Übersetzung für "Impairment model" in Deutsch
Scope
IFRS
9
requires
that
the
same
impairment
model
apply
to
all
of
the
following:
Unter
IFRS
9
ist
die
Anwendung
desselben
Wertminderungsmodells
für
alle
folgenden
Finanzinstrumente
vorgesehen:
ParaCrawl v7.1
This
new
impairment
model
is
based
on
the
principle
of
accounting
for
expected
losses.
Das
Grundprinzip
der
neuen
Regelungen
besteht
in
der
Abbildung
erwarteter
Verluste.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
standard
provides
a
new
impairment
model
that
is
based
on
expected
credit
losses.
Ferner
sieht
er
ein
neues
Wertminderungsmodell
vor,
das
auf
den
erwarteten
Kreditausfällen
basiert.
ParaCrawl v7.1
This
transition
effect
was
primarily
due
to
the
new
impairment
model
based
on
expected
losses.
Der
Umstellungseffekt
ist
im
Wesentlichen
auf
das
neue,
auf
erwarteten
Verlusten
basierende
Wertminderungsmodell
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
impairment
testing
model
provided
a
useful,
but
weak
signal,
about
the
performance
of
the
business.
Das
Modell
der
Werthaltigkeitsprüfung
liefert
ein
entscheidungsnützliches,
aber
schwaches
Signal
für
die
Leistung
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
proposes
as
part
of
the
CRR2
package
to
gradually
phase
in
the
prudential
capital
effects
arising
from
the
new
impairment
model
into
the
revised
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS
9)
to
prevent
a
sudden
impact
on
lending
by
banks.
Die
Kommission
schlägt
im
Rahmen
des
CRR2-Pakets
vor,
die
Auswirkungen
des
neuen
Wertminderungsmodells
auf
die
aufsichtsrechtlichen
Eigenmittel,
die
sich
aus
dem
überarbeiteten
International
Financial
Reporting
Standard
(IFRS
9)
ergeben,
schrittweise
einzuführen,
um
unvermittelte
Auswirkungen
auf
die
Kreditvergabe
der
Banken
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
Expected
credit
losses
on
financial
assets
mandatorily
measured
at
fair
value
through
other
comprehensive
income
(FVTOCI)
–
irrespective
of
their
views
on
the
proposed
introduction
of
a
mandatory
FVTOCI
measurement
category,
most
support
a
single
impairment
model
for
all
financial
instruments.
Erwartete
Kreditverluste
bei
finanziellen
Vermögenswerten,
die
verpflichtend
zum
beizulegenden
Zeitwert
zu
bewerten
und
deren
Wertänderungen
im
sonstigen
Gesamtergebnis
zu
erfassen
sind
(fair
value
through
other
comprehensive
income,
FVTOCI)
–
ungeachtet
ihrer
Sichtweise
in
Bezug
auf
die
vorgeschlagene
Einführung
einer
verpflichtenden
FVTOCI-Bewertungskategorie
unterstützten
die
meisten
ein
einziges
Wertminderungsmodell
für
alle
Finanzinstrumente.
ParaCrawl v7.1
This
vote
was
undertaken
in
the
context
of
the
research
undertaken
so
far
and
views
of
investors
that
the
current
impairment
testing
model
provided
useful
information
too
late.
Die
Abstimmung
fand
vor
dem
Hintergrund
der
bisher
durchgeführten
Arbeiten
und
der
Aussagen
von
Anlegern
statt,
dass
das
derzeitige
Modell
der
Werthaltigkeitsprüfung
entscheidungsnützliche
Informationen
zu
spät
liefert.
ParaCrawl v7.1
The
main
changes
from
IPSAS
29
are
the
introduction
of
simplified
classification
and
measurement
requirements
for
financial
assets,
a
forward
looking
impairment
model,
and
a
flexible
hedge
accounting
model.
