Übersetzung für "Immune competence" in Deutsch
Should
they,
for
their
own
welfare,
have
to
be
weaned
or
separated
earlier,
it
is
advisable
to
incorporate
them
into
a
well
organised
group
to
avoid
damage
to
their
social
development,
behaviour,
physiology
and
immune
competence.
Sollten
sie
zu
ihrem
eigenen
Wohl
früher
vom
Muttertier
abgesetzt
oder
getrennt
werden
müssen,
empfiehlt
sich
die
Integration
in
eine
gut
strukturierte
Gruppe,
um
soziale
Entwicklungs-
und
Verhaltensstörungen,
körperliche
Schäden
und
Störungen
des
Immunsystems
zu
vermeiden.
DGT v2019
There
is
considered
to
be
a
limited
prophylaxis
in
risk
situations
but
also
in
the
case
of
already
manifest
infection,
on
the
basis
of
the
prevention
of
the
infection,
there
is
to
be
expected
over
a
long
period
of
time
a
restitution
of
the
immune
competence
by
immune
cells
provided
by
the
bone
marrow.
Hierbei
ist
an
eine
limitierte
Prophylaxe
in
Risikosituationen
zu
denken,
aber
auch
bei
bereits
manifestem
Infekt
wird
aufgrund
der
Verhinderung
der
Infektion
weiterer,
vom
Knochenmark
nachgelieferter
Immunzellen
langfristig
eine
Restitution
der
Immunkompetenz
erwartet.
EuroPat v2
The
immune
competence
of
rats
given
THI
was
studied
by
assessing
induced
delayed
hypersensitivity,
graft
versus
host
and
mitogen
proliferation
assays
to
test
T
cell
function.
Die
Immunkompetenz
von
Ratten,
denen
THI
verabreicht
wurde,
wurde
durch
Bewertung
der
induzierten
verzögerten
Hypersensitivität,
von
Transplantat-versus-Host-
und
von
Mitogenproliferationsversuchen
untersucht,
um
die
Funktion
der
T-Zellen
zu
testen.
EUbookshop v2
The
composition
of
the
microbiota
in
humans
is
highly
variable
and
is
influenced
by
nutrition,
immune
competence,
illness
and
use
of
medication
(especially
antibiotics).
Die
Zusammensetzung
des
menschlichen
Mikrobioms
ist
sehr
variabel
und
wird
von
der
Ernährung,
der
Immunkompetenz,
Krankheit
und
Medikamenten
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Aim:
To
assess
whether
GSM
modulated
radiofrequency
fields
have
adverse
effects
on
the
functional
immune
competence
of
human
immune
cells.
Ziel:
Es
sollte
abgeschätzt
werden,
ob
GSM-modulierte
Hochfrequenz-Felder
nachteilige
Wirkungen
auf
die
funktionelle
Immunkompetenz
humaner
Immunzellen
haben.
ParaCrawl v7.1
Given
that
the
ability
of
the
immune
system
to
react
to
neoplastic
cells
depends
significantly
on
the
immune
status
and
immune
competence
of
the
patient,
the
therapeutic
approach
taken
is
one
of
personalised
medicine
which
involves
a
simultaneous
biomarker
analysis
of
the
patients
concerned.
Da
das
Immunsystem
in
seiner
Fähigkeit,
auf
entartete
Zellen
zu
reagieren,
stark
vom
Immunstatus
und
der
Immunkompetenz
des
Patienten
abhängig
ist,
wird
im
Sinne
der
personalisierten
Medizin
ein
therapeutischer
Ansatz
verfolgt,
der
mit
einer
gleichzeitigen
Biomarkeranalyse
der
betroffenen
Patienten
einhergeht.
ParaCrawl v7.1
We
use
a
broad
spectrum
of
methods
and
research
approaches
ranging
from
a
wide
variety
of
possibilities
for
phenotyping
behaviour,
bioacoustic
and
cardiovascular
analyses,
immune
competence
studies
and
hormone,
neurotransmitter
and
receptor
determination,
all
the
way
to
the
development
of
innovative
animal
husbandry
solutions.
