Übersetzung für "Implementation of the regulation" in Deutsch
How
does
it
assess
the
implementation
of
the
regulation
to
date?
Wie
bewertet
sie
die
bisherige
Durchführung
der
Verordnung?
Europarl v8
This
point
is
not
without
relevance
to
the
effective
implementation
of
the
proposed
Regulation.
Dieser
Punkt
ist
nicht
unerheblich
für
eine
wirkungsvolle
Durchführung
der
vorgeschlagenen
Verordnung.
Europarl v8
Regular
reports
on
the
implementation
of
the
regulation
are
to
be
compiled
by
the
Commission.
Die
Kommission
muss
regelmäßige
Berichte
zur
Umsetzung
der
Verordnung
erarbeiten.
Europarl v8
There
should
be
a
regular
exchange
of
views
on
the
implementation
of
the
Regulation.
Über
die
Durchführung
der
Verordnung
soll
ein
regelmäßiger
Austausch
stattfinden.
Europarl v8
Implementation
of
the
regulation
must
not,
in
any
event,
cause
domestic
charges
to
rise.
Ihre
Anwendung
darf
keinesfalls
zu
einer
Erhöhung
der
Inlandsgebühren
führen.
Europarl v8
The
first
is
that
the
Commission
has
decentralised
the
implementation
of
the
regulation.
Erstens
hat
die
Kommission
die
Ausführung
der
Verordnung
dezentralisiert.
Europarl v8
Effective
implementation
of
the
regulation
will
be
extremely
important.
Eine
effektive
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
wird
außerordentlich
wichtig
sein.
Europarl v8
This
would
jeopardise
the
sound
management
and
efficient
implementation
of
the
regulation.
Dies
wiederum
würde
die
ordnungsgemäße
Anwendung
und
effiziente
Durchführung
der
Verordnung
gefährden.
Europarl v8
It
shall
evaluate
the
implementation
of
the
Regulation
three
years
after
its
entry
into
force.
Sie
bewertet
die
Durchführung
dieser
Verordnung
drei
Jahre
nach
deren
Inkrafttreten.
JRC-Acquis v3.0
More
focus
has
also
to
be
put
on
implementation
of
the
regulation.
Darüber
hinaus
sollte
mehr
Gewicht
auf
die
Durchführung
der
Rechtsakte
gelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Standing
Forestry
Committee
will
assist
the
Commission
in
the
implementation
of
the
regulation.
Der
Ständige
Forstausschuss
unterstützt
die
Kommission
bei
der
Durchführung
der
Verordnung.
TildeMODEL v2018
The
Institute
will
adopt
arrangements
for
the
implementation
of
the
Regulation.
Das
Institut
wird
Vorkehrungen
zur
Umsetzung
dieser
Verordnung
treffen.
TildeMODEL v2018
Article
10
establishes
the
Commission’s
responsibility
for
the
implementation
of
the
Regulation.
Artikel
10
legt
die
Verantwortung
der
Kommission
für
die
Umsetzung
der
Verordnung
dar.
TildeMODEL v2018
However,
implementation
of
the
Regulation
has
not
been
satisfactory.
Die
Durchführung
dieser
Verordnung
war
bisher
jedoch
wenig
zufriedenstellend.
TildeMODEL v2018
These
authorities
are
supposed
to
play
a
key
role
in
the
context
of
the
implementation
of
the
Regulation.
Diese
Behörden
sollen
bei
der
Anwendung
dieser
Verordnung
eine
Schlüsselrolle
spielen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
facilitate
the
implementation
of
this
Regulation,
the
Commission
shall
draw
up
guidelines.
Die
Kommission
erstellt
Leitlinien,
um
die
Einführung
dieser
Verordnung
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
would
continue
monitoring
the
implementation
of
the
Dublin
Regulation.
Die
Kommission
würde
weiterhin
die
Durchführung
der
Dublin-Verordnung
überwachen.
TildeMODEL v2018
The
principle
of
a
monthly
review
of
the
implementation
of
the
Regulation
is
maintained.
Der
Grundsatz
einer
monatlichen
Überprüfung
der
Durchführung
der
Verordnung
bleibt
bestehen.
DGT v2019
Member
States
shall
regularly
forward
to
the
Commission
information
on
the
implementation
of
the
present
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
regelmäßig
Informationen
über
die
Anwendung
dieser
Verordnung.
TildeMODEL v2018
Implementation
of
the
Regulation
on
environmental
auditing15
will
promote
this
goal.
Diese
Entwicklung
wird
durch
Anwendung
der
Öko-Audit-Verordnung15
gefördert.
TildeMODEL v2018
However,
the
uniform
and
timely
implementation
of
the
ERIC
regulation
in
the
various
Member
States
remains
a
challenge.
Die
einheitliche
und
rechtzeitige
Umsetzung
der
Verordnung
bleibt
in
den
Mitgliedstaaten
eine
Herausforderung.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
evaluate
the
implementation
of
the
REMIT
Regulation
and
propose
solutions
if
necessary.
Die
Europäische
Kommission
sollte
die
Umsetzung
der
REMIT-Verordnung
bewerten
und
ggf.
Änderungen
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
More
generally,
the
Commission
is
responsible
for
ensuring
effective
implementation
of
the
Regulation.
Die
Kommission
ist
generell
dafür
zuständig,
die
wirksame
Umsetzung
der
Verordnung
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
These
measures
will
contribute
to
the
implementation
of
the
"better
regulation"
policy.
Diese
Maßnahmen
werden
zur
Umsetzung
der
Politik
der
„besseren
Rechtsetzung“
beitragen.
TildeMODEL v2018
She
noted
that
minor
changes
were
possible
in
the
implementation
of
the
new
Financial
Regulation;
Kleine
Änderungen
bei
der
Umsetzung
der
neuen
Haushaltsordnung
seien
immerhin
möglich.
TildeMODEL v2018