Übersetzung für "Immediate supply" in Deutsch

We are always in your side to give you immediate supply.
Wir sind immer in Ihrer Seite Sie sofortige Versorgung zu geben.
ParaCrawl v7.1
Tariffs on Mexican imports will have an immediate hit on supply chains.
Zölle auf Importe aus Mexiko dürften unmittelbare Auswirkungen auf die Handels-/ Versorgungsketten haben.
CCAligned v1
National authorities must therefore provide people in difficulties with social assistance services which can supply immediate help, or even free legal assistance, where that is desired.
Die einzelstaatlichen Behörden müssen den in Schwierigkeiten befindlichen Personen deshalb soziale Hilfsdienste zur Verfügung stellen, die ihnen bei Bedarf unmittelbar Hilfestellung bzw. kostenlose Rechtshilfe leisten können.
TildeMODEL v2018
National authorities must therefore provide people in difficulties with social assistance services which can supply immediate help where that is desired.
Die einzelstaatlichen Behörden müssen den in Schwierigkeiten befindlichen Personen deshalb soziale Hilfsdienste zur Verfügung stellen, die ihnen bei Bedarf unmittelbar Hilfestellung leisten können.
TildeMODEL v2018
National authorities must provide people in difficulties with social assistance services who can supply immediate help where that is desired.
Die einzelstaatlichen Behörden müssen den in Schwierigkeiten befindlichen Personen soziale Hilfsdienste zur Verfügung stellen, die ihnen bei Bedarf unmittelbar Hilfestellung leisten können.
TildeMODEL v2018
Political incidents in supplier or transit countries, accidents or natural disasters, the impacts of climate change, remind the EU of the vulnerability of its immediate energy supply.
Politische Ereignisse in den Versorger- oder Transitstaaten, Unfälle und Naturkatastrophen sowie die Auswirkungen des Klimawandels führen der EU die Anfälligkeit ihrer unmittelbaren Energieversorgung vor Augen.
TildeMODEL v2018
In Algeria's case this will take the form of immediate supply of food products : 15 000 tonnes of cereals, 750 tonnes of milk powder, 500 tonnes of butteroil, 1 200 tonnes of olive oil, 800 tonnes of sugar and about 1 800 tonnes of legumes.
Im Falle Algeriens äußert sich diese Solidarität in der sofortigen Lieferung von Nahrungsmitteln: 15 000 t Getreide, 750 t Milchpulver, 500 t Butteröl, 1 200 t Olivenöl, 800 t Zucker und etwa 1 800 t Hülsenfrüchte.
EUbookshop v2
That initiative, which it estimated would cost ECU 100 million, involved the rapid or indeed immediate supply of agricultural or other inputs, and reconstruction of the cattle population and food stocks, to ensure replantation and to reintegrate refugees and displaced persons and assist demobilized soldiers.
Diese Maßnahme, deren Kosten er auf 100 Mio. ECU veranschlagt hat, sah die rasche oder sogar sofortige Bereitstellung von land wirtschaftlichen und anderen Mitteln, eine Wiederaufstockung des Viehbestands und eine Wiederauffüllung der Nahrungsmittelvorräte, die Durchführung von Neuanpflanzungen, die Wiedereingliederung von Flüchtlingen und Vertriebenen sowie die Unterstützung von aus dem Militärdienst entlassenen Soldaten vor.
EUbookshop v2
A third, preferred possibility is seen in providing for both steps mentioned above and to interpose the storage tank only if and when the immediate supply to the reverse osmosis step is not possible for capacity reasons because the obtained amount of condensate is high.
Eine dritte, bevorzugte Möglichkeit ist darin zu sehen, die beiden vorgenannten Wege vorzusehen und den Vorlaufbehälter nur dann zwischenzuschalten, wenn bei erhöhtem Anfall von Kondensat die sofortige Zufuhr zur Umkehrosmose aus Kapazitätsgründen nicht möglich ist.
EuroPat v2
A number of countries affected by man-made or natural disasters, among which are some of the least developed, need fast track assistance such as immediate supply of agricultural and other inputs (e.g. seeds and tools) to restore rural productivity and support rehabilitation of basic infrastructures and social services.
Für eine Reihe von Ländern, die von durch Menschen verursachten oder naturbedingten Katastrophen betroffen sind und zu denen auch einige der am wenigsten entwickelten Länder zählen, ist dringend eine rasche Unterstützung, wie beispielsweise die sofortige Bereitstellung von landwirtschaftlichen und anderen Mitteln (z.B. Saatgut und Werk­zeuge) erforderlich, um die Produktivität in den ländlichen Gebieten wiederherzustellen und den Wiederaufbau von grundlegenden Infrastrukturen und Sozialdiensten zu unterstützen.
EUbookshop v2
The purpose of the invention is achieved by separating the display device from the rechargeable energy source and connecting the display directly to the solar cell array for immediate power supply.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Anzeigevorrichtung zur unmittelbaren Stromversorgung direkt an die Solarzellenanordnung angeschlossen ist.
EuroPat v2
Rating your suppliers also helps you in making quicker and better choices even in the face of any sudden or immediate supply need.
Die Bewertung Ihrer Lieferanten hilft Ihnen auch dabei, schnellere und bessere Entscheidungen zu treffen, selbst bei plötzlichen oder unmittelbaren Versorgungsbedürfnissen.
CCAligned v1
When there is a standstill of the liquid circuit, return check valve 15 ensures that no liquid flows out from the interior of filter 1, so that, when there is a restart of the liquid circuit, an immediate supply of filtered liquid to downstream consumers is ensured.
Bei Stillstand des Flüssigkeitskreislaufs sorgt das Rücklaufsperrventil 15 dafür, dass keine Flüssigkeit aus dem Inneren des Filters 1 abfließt, so dass bei einem erneuten Start des Flüssigkeitskreislaufs eine unmittelbare Flüssigkeitsversorgung nachgeordneter Verbrauchsstellen mit gefilterter Flüssigkeit gewährleistet ist.
EuroPat v2
After switching off the pump and the transmission, spring 13 also acts in the direction of maximum deflection of stroke ring 3 in order to enable an immediate oil supply and a starting of the transmission during starting of the motor vehicle.
Die Feder 13 wirkt auch nach Abschalten der Pumpe und des Getriebes in Richtung maximaler Auslenkung des Hubrings 3, um eine sofortige Ölversorgung und ein Anfahren des Getriebes beim Start des Kraftfahrzeuges zu ermöglichen.
EuroPat v2
This element prevents the oil filter unit from emptying upon shutdown and ensures an immediate oil supply when the transmission is restarted.
Diese verhindert dass die Ölfiltereinheit beim Betriebsstillstand leer läuft und sichert beim Neustart des Getriebes eine sofortige Ölversorgung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

immediation being supplied immediate supply you with
some supplies was supplied to be supplied with has been supplied
immediate supply is supplied