Übersetzung für "Immediate measures" in Deutsch
Thanks
to
him,
immediate
support
measures
were
obtained.
Dank
ihm
wurden
sofortige
Unterstützungsmaßnahmen
eingeleitet.
Europarl v8
At
the
current
stage,
the
Commission
proposes
no
further
immediate
measures.
Im
gegenwärtigen
Stadium
schlägt
die
Kommission
keine
zusätzlichen
Sofortmaßnahmen
vor.
Europarl v8
If
it
does
not
it
should
take
immediate
measures.
Wenn
nicht,
sollte
sie
umgehend
Maßnahmen
ergreifen.
Europarl v8
We
need
to
ensure
that
immediate
measures
are
taken
to
counter
imbalances.
Es
muss
schon
gewährleistet
sein,
dass
Sofortmaßnahmen
gegen
Ungleichgewichte
unternommen
werden.
Europarl v8
Immediate
confidence-building
measures
are
essential
as
a
way
out
of
the
current
deadlock.
Um
aus
der
gegenwärtigen
Sackgasse
herauszufinden,
sind
sofortige
vertrauensbildende
Maßnahmen
erforderlich.
Europarl v8
I
would
be
grateful
if
we
could
take
immediate
and
crucial
measures.
Ich
wäre
dankbar,
wenn
man
einige
notwendige
Sofortmaßnahmen
ergreifen
würde.
Europarl v8
We
also
want
to
see
some
more
immediate
measures.
Gern
hätten
wir
auch
einige
eher
absehbare
Maßnahmen.
Europarl v8
It
was
important
for
us
to
take
immediate
measures.
Wichtig
war
für
uns,
sofort
Maßnahmen
zu
ergreifen.
Europarl v8
Immediate
measures
depend
on
the
severity
of
the
reaction
(see
section
4.4).
Sofortmaßnahmen
in
Abhängigkeit
vom
Schweregrad
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Depending
on
the
nature
of
the
shortcomings,
Member
States
may
also
take
immediate
interim
measures.
Die
Mitgliedstaaten
können
je
nach
Art
der
Mängel
auch
vorläufige
Sofortmaßnahmen
treffen.
DGT v2019
For
this
purpose,
account
shall
be
also
taken
of
immediate
enforcement
measures
taken
pursuant
to
Article
43.
Dabei
sind
auch
die
gemäß
Artikel
43
getroffenen
sofortigen
Durchsetzungsmaßnahmen
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Immediate
enforcement
measures
and
complementary
measures
should
also
be
laid
down.
Ebenso
sollten
sofortige
Durchsetzungsmaßnahmen
und
ergänzende
Maßnahmen
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Are
there
any
immediate
measures
to
alleviate
the
digestive
problems?
Gibt
es
Sofortmaßnahmen
zur
Linderung
der
Verdauungsstörung?
CCAligned v1
A
number
of
immediate
measures
are
taken
to
improve
fire
protection.
Zur
Verbesserung
des
Brandschutzes
wird
eine
Reihe
von
Sofortmaßnahmen
durchgeführt.
CCAligned v1
Immediate
measures
should
improve
financial
reporting
and
ensure
consistent
quality.
Sofortmassnahmen
sollen
die
Rechnungslegung
verbessern
und
die
Qualität
nachhaltig
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1