Übersetzung für "Import licences" in Deutsch
The
European
banana
policy
is
based
on
a
system
of
import
licences.
Die
europäische
Bananenpolitik
beruht
auf
einem
System
von
Einfuhrlizenzen.
Europarl v8
The
arrangements
should
be
managed
using
import
licences.
Die
Kontingentregelung
sollte
anhand
von
Einfuhrlizenzen
verwaltet
werden.
DGT v2019
It
is
advisable
to
provide
for
the
issuing
of
import
licences
to
the
amount
of
the
quantities
available.
Es
ist
die
Erteilung
von
Einfuhrlizenzen
für
die
verfügbaren
Mengen
vorzusehen.
DGT v2019
The
national
authorities
shall
issue
the
import
licences
as
soon
as
possible.
Die
zuständigen
einzelstaatlichen
Behörden
erteilen
die
Einfuhrlizenzen
unverzüglich.
DGT v2019
Import
licences
issued
under
this
Regulation
shall
not
be
transferable.
Die
aufgrund
dieser
Verordnung
erteilten
Einfuhrlizenzen
sind
nicht
übertragbar.
DGT v2019
The
competent
national
authorities
shall
issue
import
licences
immediately.
Die
zuständigen
nationalen
Behörden
erteilen
die
Einfuhrlizenzen
unverzüglich.
DGT v2019
The
import
licences
shall
be
issued
up
to
the
quota
limit
laid
down
for
each
year.’
Die
Einfuhrlizenzen
werden
bis
zu
dem
für
jedes
Jahr
vorgesehenen
Kontingent
erteilt.“
DGT v2019
To
that
end,
the
transfer
of
import
licences
should
be
prohibited.
Zu
diesem
Zweck
ist
die
Übertragung
von
Einfuhrlizenzen
zu
verbieten.
DGT v2019
Moreover,
reinforced
rules
on
the
use
of
the
import
licences
concerned
provided
an
obstacle
towards
speculative
trade
in
licences.
Verschärfte
Vorschriften
für
die
Verwendung
der
betreffenden
Einfuhrlizenzen
sollten
ferner
spekulativen
Lizenzhandel
verhindern.
DGT v2019
Such
import
licences
shall
hereinafter
be
referred
to
as
‘“A”
licences’.
Solche
Einfuhrlizenzen
werden
nachstehend
„A-Lizenzen“
genannt.
DGT v2019
Import
licences
issued
pursuant
to
this
Regulation
shall
not
be
transferable.
Die
auf
der
Grundlage
dieser
Verordnung
ausgestellten
Einfuhrlizenzen
sind
nicht
übertragbar.
JRC-Acquis v3.0
The
following
provisions
shall
apply
to
the
import
licences
referred
to
in
Article
1:
Für
die
Einfuhrlizenzen
gemäß
Artikel
1
gilt
folgendes:
JRC-Acquis v3.0
The
import
licences
shall
be
issued
up
to
the
quota
limit
laid
down
for
each
year.
Die
Einfuhrlizenzen
werden
bis
zu
dem
für
jedes
Jahr
vorgesehenen
Kontingent
erteilt.
JRC-Acquis v3.0