hervorgehoben.
EUbookshop v2
In bold letters across the back of the package, it was written that Corn Nuts® was made from a giant corn.
In fettgedruckten Buchstaben auf der Rückseite der Verpackung stand, dass Corn Nuts® aus einem riesigen Mais hergestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
Bishops in bold letters were either consecrated with papal order or were acknowledged as regular successor of the apostles afterwards, while papal approbation of the other names is still missing or not verified.
Die Bischöfe in Fettdruck sind mit päpstlichem Weiheauftrag konsekriert oder im Nachhinein als gültig geweihte Nachfolger der Apostel anerkannt worden, während die päpstliche Approbation bei den übrigen Namen nicht vorliegt oder dem Autor nicht bekannt ist.
ParaCrawl v7.1
Option to print selected fields on the cover page in bold letters and in a different color, to point the attention of the reader to a certain aspect.
Option, ausgewählte Felder auf dem Deckblatt fett und in einer anderen Farbe drucken zu lassen, um die Aufmerksamkeit des Lesers auf bestimmte Punkte zu lenken.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

letter about by this letter letter from the letter
bold letter by which letter bold letters
on the letter in bold letters