Die
wesentlichen
Änderungen
gegenüber
IPSAS
29
sind
die
Einführung
von
vereinfachten
Vorschriften
für
die
Klassifizierung
und
Bewertung
von
finanziellen
Vermögenswerten,
eines
zukunftsgerichteten
Wertminderungsmodells
und
eines
flexiblen
Modells
für
die
Bilanzierung
von
Sicherungsbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
The
adoption
of
the
new
"expected
credit
loss"
impairment
model
under
IFRS
9,
as
opposed
to
an
incurred
credit
loss
model
under
IAS
39,
had
a
negligible
impact
on
the
carrying
amounts
of
the
Group's
financial
assets
given
the
Group
transacts
exclusively
with
a
limited
number
of
large
international
institutions
and
other
organi
s
ations
with
strong
credit
ratings
and
the
negligible
historical
level
of
customer
default.
Die
Anwendung
des
neuen
Wertminderungsmodells
"Expected
Credit
Loss"
nach
IFRS
9
im
Gegensatz
zu
einem
Incurred
Credit
Loss
Modell
nach
IAS
39
hatte
einen
vernachlässigbaren
Einfluss
auf
die
Buchwerte
der
finanziellen
Vermögenswerte
des
Konzerns,
da
der
Konzern
ausschließlich
mit
einer
begrenzten
Anzahl
großer
internationaler
Institutionen
und
anderer
Organisationen
mit
hoher
Bonität
und
dem
vernachlässigbaren
historischen
Niveau
des
Kundenausfalls
handelt.
ParaCrawl v7.1
During
the
third
quarter
of
2012,
the
FASB
began
development
of
an
alternative
to
the
IASB's
proposed
impairment
model
after
receiving
feedback
from
FASB
constituents
suggesting
that
the
IASB's
model
is
difficult
to
understand,
audit
and
operationalise.
Während
des
dritten
Quartals
2012
hatte
der
FASB
mit
der
Entwicklung
eines
alternativen
Ansatz
zum
vom
IASB
vorgeschlagenen
Wertminderungsmodell
begonnen,
nachdem
der
Rückmeldungen
von
Seiten
seiner
Adressaten
erhalten
hatte,
welche
mienten,
dass
das
Modell
des
IASB
zu
schwer
zu
verstehen,
prüfen
und
operationalisieren
sei.
ParaCrawl v7.1
The
KIONGroup
applies
the
simplified
impairment
model
of
IFRS
9
to
all
trade
receivables,
lease
receivables
and
contract
assets
and
thus
recognises
losses
expected
over
the
entire
term.
Die
KION
Group
wendet
das
vereinfachte
Wertminderungsmodell
des
IFRS
9
auf
alle
Forderungen
aus
Lieferungen
und
Leistungen,
Leasingforderungen
sowie
Vertragsvermögenswerte
an
und
erfasst
somit
die
über
die
Gesamtlaufzeit
erwarteten
Verluste.
ParaCrawl v7.1
The
FASB
also
provided
feedback
from
constituents
at
this
meeting
on
its
impairment
model
(current
expected
credit
losses).
Auch
der
FASB
informierte
auf
dieser
Sitzung
über
Rückmeldungen
seiner
Adressaten
zu
seinem
Wertminderungsmodell
(derzeit
erwartete
Kreditverluste).
ParaCrawl v7.1
However,
the
timeline
for
full
convergence
was
adjusted
to
await
developments
in
the
major
projects
on
revenue
recognition,
financial
instruments
and
the
impairment
loss
model,
all
of
which
are
of
significance
to
Singapore
entities.
Der
Zeitpunkt
der
angestrebten
vollständigen
Konvergenz
wurde
aber
wiederholt
hinausgeschoben,
um
die
Entwicklungen
in
den
großen
Projekten
zu
Erlöserfassung
und
Finanzinstrumenten
(insbesondere
Wertminderung)
abzuwarten,
die
für
singapurische
Unternehmen
von
großer
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
During
this
meeting,
the
IASB
staff
noted
that
it
had
conducted
extensive
outreach
over
the
summer
months
to
understand
constituent
views
about
the
"three
bucket"
impairment
model.
