Übersetzung für "In a direct way" in Deutsch
This
method
enables
intervention
to
be
concentrated
in
eligible
areas
in
a
direct
and
transparent
way.
Diese
Methode
ermöglicht
eine
direkte
und
transparente
Konzentrierung
der
Interventionen
auf
förderfähige
Gebiete.
TildeMODEL v2018
I
use
language
in
a
very
direct
way.
Ich
nutze
die
Sprache
auf
sehr
direkte
Art.
OpenSubtitles v2018
The
two
arguments
set
out
above
militate
in
a
more
direct
way
in
favour
of
a
countervalue
approach.
Die
beiden
oben
genannten
Argumente
befürworten
in
unmittelbarerer
Art
und
Weise
eine
Gegenwertsstrategie.
EUbookshop v2
Mynox®
acts
in
a
biophysical
way
and
kills
mycoplasma
in
a
direct
way.
Mynox®
wirkt
biophysikalisch
und
tötet
Mykoplasmen
zuverlässig
ab.
ParaCrawl v7.1
Modern
carbon
limbs
release
their
energy
to
the
arrow
in
a
much
more
direct
way.
Moderne
Carbon-Wurfarme
geben
ihre
Energie
in
den
Pfeil
viel
direkter
ab.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
visitors
are
exposed
to
archaeology
in
a
very
direct
way.
Gleichzeitig
können
die
Besucher
sich
direkt
mit
der
Archäologie
auseinandersetzten.
ParaCrawl v7.1
These
show
the
lives
of
the
people
in
Cambodia
in
a
very
direct
way.
Diese
zeigen
ganz
unmittelbar
das
Leben
der
Menschen
in
Kambodscha.
ParaCrawl v7.1
The
Holy
Spirit
was
now
working
through
the
disciples
of
Jesus
in
a
direct
and
powerful
way.
Der
Heilige
Geist
wirkte
nun
direkt
und
mächtig
durch
die
Jünger
Jesu.
ParaCrawl v7.1
Software
can
connect
people
in
a
direct
and
effective
way
to
information.
Software
kann
Leute
in
einer
direkten
und
wirkungsvollen
Weise
mit
Informationen
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Generate
test
data
for
database
testing
purposes
in
a
simple
and
direct
way.
Generieren
Sie
Testdaten
für
Datenbank
Testzwecke
auf
eine
einfache
und
direkte
Weise.
ParaCrawl v7.1
The
narrator
is
normally
omniscent
and
addresses
the
reader
in
a
direct
way.
Der
Erzähler
ist
normalerweise
allgegenwärtig
und
spricht
den
Leser
direkt
an.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases
it
is
difficult
to
do
so
in
a
direct
way.
In
vielen
Fällen
ist
es
schwierig,
dies
auf
direktem
Wege
zu
bewerkstelligen.
EuroPat v2
It
is
his
creativity
that
impresses
you
in
a
very
direct
way.
Es
ist
seine
Kreativität,
die
einem
auf
eine
sehr
direkte
Art
anspricht.
ParaCrawl v7.1
This
issue
is
brought
out
more
strongly
by
combining
the
series
in
a
more
direct
way
for
presentational
purposes.
Das
Problem
wird
deutlicher
erkennbar,
wenn
man
die
Reihen
zu
Präsentationszwecken
direkter
miteinander
verknüpft.
EUbookshop v2
The
simultaneous
structuring
of
the
dielectric
and
the
lift-off
layer
takes
place
in
a
direct
or
indirect
way.
Die
gleichzeitige
Strukturierung
des
Dielektrikums
und
der
Lift-off-Schicht
erfolgt
auf
direktem
oder
indirektem
Weg.
EuroPat v2
Admittedly,
Rolf
doesn't
mean
this
connection
in
such
a
direct
way
as
my
illustration
above:
Zugegeben,
Rolf
meint
diese
Verbindung
nicht
so
direkt
wie
in
meiner
Illustration
oben:
ParaCrawl v7.1
With
purchasing
a
Gundara
leather
bag
you
support
Afghan
craftsmen
in
Kabul
in
a
very
direct
way.
Durch
den
Kauf
von
Gundara-Ledertaschen
unterstützten
Sie
afghanische
Handwerker
in
Kabul
auf
sehr
direkte
Weise.
ParaCrawl v7.1
Generate
test
data
for
Oracle
database
for
testing
purposes
in
a
simple
and
direct
way.
Generieren
Sie
Testdaten
für
Ihre
Oracle-Datenbank
zu
Überprüfungszwecken
auf
eine
einfache
und
direkte
Weise.
ParaCrawl v7.1
All
projects
are
designed
to
help
in
a
direct
and
sustainable
way.
Die
Projekte
haben
stets
das
Ziel
direkt
zu
helfen
und
nachhaltige
Entwicklungen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
They
must
also
be
political
in
a
direct
way,
thinking
through
the
consequences
of
our
extreme
free
market
policies.
Die
Konsequenzen
unserer
extremen
Politik
des
freien
Marktes
bedenkend,
müssen
sie
auch
direkt
politisch
sein.
ParaCrawl v7.1
Generate
test
data
for
MySQL
database
for
testing
purposes
in
a
simple
and
direct
way.
Generieren
Sie
Testdaten
für
Ihre
MySQL-Datenbank
zu
Überprüfungszwecken
auf
eine
einfache
und
direkte
Weise.
ParaCrawl v7.1
I
can
say
that
I
love
life
in
a
more
direct
way
now.
Ich
kann
sagen,
dass
ich
jetzt
mein
Leben
auf
eine
direktere
Weise
liebe.
ParaCrawl v7.1
Generate
test
data
for
SQL
Server
database
for
testing
purposes
in
a
simple
and
direct
way.
Generieren
Sie
Testdaten
für
Ihre
SQL
Server-Datenbank
zu
Überprüfungszwecken
auf
eine
einfache
und
direkte
Weise.
ParaCrawl v7.1
Our
international
and
intercultural
competence
enables
us
to
approach
decision
makers
in
these
markets
in
a
trustful
and
direct
way.
Unsere
internationale
und
interkulturelle
Kompetenz
ermöglicht
einen
vertrauensvollen
und
direkten
Zugang
zu
Entscheidungsträgern
in
diesen
Märkten.
ParaCrawl v7.1