Wir
nutzen
ein
breites
Spektrum
von
Methoden
und
Forschungsansätzen,
angefangen
von
vielfältigen
Möglichkeiten
der
Phänotypisierung
des
Verhaltens,
bioakustischen
und
kardiovaskulären
Analysen,
Untersuchungen
zur
Immunkompetenz
sowie
Hormon-,
Neurotransmitter-
und
Rezeptorbestimmungen
bis
hin
zur
Entwicklung
innovativer
Lösungen
für
die
Tierhaltung.
ParaCrawl v7.1
Unapparent
infections
or
mild
clinical
cases
are
seen
in
immune-competent
humans.
Inapparente
Infektionen
oder
milde
Verläufe
sind
bei
immunkompetenten
Personen
zu
beobachten.
ParaCrawl v7.1
The
generation
of
a
syngeneic
orthotopic
model
of
pleural
mesothelioma
using
immune-competent
rats
is
described.
Die
Erzeugung
eines
syngenen
orthotopen
Modell
des
Pleuramesotheliom
mit
immunkompetenten
Ratten
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
It
mainly
consists
of
keratinocytes,
melanocytes
and
immune-competent
cells.
Sie
besteht
hauptsächlich
aus
Keratinozyten,
Melanozyten
und
immunkompetenten
Zellen.
ParaCrawl v7.1
A
few
years
ago,
the
authors
of
this
project
demonstrated
that
it
is
possible
to
isolate
microglia
precursor
cells
from
human
blood
and
to
subsequently
develop
them
in
vitro
into
fully
functioning,
immune-competent
microglia
cells.
Die
Autoren
dieses
Projektes
hatten
vor
ein
paar
Jahren
gezeigt,
dass
man
Vorläuferzellen
von
der
Mikroglia
auch
aus
dem
Blut
von
Menschen
isolieren
und
sie
danach
zu
ausgereiften
und
immunkompetenten
Mikrogliazellen
in
vitro
umwandeln
kann.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
development
of
an
immune-competent
epidermis
model
is
now
planned
at
which
the
epidermis
originates
from
cells
of
the
exterior
hair
follicle
sheath
and
the
integrated
dendritic
cells
are
derived
from
monocytes
of
the
whole
blood.
Stattdessen
werde
jetzt
die
Entwicklung
eines
immunkompetenten
Epidermismodells
angestrebt,
bei
dem
die
Epidermis
aus
Zellen
der
äußeren
Haarfollikelscheide
stammt
und
die
integrierten
dendritischen
Zellen
aus
Monozyten
des
Vollbluts
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
animal
model
according
to
the
invention
the
human
immune
competent
cells
advantageously
have
a
comparable
functionality
as
in
the
human
body,
in
particular
a
comparable
response
to
antigens
and
cytokine
profile
that
is
comparable
to
the
human
profile.
Im
erfindungsgemäß
hergestellten
Tiermodell
haben
die
humanen
immunkompetenten
Zellen
vorteilhaft
eine
vergleichbare
Funktionalität,
wie
im
menschlichen
Körper,
insbesondere
eine
vergleichbare
Antwort
auf
Antigene
und
ein
Zytokinprofil,
welches
dem
humanen
vergleichbar
ist.
EuroPat v2
The
generation
of
an
orthotopic
rat
model
of
pleural
malignant
mesothelioma
by
implantation
of
II-45
mesothelioma
cells
into
the
pleural
cavity
of
immune
competent
rats
is
presented.
Die
Erzeugung
eines
orthotopischen
Rattenmodell
der
pleuralen
malignes
Mesotheliom
durch
Implantation
von
II-45
Mesotheliomzellen
in
die
Pleurahöhle
von
immunkompetenten
Ratten
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Psychoneuroimmunology
researchers
examine
the
interplay
of
stress
and
the
release
of
cytonkines
as
well
as
the
activation
of
immune
competent
cells
with
mental
disorders.
Im
Rahmen
des
Fachgebiets
Psychoneuroimmunologie
wird
das
Wechselspiel
zwischen
Stress
und
der
Ausschüttung
von
Zytokinen
und
der
Aktivierung
von
immunkompetenten
Zellen
im
Zusammenhang
mit
psychischen
Störungen
untersucht.
ParaCrawl v7.1