Im
Zuge
dieser
Sitzung
informierten
Stabsmitarbeiter
des
IASB
darüber,
dass
man
über
die
Sommermonate
ausgiebige
Erkundigungen
durchgeführt
habe,
um
die
Sichtweise
der
Adresaten
hinsichtlich
des
Wertminderungsmodells
der
'drei
Portfolien'
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Science/Animal:
Stimulation
of
the
CB1
receptor
reduces
cognitive
impairment
in
a
model
of
Alzheimer's
disease
According
to
research
at
the
University
of
Barcelona,
Spain,
the
chronic
administration
of
a
synthetic
CB1
receptor
agonist
(ACEA)
reduces
the
cognitive
impairment
in
genetically
modified
mice,
which
produce
high
amounts
of
amyloid-beta.
Wissenschaft/Tier:
Eine
Stimulierung
des
CB1-Rezeptors
reduziert
die
kognitive
Beeinträchtigung
in
einem
Modell
der
Alzheimer-Krankheit
Nach
Forschungsergebnissen
an
der
Universität
von
Barcelona
(Spanien)
reduziert
die
chronische
Gabe
eines
synthetischen
CB1-Rezeptoragonisten
(ACEA)
die
kognitive
Beeinträchtigung
bei
genetisch
modifizierten
Mäusen,
die
große
Mengen
Amyloid-Beta
produzieren.
ParaCrawl v7.1
The
Board
member
believed
that
there
was
still
some
further
thought
required
in
relation
to
the
impairment
testing
model
and
either
the
model
needed
to
be
improved,
or
the
test
could
be
simplified.
Das
Boardmitglied
war
der
Ansicht,
dass
noch
weitere
Überlegungen
in
Bezug
auf
das
Modells
der
Werthaltigkeitsprüfung
erforderlich
sind
und
entweder
das
Modell
verbessert
werden
muss
oder
die
Prüfung
vereinfacht
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Retaining
the
current
impairment
testing
model
and
simplifying
the
requirements
for
goodwill
under
Objective
D
received
mixed
views
from
the
Board.
Die
Beibehaltung
des
derzeitigen
Wertminderungsmodells
und
die
Vereinfachung
der
Anforderungen
an
den
Geschäfts-
oder
Firmenwert
unter
Zielsetzung
D
wurden
vom
Board
unterschiedlich
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
The
new
impairment
model
is
based
on
the
principle
of
accounting
for
an
expected
loss
from
the
date
of
first-time
recognition
of
a
financial
asset,
before
a
loss
event
occurs.
Das
Grundprinzip
der
neuen
Regelungen
zur
Wertminderung
besteht
in
der
Abbildung
erwarteter
Verluste
bereits
ab
dem
Zeitpunkt
des
erstmaligen
Ansatzes
eines
finanziellen
Vermögenswertes
und
vor
Eintritt
eines
Verlustereignisses.
ParaCrawl v7.1
At
its
July
2012
meeting,
the
IASB
substantially
completed
deliberations
of
a
"three
bucket"
impairment
model
for
financial
assets.
Auf
seiner
Sitzung
im
Juli
2012
hatte
der
IASB
seine
Beratungen
rund
um
das
Wertminderungsmodell
der
'drei
Portfolien'
für
finanzielle
Vermögenswerte
im
Wesentlichen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
On
24
July
2014,
the
IASB
published
the
finalised
version
of
IFRS
9
Financial
Instruments
which
incorporates
limited
amendments
to
the
classification
and
measurement
requirements
for
financial
assets
(as
well
as
a
new
expected
loss
impairment
model).
Der
IASB
hat
am
24.
Juli
2014
die
endgültige
Fassung
von
IFRS
9
Finanzinstrumente
herausgegeben,
in
die
begrenzte
Änderungen
an
den
Klassifizierungs-
und
Bewertungsvorschriften
für
finanzielle
Vermögenswerte
sowie
ein
neues
Modell
der
erwarteten
Verluste
aufgenommen
wurden.
ParaCrawl v7.1