Übersetzung für "In a good position" in Deutsch

I myself come from a mountain region which is in a relatively good position by virtue of its autonomous status.
Ich komme aus einem Berggebiet, das aufgrund autonomer Zuständigkeiten relativ gut dasteht.
Europarl v8

Henderson was thus in a good position to be this person.
Henderson war in einer guten Ausgangslage, um dies zu schaffen.
Wikipedia v1.0

I mean, we're in a good position now.
Wir sind doch jetzt in einer guten Lage.
OpenSubtitles v2018

I'm not really in a good position to answer that, Fred.
Ich kann das nicht gut beantworten, Fred.
OpenSubtitles v2018

I'm not in a good position right now.
Ich weiß, aber ich bin in keiner guten Position.
OpenSubtitles v2018

I said he's in a good position to.
Ich sagte, er hätte die Möglichkeit dazu.
OpenSubtitles v2018

Gentlemen, let's try to get in a good position for the story.
Meine Herren, wir brauchen einen guten Aussichtspunkt für die Story.
OpenSubtitles v2018

Oh, Hal, why don't you get set up in a good position?
Oh, Hal, warum suchst du dir nicht eine bessere Position?
OpenSubtitles v2018

Romania is in a good position in terms of taxation compared to other states in the area.
In puncto Besteuerung steht Rumänien ganz gut im Vergleich zu anderen Staaten.
ParaCrawl v7.1

The company considers itself in a good starting position for another successful business year.
Das Unternehmen sieht sich in einer guten Ausgangslage für ein weiteres erfolgreiches Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1

We are in a good position in storage re search.
In der Speicherforschung sind wir gut aufgestellt.
ParaCrawl v7.1

I was in a good position... for crashing.
Ich war in einer aussichtsreichen Positionâ ¦ vor allem um zu fallen.
ParaCrawl v7.1

Our solvency ratio therefore puts us in a good position for the future.
Damit sind wir mit unserer Solvabilität für die Zukunft gut aufgestellt.
ParaCrawl v7.1