Übersetzung für "In an official capacity" in Deutsch

Responses can be sent either in an official capacity or individually.

Are you here in an official capacity, Officer?

Jamie, I wasn't there in an official capacity, okay?

Do you think he had the apartment searched In an official capacity?

I'm only here in an official capacity.

She's coming in an official capacity as the matriarch of our family.

Actually, I'm here in an official capacity, not to go to confession.

I am here in an official capacity.

I have no authority to act in an official capacity in Germany, all right?

A deacon, therefore, is one who serves others in an official capacity in the church.

Learn more about the domains that Dropbox uses in an official capacity .

An official mission means a mission in which the person concerned is acting in an official capacity.

Daily tasks may involve design, product development, supervision in an official capacity, or trading.

I will send him a copy of my reply and when I have the agreement of Mrs Gradin for the release of the letters that we exchanged, including my personal letter to her of 25 January, written in an official capacity, he can see it.

Indeed , this is the first time that I address the Executive Board of a national central bank of the euro area in an official capacity .

Torture is defined as any act by which severe pain of suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted by a person acting in an official capacity to obtain information or a confession, to punish, coerce or intimidate.

The possibility of assaults and attacks to public figures, either in an official capacity or in a non-official position, cannot be excluded.

For the purposes of this Decision, “public figure” shall mean any person, either in an official capacity or in a non-official position to whom a protection service is assigned in accordance with the national legislation of a Member State or pursuant to the regulations of an international or supranational organisation or institution.’;

It was ultimately decided that, in line with the recommendations of the enlarged presidency, EESC members invited to attend events in an official capacity should be exempted from any registration fees.

In order to reach an agreement in the context of the Presidency compromise the Commission specified that the Regulation laying down the detailed implementing rules would provide that checks at the point of unloading in a third country would be carried out either by a veterinary officer from a Member State, acting in an official capacity, or by a monitoring and inspection agency approved by a Member State or by the Commission.

And you, even if no longer in an official capacity, are part of that safety net, so I kept you out of the loop.

Now, seeing as I can't convince you to work with my administration in an official capacity inside the White House, I feel damn fortunate to have someone as statesmanlike as you leading the movement.

So once there in an official capacity, you can work on the things that you think are deficient in the unit.

They shall also have the authority to oblige all those acting in an official capacity allegedly involved in torture or ill-treatment to appear and testify.

The Valiant Charger was raced in Australia in an official capacity during 1971 and 1972, with most effort concentrated upon the annual Bathurst 500 mile touring car event.

Do you think it is correct, Mr President, that a Member of the Commission - any Member of the Commission -should visit a town or city in the European Union and entirely ignore the Members of the European Parliament from that region, including Members of the European Parliament who have worked, or are working, on subjects on which the Commissioner says he will be speaking in an official capacity?