Übersetzung für "Immediately on" in Deutsch

Infineon immediately took on 100 of those workers.
Infineon übernahm sofort 100 dieser Mitarbeiter.
DGT v2019

The violence must cease immediately on both sides.
Es muss zu einer sofortigen Beendigung der Gewalt auf beiden Seiten kommen.
Europarl v8

We got started immediately on formulating Parliament's political expectations and directives.
Wir begannen unverzüglich mit der Formulierung der politischen Erwartungen des Parlaments und Richtlinien.
Europarl v8

We did so immediately, on the spot.
Dies haben wir auch unverzüglich an Ort und Stelle getan.
Europarl v8

I therefore propose that we immediately vote on referral back to committee.
Daher schlage ich vor, über die Rücküberweisung an den Ausschuss sofort abzustimmen.
Europarl v8

This will immediately impact on the quality of service.
Dies wird sich unmittelbar auf die Qualität der Dienstleistungen auswirken.
Europarl v8

A budding young naturalist who loved turtles, he immediately settled on the Galapagos.
Als angehender, Schildkröten liebender Naturforscher entschied er sich sofort für die Galapagosinseln.
TED2020 v1

Consultations shall be held immediately on request by a Member State or on the initiative of the Commission.
Konsultationen werden auf Antrag eines Mitgliedstaates oder auf Veranlassung der Kommission umgehend eingeleitet.
JRC-Acquis v3.0

Immediately on his return he started being active again in the regional workers' movement.
Unmittelbar nach der Rückkehr engagierte er sich wieder in der regionalen Arbeiterbewegung.
Wikipedia v1.0

The village lies immediately on the Landesstraße 30 from Bergen to Gingst.
Die Gemeinde liegt direkt an der Landesstraße 30 von Bergen nach Gingst.
Wikipedia v1.0

Armistead immediately went on the offensive, actively campaigning during the summer.
Armistead ging sofort in die Offensive über.
Wikipedia v1.0

The artillery grouped around them then immediately fired on the attackers.
Die umgruppierte Artillerie feuerte sofort auf die Angreifer.
Wikipedia v1.0

Immediately, reactions on social networks were seen.
Die Reaktionen in sozialen Netzwerken kommen sofort.
GlobalVoices v2018q4

It shall take effect immediately or on a later date specified therein.
Der Beschluss wird sofort oder zu einem darin angegebenen späteren Zeitpunkt wirksam.
TildeMODEL v2018

This report must be presented immediately on the demand of the control authorities
Dieser Bericht ist auf Verlangen der Kontrollbehörden vorzulegen.
DGT v2019

It shall immediately submit, on simple request by the Commission, any information on the measures already taken and planned to comply with this Decision.
Diese Abweichungen haben jedoch keinen sachlichen Einfluss auf die ROE-Schätzung.
DGT v2019