Übersetzung für "Improving the situation" in Deutsch
Fostering
the
solidarity
economy
is
one
way
of
improving
the
situation.
Die
Förderung
der
Solidaritätswirtschaft
ist
eine
Möglichkeit,
die
Lage
zu
verbessern.
Europarl v8
I
would,
however,
welcome
more
concrete
proposals
for
improving
the
current
situation.
Ich
würde
jedoch
konkretere
Vorschläge
zur
Verbesserung
der
gegenwärtigen
Situation
begrüßen.
Europarl v8
Where,
then,
are
the
guidelines
for
improving
the
environmental
situation?
Wo
sind
denn
die
Leitlinien
für
die
Verbesserung
der
Umweltsituation?
Europarl v8
The
Commission
is
active
in
improving
the
situation.
Die
Kommission
setzt
sich
für
eine
Verbesserung
der
derzeitigen
Situation
ein.
Europarl v8
It
is
particularly
important
to
be
able
to
offer
subsidies
for
improving
the
situation
in
Serbia.
Besonders
wichtig
sind
dabei
Hilfsaktionen
zur
Verbesserung
der
Lage
in
Serbien.
Europarl v8
I
hope
that
the
PROGRESS
programme
will
contribute
to
improving
the
situation.
Ich
hoffe,
dass
das
Programm
PROGRESS
zur
Verbesserung
der
Situation
beitragen
wird.
Europarl v8
A
second
important
point
is
improving
the
situation
of
women.
Zweiter
wichtiger
Punkt
ist
die
Verbesserung
der
Situation
der
Frauen.
Europarl v8
Particular
attention
should
be
paid
to
improving
the
situation
of
vulnerable
groups
of
passengers
Besondere
Aufmerksamkeit
muss
der
Verbesserung
der
Situation
schutzbedürftiger
Reisender
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
This
could
be
a
good
step
towards
improving
the
situation.
Das
wäre
ein
guter
Schritt
zur
Verbesserung
der
Situation.
TildeMODEL v2018
Eurostat
and
the
Member
States
are
following
up
ways
of
improving
the
situation.
Eurostat
und
die
Mitgliedstaaten
prüfen
Möglichkeiten
zur
Verbesserung
der
Situation.
TildeMODEL v2018
The
Strategy
suggests
a
number
of
actions
for
improving
the
situation.
In
der
Strategie
wird
eine
Reihe
von
Aktionen
zur
Verbesserung
der
Situation
angeregt.
TildeMODEL v2018
Improving
the
employment
situation
is
central
to
the
Lisbon
Strategy.
Die
Verbesserung
der
Beschäftigungssituation
ist
das
Kernstück
der
Lissabonner
Strategie.
TildeMODEL v2018
The
Communication
puts
forward
certain
key
elements
in
view
of
improving
the
current
situation.
Die
Mitteilung
enthält
wichtige
Vorschläge
für
die
Verbesserung
der
derzeitigen
Situation.
TildeMODEL v2018
A
number
of
countries
have
put
an
emphasis
on
improving
the
situation
of
older
people.
Einige
Länder
haben
sich
die
Besserstellung
der
älteren
Menschen
zum
Schwerpunkt
gemacht.
TildeMODEL v2018
The
Internal
Market
Strategy
includes
a
number
of
further
measures
for
improving
the
situation.
Die
Binnenmarktstrategie
beinhaltet
eine
Reihe
weiterer
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Situation.
TildeMODEL v2018
We
are
improving
the
situation
in
these
states.
Wir
verbessern
die
Situation
in
diesen
Staaten.
Europarl v8
The
report
contains
a
host
of
proposed
reforms
for
improving
the
human
rights
situation.
Der
Bericht
enthält
eine
Fülle
von
Reformvorhaben
zur
Verbesserung
der
Situation
der
Menschenrechte.
Europarl v8
If
appropriate,
the
groups
made
proposals
aimed
at
improving
the
situation
in
shiftwork.
Die
Stellungnahme
der
einzelnen
Gruppen
wurde
in
sogenannten
Auswertungsberichten
schriftlich
niedergelegt.
EUbookshop v2