Übersetzung für "In a transparent manner" in Deutsch
Institutions
earn
their
credentials
by
operating
in
a
transparent
manner.
Institutionen
verdienen
sich
ihre
Glaubwürdigkeit,
indem
sie
transparent
arbeiten.
Europarl v8
The
powers
of
the
regulatory
authorities
shall
be
exercised
in
a
transparent
and
timely
manner.
Die
Befugnisse
der
Regulierungsbehörden
werden
in
transparenter
Weise
fristgerecht
ausgeübt.
DGT v2019
Safeguard
measures
referred
to
in
this
Article
shall
be
implemented
in
a
transparent
manner.
Schutzmaßnahmen
nach
diesem
Artikel
werden
transparent
umgesetzt.
DGT v2019
These
audits
shall
be
subject
to
independent
scrutiny
and
shall
be
carried
out
in
a
transparent
manner.
Diese
Überprüfungen
werden
einer
unabhängigen
Prüfung
unterzogen
und
erfolgen
unter
transparenten
Bedingungen.
DGT v2019
It
shall
do
so
in
a
clear
and
transparent
manner
in
due
and
effective
time.
Er
trägt
dafür
auf
eindeutige
und
transparente
Weise
rechtzeitig
und
wirksam
Sorge.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
should
ensure
that
collecting
societies
operate
in
a
transparent
and
efficient
manner.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
gewährleisten,
dass
Verwertungsgesellschaften
transparent
und
effizient
arbeiten.
JRC-Acquis v3.0
The
entire
assessment
process
should
be
laid
out
in
a
transparent
manner
for
all
citizens.
Der
gesamte
Bewertungsprozess
soll
für
alle
Bürger
transparent
dargestellt
werden.
Wikipedia v1.0
The
Commission
should
handle
all
restrictions
in
a
transparent
manner
and
register
each
application
of
restrictions
in
the
corresponding
record
system.
Die
Kommission
sollte
alle
Beschränkungen
transparent
anwenden
und
im
entsprechenden
Verzeichnis
eintragen.
DGT v2019
The
Network
shall
discharge
its
mandate
in
a
transparent
and
independent
manner.
Das
Netz
nimmt
sein
Mandat
in
transparenter
und
unabhängiger
Weise
wahr.
TildeMODEL v2018
An
institution
shall
require
the
independent
valuer
to
document
the
market
value
in
a
transparent
and
clear
manner.
Das
Institut
verpflichtet
den
Sachverständigen,
den
Marktwert
transparent
und
klar
zu
dokumentieren.
TildeMODEL v2018
The
mortgage
lending
value
shall
be
documented
in
a
transparent
and
clear
manner.
Der
Beleihungswert
ist
in
transparenter
und
eindeutiger
Weise
zu
belegen.
TildeMODEL v2018
Decisions
on
the
need
for
individual
rights
should
be
made
in
a
transparent
and
proportionate
manner.
Entscheidungen
über
die
Notwendigkeit
individueller
Rechte
sollten
auf
transparente
und
verhältnismäßige
Weise
erfolgen.
TildeMODEL v2018
It
shall
do
so
in
a
clear
and
transparent
manner
in
due
time.
Er
trägt
dafür
auf
eindeutige
und
transparente
Weise
rechtzeitig
Sorge.
TildeMODEL v2018
This
will
be
done
in
a
fully
transparent
manner.
Dies
wird
in
vollständig
transparenter
Weise
geschehen.
TildeMODEL v2018
It
is
of
the
utmost
importance
that
the
investigation
is
carried
out
in
a
transparent
manner.
Es
ist
von
größter
Bedeutung,
dass
die
Untersuchung
transparent
durchgeführt
wird.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
parameters
have
not
been
established
in
a
transparent
manner.
Die
Parameter
wurden
somit
nicht
in
transparenter
Weise
festgelegt.
DGT v2019
The
Network
Manager
shall
establish
its
costs
in
a
transparent
manner.
Der
Netzmanager
legt
seine
Kosten
auf
transparente
Weise
dar.
DGT v2019