Übersetzung für "Implementation steps" in Deutsch
The
findings
in
relation
to
the
different
implementation
steps
can
be
summed
up
as
follows:
Die
Erkenntnisse
hinsichtlich
der
verschiedenen
Durchführungsschritte
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassen:
TildeMODEL v2018
Milestones
may
also
be
established
for
key
implementation
steps.
Etappenziele
können
auch
für
besonders
wichtige
Durchführungsschritte
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
following
series
of
WFD
milestones
pave
the
way
for
further
implementation
steps:
Die
folgenden
Meilensteine
der
WRRL
bereiten
den
Weg
für
weitere
Umsetzungsschritte:
EUbookshop v2
A
sustainable
implementation
involves
6
steps:
Eine
nachhaltige
Umsetzung
beinhaltet
dabei
6
Schritte:
CCAligned v1
We
can
advise
and
assist
you
with
all
implementation
steps.
Wir
können
Sie
mit
allen
Umsetzungsschritte
beraten
und
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Implementation
of
conservation
steps
will
always
be
done
individually.
Die
Umsetzung
von
Einsparungsmaßnahmen
wird
aber
immer
individuell
erfolgen
müssen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
processing
that
is
necessary
for
the
implementation
of
steps
prior
to
entering
into
a
contract.
Dies
gilt
auch
für
Verarbeitungsvorgänge,
die
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
All
implementation
steps
will
now
be
discussed
with
the
competent
bodies.
Sämtliche
Umsetzungsschritte
werden
nun
mit
den
zuständigen
Gremien
beraten.
ParaCrawl v7.1
For
the
purpose
of
Articles
6
and
7
of
this
Regulation,
key
implementation
steps
shall
be
treated
as
indicators.
Zum
Zweck
der
Artikel
6
und
7
der
vorliegenden
Verordnung
werden
wichtige
Durchführungsschritte
als
Indikatoren
behandelt.
DGT v2019
The
implementation
of
both
steps
increases
both
the
output
and
the
reliability
of
the
end
product.
Die
Durchführung
beider
Schritte
erhöht
sowohl
die
Ausbringung
als
auch
die
Sicherheit
des
Endproduktes.
EuroPat v2
In
a
preferred
implementation,
the
steps
a)
and
b)
are
repeated
multiple
times.
In
einer
bevorzugten
Implementierung
werden
die
Schritte
a)
und
b)
mehrmals
wiederholt.
EuroPat v2
It
is
of
particular
importance
to
determine
in
which
sequences
the
implementation
of
the
steps
should
take
place.
Dabei
ist
es
besonders
wichtig
festzulegen,
in
welchen
Abschnitten
die
Umsetzung
der
Schritte
erfolgen
soll.
ParaCrawl v7.1
Training
increases
the
capacities
of
partners
and
mediators
to
develop
methodological
approaches
and
carry
out
implementation
steps.
Fortbildungsmaßnahmen
erhöhen
die
Fähigkeiten
von
Partnern
und
Mittlern
im
Hinblick
auf
methodische
Ansätze
und
Umsetzungsschritte.
ParaCrawl v7.1
Concrete
implementation
steps
are
being
taken
internationally
and
the
public
sector
is
supporting
this
on
national
and
international
levels.
Konkrete
Umsetzungsschritte
werden
international
unternommen
und
die
öffentliche
Hand
unterstützt
dies
auf
nationaler
und
europäischer
Ebene.
ParaCrawl v7.1
I
will
establish
an
Independent
Advisory
Panel
to
overview
the
implementation
of
these
steps
and
to
monitor
their
implementation
and
effectiveness.
Ich
werde
einen
unabhängigen
Beirat
installieren,
der
die
Umsetzung
dieser
Schritte
und
ihre
Effektivität
überwacht.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
solve
all
our
problems,
and
important
implementation
steps
remain.
Es
löst
nicht
alle
unsere
Probleme,
und
es
bleiben
wichtige
Umsetzungsschritte
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Significant
steps
have
certainly
been
taken
towards
democracy,
but
the
implementation
of
these
steps
appears
to
have
been
purely
cosmetic.
Gewiss
wurden
bereits
wichtige
Maßnahmen
im
Sinne
der
Demokratie
getroffen,
aber
die
Umsetzung
dieser
Maßnahmen
scheint
nur
kosmetischer
Natur
zu
sein.
Europarl v8
The
Secretary-General,
for
example,
could
submit
an
annual
or
biennial
report
for
the
next
several
years
on
implementation
steps
relating
to
the
responsibility
to
protect,
given
the
issue's
wide
programmatic
and
normative
dimensions.
So
könnte
der
Generalsekretär
in
Anbetracht
der
breiten
programmatischen
und
normativen
Dimensionen
dieser
Frage
während
der
nächsten
Jahre
einen
jährlichen
oder
zweijährlichen
Bericht
über
die
Ma?nahmen
zur
Umsetzung
der
Schutzverantwortung
vorlegen.
MultiUN v1