Übersetzung für "Improve efficiency" in Deutsch
We
need
to
speed
up
the
development
of
renewable
and
alternative
energy
sources
and
to
improve
energy
efficiency.
Wir
müssen
die
Entwicklung
erneuerbarer
und
alternativer
Energiequellen
beschleunigen
und
die
Energieeffizienz
verbessern.
Europarl v8
Nowhere
is
there
any
compulsion
to
improve
efficiency.
Für
eine
Verbesserung
der
Effizienz
besteht
nirgendwo
ein
Zwang.
Europarl v8
The
agricultural
sector
needs
to
improve
its
energy
efficiency.
Die
Landwirtschaft
muss
ihre
Energieeffizienz
verbessern.
Europarl v8
The
only
way
we
can
be
really
effective
is
to
improve
efficiency.
Wir
können
nur
dann
wirksam
handeln,
wenn
wir
für
mehr
Effizienz
sorgen.
Europarl v8
Additional
investments
in
the
first-instance
procedure
improve
the
efficiency
of
the
asylum
process.
Zusätzliche
Investitionen
im
erstinstanzlichen
Verfahren
verbessern
die
Effizienz
des
Asylverfahrens.
Europarl v8
Furthermore,
logistics
improve
environmental
efficiency.
Darüber
hinaus
hat
die
Logistik
auch
einen
Anteil
an
der
ökologischen
Effizienz.
Europarl v8
It
will
improve
the
efficiency
and
simplify
decision-making
processes.
Er
wird
die
Effizienz
verbessern
und
die
Beschlussfassungsprozesse
vereinfachen.
Europarl v8
However,
we
are
still
trying
to
improve
its
efficiency.
Wir
bemühen
uns
jedoch
noch
darum,
seine
Effizienz
zu
verbessern.
Europarl v8
Nonetheless,
in
order
to
improve
its
efficiency,
this
model
needs
to
be
updated.
Doch
das
Modell
muss
modernisiert
werden,
um
seine
Wirksamkeit
zu
verbessern.
Europarl v8
Finally,
it
is
important
that
we
improve
the
efficiency
of
the
whole
human
rights
machinery.
Schließlich
müssen
wir
die
Effizienz
der
gesamten
Menschenrechtsmaschinerie
verbessern.
Europarl v8
BEMP
is
to
improve
the
energy
efficiency
of
reflow
soldering
operations.
Die
bewährte
Umweltmanagementpraxis
dient
der
Verbesserung
der
Energieeffizienz
bei
Reflow-Lötverfahren.
DGT v2019
It
is
envisaged
that
this
will
improve
efficiency
and
the
quality
of
services.
Dadurch
sollen
Effizienz
und
Qualität
der
Dienste
steigen.
TildeMODEL v2018
This
will
improve
the
efficiency
of
income
payments
to
farmers.
Dadurch
wird
die
Wirksamkeit
der
Einkommenszahlungen
an
die
Landwirte
verstärkt.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
a
buy-in
process
is
to
improve
settlement
efficiency.
Ein
Eindeckungsvorgang
dient
dazu,
die
Abwicklungseffizienz
zu
verbessern.
DGT v2019
This
standardisation
would
foster
greater
economies
of
scale
and
improve
the
efficiency
of
payment
systems.
Dabei
könnten
dadurch
größere
Skaleneffekte
erreicht
und
die
Leistungsfähigkeit
der
Zahlungssysteme
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Its
aim
is
to
help
improve
the
efficiency
and
effectiveness
with
which
Phare
pre-accession
funds
are
used.
Damit
sollen
Effizienz
und
Wirksamkeit
der
Inanspruchnahme
der
PHARE-Heranführungsinstrumente
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018