Übersetzung für "Improbability" in Deutsch
But
even
an
Infinite
Improbability
Drive
requires
coordinates.
Aber
auch
ein
unendlicher
Unwahrscheinlichkeitsdrive
braucht
Koordinaten.
OpenSubtitles v2018
That
this
should
have
happened
is
a
gross
Improbability.
Dass
dies
hätte
passieren
sollen,
ist
eine
grobe
Unwahrscheinlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
importance
he
places
on
this
event
is
reflected
in
its
very
improbability.
Die
Bedeutung,
die
er
diesem
Ereignis
zuweist,
spiegelt
sich
schon
in
seiner
Unwahrscheinlichkeit
wider.
News-Commentary v14
Unpredictability
and
improbability
are
associated
in
Mohr's
compositions
with
the
fragility
of
the
forms.
Unvorhersehbarkeit
und
Unwahrscheinlichkeit
sind
in
seinen
Bildern
mit
der
Fragilität
der
Formen
in
Verbindung
zubringen.
ParaCrawl v7.1
The
first
is
the
improbability,
the
second
is
the
excessive
price
of
success.
Das
erste
ist
die
Unwahrscheinlichkeit,
das
zweite
ein
zu
großer
Preis
des
Erfolges.
ParaCrawl v7.1
His
theory
is
an
attempt
to
explain
the
improbability
of
seemingly
normal
processes.
Seine
Theorie
ist
somit
der
Versuch,
die
Unwahrscheinlichkeit
scheinbar
normaler
Abläufe
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
Be
prepared
for
an
attack
despite
its
improbability
and
react
appropriately.
Sie
sollten
trotz
seiner
Unwahrscheinlichkeit
auf
einen
solchen
Fall
vorbereitet
sein
und
zweckmäßig
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Could
make
some
sort
of
landmark
points
along
a
spectrum
of
improbability,
which
might
look
like
the
electromagnetic
spectrum
we
just
looked
at.
Man
könnte
eine
Art
Reihe
von
Wegmarken
im
Spektrum
der
Unwahrscheinlichkeit
definieren,
das
ein
wenig
wie
das
elektromagnetische
Spektrum
von
eben
aussehen
könnte.
TED2013 v1.1
Now,
the
difficult
problem
for
any
theory
of
biological
design
is
to
explain
the
massive
statistical
improbability
of
living
things.
Nun,
das
schwierige
Problem
für
jede
Theorie
biologischen
Designs
ist
es,
die
massive
statistische
Unwahrscheinlichkeit
von
Lebewesen
zu
erklären.
TED2020 v1
The
problem
is
caused
by
the
improbability
of
the
wants,
needs
or
events
that
cause
or
motivate
a
transaction
occurring
at
the
same
time
and
the
same
place.
Die
Ursache
des
Problems
liegt
in
der
Unwahrscheinlichkeit,
dass
Wünsche,
Bedürfnisse
oder
Ereignisse,
die
dazu
führen,
eine
Transaktion
auszuführen,
zur
gleichen
Zeit
und
am
gleichen
Ort
auftreten.
Wikipedia v1.0
They
find
they
are
unable
to
use
the
Improbability
drive
to
escape,
as
Arthur
has
accidentally
jammed
the
computer
with
a
simple
request
for
a
cup
of
tea
which
proved
a
rather
difficult
problem.
Der
Versuch
mit
ihrem
revolutionären
Antriebssystem,
dem
unendlichen
Unwahrscheinlichkeitsdrive,
zu
entkommen
scheitert,
weil
Arthur
den
Schiffscomputer
mit
der
Frage
nach
einer
Tasse
Tee
lahmgelegt
hat.
Wikipedia v1.0
We
could
make
some
sort
of
landmark
points
along
a
spectrum
of
improbability,
which
might
look
like
the
electromagnetic
spectrum
we
just
looked
at.
Man
könnte
eine
Art
Reihe
von
Wegmarken
im
Spektrum
der
Unwahrscheinlichkeit
definieren,
das
ein
wenig
wie
das
elektromagnetische
Spektrum
von
eben
aussehen
könnte.
TED2020 v1
I'd
like
to
believe
you,
but
given
the
physical...
improbability
of
what
it
is
you
saw,
is
there
anything
you
could
tell
us
that
could
not
have
been
fabricated
from
any
number
of
newspaper
or
TV
reports?
Ich
möchte
Ihnen
glauben,
aber
in
Anbetracht
der
ärztlichen
Untersuchung,
und
der
Unwahrscheinlichkeit,
was
Sie
gesehen
haben,
gibt
es
da
etwas,
was
Sie
uns
sagen
können,
das
nicht
von
einem
Zeitungs-
oder
TV-Bericht
beeinflusst
ist?
OpenSubtitles v2018