Übersetzung für "Imperialism" in Deutsch
No,
it
is
an
act
of
brutal
imperialism.
Nein,
es
ist
ein
Akt
des
brutalen
Imperialismus.
Europarl v8
We,
as
the
European
Union,
should
oppose
that
brutal
imperialism.
Wir
als
Europäische
Union
sollten
uns
diesem
brutalen
Imperialismus
widersetzen.
Europarl v8
This
Parliament
condemns
imperialism,
in
Africa
as
elsewhere.
Dies
Parlament
verurteilt
den
Imperialismus,
auch
in
Afrika.
Europarl v8
Some
of
them
see
in
this
nothing
less
than
a
kind
of
cultural
imperialism.
Manche
sehen
darin
nichts
anderes
als
eine
Form
kulturellen
Imperialismus.
Europarl v8
We
must
not
allow
ourselves
to
be
taken
hostage
by
a
sort
of
budgetary
imperialism.
Wir
dürfen
uns
nicht
zu
Geiseln
eines
budgetären
Imperialismus
machen
lassen!
Europarl v8
For
imperialism
is
no
less
than
occupation,
appropriation
and
subjugation.
Denn
Imperialismus
ist
nichts
anderes
als
Besetzung,
Besitznahme
und
Unterwerfung.
Europarl v8
All
of
this
cruelly
exposes
the
imperialism
of
the
European
project.
All
dies
verdeutlicht
schonungslos
den
Imperialismus
des
europäischen
Projekts.
Europarl v8
We
are
tired
of
American
imperialism.
Wir
haben
den
amerikanischen
Imperialismus
satt.
Tatoeba v2021-03-10
Europe
cannot
preach
cultural
pluralism
and
practice
constitutional
imperialism.
Europa
kann
nicht
kulturellen
Pluralismus
predigen
und
verfassungsmäßigen
Imperialismus
praktizieren.
News-Commentary v14
Imperialism
certainly
added
its
quota
to
these.
Der
Imperialismus
hat
dazu
bestimmt
seinen
Teil
beigetragen.
News-Commentary v14
That
is
the
paradox
of
imperialism.
Das
ist
das
Paradox
des
Imperialismus'.
News-Commentary v14
This
is
not
an
argument
in
favor
of
imperialism.
Das
ist
kein
Argument
für
den
Imperialismus.
News-Commentary v14
Indeed,
paranoia
about
US
imperialism
is
part
of
the
cult
of
independence.
Tatsächlich
ist
die
Paranoia
gegenüber
dem
US-Imperialismus
Teil
des
Unabhängigkeitskults.
News-Commentary v14
In
our
press,
the
news
is
still
of
American
imperialism
in
Southeast
Asia.
Die
berichtet
über
den
amerikanischen
Imperialismus
in
Südostasien.
OpenSubtitles v2018
Boy
saw
Zim
as
a
fascist,
a
brutal
pig,
a
tool
of
American
imperialism.
Für
ihn
war
Zim
ein
Faschist,
ein
Werkzeug
des
US-Imperialismus.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
pleading
in
favour
of
“liberal
imperialism”.
Ich
plädiere
nicht
für
„liberalen
Imperialismus“.
TildeMODEL v2018