Übersetzung für "Imperial diet" in Deutsch
Emperor
Maximilian
I
spent
a
night
in
Bernkastel
in
1512
on
the
way
to
the
Imperial
Diet
at
Trier.
Kaiser
Maximilian
übernachtete
1512
auf
dem
Weg
zum
Reichstag
in
Trier
in
Bernkastel.
Wikipedia v1.0
In
the
same
year,
he
accompanied
the
Matthias
to
the
Imperial
Diet
in
Regensburg.
Im
selben
Jahr
begleitete
er
Maximilian
zum
Reichstag
nach
Regensburg.
WikiMatrix v1
At
the
Imperial
Diet
in
Augsburg
in
1548,
Sch.
Auf
dem
Reichstag
1548
in
Augsburg
wurde
Sch.
ParaCrawl v7.1
Under
Emperor
Maximilian
I,
an
Imperial
Diet
convened
for
the
first
time
in
Trier
in
1512.
Unter
Kaiser
Maximilian
I.
tagte
1512
zum
einzigen
Mal
ein
Reichstag
in
Trier.
ParaCrawl v7.1
Martin
Luther
refused
to
recant
his
writings
at
the
Imperial
Diet
of
1521.
Auf
dem
Reichstag
1521
weigerte
sich
Martin
Luther
seine
Schriften
zu
widerrufen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Imperial
Diet
of
Augsburg
in
1518
Louis
achieved
the
annulment
of
the
Imperial
Ban
against
the
Palatinate.
Auf
dem
Reichstag
zu
Augsburg
1518
erreichte
er
die
Aufhebung
der
Reichsacht
gegen
die
Kurpfalz.
Wikipedia v1.0
In
1797,
he
was
appointed
successor
to
his
ailing
father's
position
as
Prinzipalkommissar
at
the
Perpetual
Imperial
Diet
in
Regensburg.
Im
Jahre
1797
wurde
er
als
Nachfolger
seines
kränkelnden
Vaters
Prinzipalkommissar
beim
Immerwährenden
Reichstag
zu
Regensburg.
WikiMatrix v1
Johann
Anton
would
not
live
to
see
the
introduction
of
his
house
to
the
Imperial
Diet
at
Regensburg.
Die
Einführung
seines
Hauses
am
Reichstag
von
Regensburg
sollte
Johann
Anton
nicht
mehr
erleben.
ParaCrawl v7.1
Balduin
died
in
Trier
on
January
21,
1354,
shortly
after
his
return
from
the
Imperial
Diet
in
Mainz.
Kurz
nach
seiner
Rückkehr
vom
Reichstag
in
Mainz
starb
Balduin
am
21.
Januar
1354
in
Trier.
ParaCrawl v7.1
In
the
Middle
Ages,
every
newly
elected
German
king
had
to
hold
his
first
Imperial
Diet
on
the
Emperor's
Castle.
Im
Mittelalter
hatte
jeder
neu
gewählte
deutsche
König
auf
der
Kaiserburg
seinen
ersten
Reichstag
abzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Soon
after
the
"Imperial
Diet
in
Worms"
the
teaching
of
Martin
Luther
also
came
to
Austria.
Nach
dem
"Reichstag
zu
Worms"
erreichten
die
Lehren
von
Martin
Luther
auch
Österreich.
ParaCrawl v7.1
As
princess
abbess
of
an
Imperial
Free
Abbey,
she
had
a
seat
and
a
vote
in
the
Imperial
Diet
and
all
the
rights
and
obligations
of
an
Imperial
Princess
(such
as
low
justice,
right
of
taxation,
right
of
legislation,
right
of
coinage,
fealty
and
sovereign
immunity.
Als
Fürstäbtissin
in
Essen
und
Thorn
hatte
sie
Sitz
und
Stimme
im
Reichstag,
alle
Rechte
und
Pflichten
einer
Reichsfürstin
(wie
etwa
Niedere
Gerichtsbarkeit,
Steuerrecht,
Gesetzgebung,
Münzprägung
und
Heeresfolge),
und
genoss
Immunität
gegenüber
der
weltlichen
Gewalt.
Wikipedia v1.0
Eight
years
previously,
he
had
been
convicted
of
disloyalty
at
the
Imperial
Diet
in
Regensburg
along
with
his
brothers
Udo
and
Berengar
and
their
uncle
Ernest,
and
like
them,
had
been
stripped
of
his
offices
and
titles.
Pikanterweise
war
dies
Bertolfs
Bruder
Waldo,
der
acht
Jahre
zuvor
beim
Reichstag
in
Regensburg
mit
seinen
Brüdern
Udo
und
Berengar
und
ihrem
Onkel
Ernst
wegen
Untreue
verurteilt
und,
wie
diese,
seiner
Ämter
und
Würden
verlustig
gegangen
war.
Wikipedia v1.0
The
real
quarrel
broken
out
over
Gradisca,
because,
the
seat
in
the
Imperial
Diet
was
tied
to
this
possession.
Der
eigentliche
Streit
aber
entbrannte
um
Görz,
denn
damit
war
der
Sitz
im
Reichstag
auf
der
Fürstenbank
verbunden.
Wikipedia v1.0
As
a
result,
the
key
negotiations
were
saved
and
compromises
were
agreed
in
the
following
weeks
on
the
other
negotiating
points
or
they
were
postponed
to
the
next
Imperial
Diet.
Damit
waren
die
grundsätzlichen
Verhandlungen
gerettet
und
man
einigte
sich
in
den
folgenden
Wochen
über
Kompromisse
bei
den
anderen
Verhandlungspunkten
oder
verschob
sie
auf
den
nächsten
Reichstag.
Wikipedia v1.0