Übersetzung für "Immediate data" in Deutsch
Hungarian
legislation
prescribes
immediate
data
reporting
with
no
human
intervention.
Die
ungarische
Regelung
erfordert
eine
sofortige
Datenübertragung
ohne
menschliches
Zutun.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
length
measurement
provides
immediate
sample
thickness
data.
Eine
integrierte
Längenmessung
liefert
dabei
umgehend
Daten
über
die
Probendicke.
ParaCrawl v7.1
Here
no
immediate
personal
data
of
the
user
are
stored,
only
the
Internet
protocol
address.
Dabei
werden
keinerlei
unmittelbare
persönliche
Daten
des
Nutzers
gespeichert,
sondern
nur
die
Internetprotokoll–Adresse.
ParaCrawl v7.1
On
the
issue
of
the
immediate
suspension
of
data
retention
with
any
period
of
transition,
voting
led
to
a
stalemate.
Bei
der
Frage
der
sofortigen
Aufhebung
der
Speicherung
ohne
Übergangsfristen
führte
die
Abstimmung
zu
einem
Patt.
ParaCrawl v7.1
Wherever
terrorists
are
being
investigated,
Europol
must
be
on
the
spot
and
promoting
the
immediate
exchange
of
data
between
the
investigators
and
those
working
in
Europol
headquarters.
Dort,
wo
gegen
Terroristen
ermittelt
wird,
muss
Europol
dabei
sein
und
den
unmittelbaren
Datenaustausch
zwischen
denen,
die
ermitteln,
und
denen,
die
in
der
Europolzentrale
arbeiten,
fördern.
Europarl v8
After
immediate
sensory
data
is
temporarily
transcribed
by
neurons
in
the
cortex,
it
travels
to
the
hippocampus,
where
special
proteins
work
to
strengthen
the
cortical
synaptic
connections.
Sensorische
Daten
werden
zunächst
im
Cortex
von
Neuronen
umgeschrieben,
und
wandern
dann
in
den
Hippocampus.
Dort
festigen
spezielle
Proteine
die
kortikalen
Synapsenverbindungen.
TED2020 v1
It
is
true
however
that
this
second
argument
cannot
be
considered
decisive.
In
the
introduction
to
this
report
we
saw
that
organisation
was
assuredly
not
part
of
the
"immediate
awareness"
data.
Allerdings
kann
dieses
zweite
Argument
nicht
als
ausschlaggebend
betrachtet
wer
den,
tfir
haben
in
der
Einleitung
zum
Bericht
gesehen,
dass
die
Organisation
ganz
sicher
nicht
zu
den
"unmittelbar
bewussten
Fakten"
gehört.
EUbookshop v2
Section
1,
however,
also
describes
further
analysis
that
should
become
possible
in
the
immediate
future
using
data
that
has
just
become
available.
Abschnitt
1
beschreibt
jedoch
außerdem
weitere
Analysen,
die
in
der
nahen
Zukunft
möglich
sind,
und
zwar
unter
Verwendung
neuer,
gerade
ausgearbeiteter
Daten.
EUbookshop v2
The
tag
data
register
48
is
also
gated
to
the
ALU
46,
where
tag
bits
either
can
be
passed
on
to
some
other
register
or
can
be
compared
with
immediate
data
from
the
control
word
in
order
to
set
some
external
condition
code.
Das
Bezeichnungsdatenregister
48
wird
ebenfalls
auf
die
ALU
46
übertragen,
wo
das
Bezeichnungsbit
entweder
auf
ein
anderes
Register
weitergegeben
wird
oder
mit
Daten
vom
Steuerwort
verglichen
wird
um
ein
externes
Signal
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Thus,
the
tag
bits
are
gated
to
ALU
46
for
transfer
to
other
registers
or
for
testing
in
ALU
46
with
immediate
data
from
the
control
word.
Die
Bezeich
nungsbits
gelangen
also
zur
ALU
46
zur
Uebertragung
auf
andere
Register
oder
zur
Prüfung
mittels
Daten
des
Steuerwortes.
EuroPat v2
Pauling’s
innovative
approach
did
not
bring
any
immediate
rewardsbecause
the
data
on
the
protein
sequence
were
many,
lengthy
and
difficult
to
obtain.
Der
neuartige
Ansatz
Paulings
trug
allerdings
nicht
sogleich
Früchte,
denndie
Daten
der
Proteinsequenzen
sind
zahlreich
und
lang
und
nur
schwerzu
erfassen.
EUbookshop v2
Welcome
to
the
new
era
of
immediate
data
access
and
analysis,
which
will
give
you
better
control
and
ease
of
access
to
the
reality
of
your
company.
Willkommen
in
der
neuen
Ära
des
unmittelbaren
Datenzugriffs
und
der
sofortigen
Analyse,
die
Ihnen
eine
bessere
Kontrolle
und
einen
einfacheren
Zugriff
auf
den
Ist-Zustand
Ihrer
Aktivität
geben
wird.
CCAligned v1
On
the
one
hand,
this
ensures
access
to
the
latest
company
data,
and
on
the
other
hand,
allows
for
immediate
replication
of
data
collected
by
field
employees
in
the
central
systems.
Auf
der
einen
Seite
ermöglicht
dies
den
vorgenannten
Zugang
zu
aktuellsten
Unternehmensdaten,
auf
der
anderen
Seite
ermöglicht
es
die
sofortige
Wiedergabe
aller
durch
Mitarbeiter
im
Außendienst
erfassten
Daten
in
den
Zentralsystemen.
ParaCrawl v7.1
The
software
provides
immediate
access
to
data
stored
on
virtual
machines
without
the
need
to
run
them
and
on
secondary
operating
systems
of
the
same
computer.
Die
Software
bietet
sofortigen
Zugriff
auf
Daten,
die
auf
virtuellen
Maschinen
gespeichert
werden,
ohne
diese
Systeme
ausführen
zu
müssen,
und
auf
die
Dateien
sekundärer
Betriebssysteme
gleiches
Computers.
ParaCrawl v7.1
Bargraph
display
pages
for
channels
offer
immediate
data
on
analog
indicators,
with
different
colors
to
identify
heating
and
cooling
phases,
and
deviation
between
PV
and
SP,
while
a
specific
bargraph
displays
output
power
level.
Es
gibt
Seiten
für
die
Anzeige
von
Balkendiagrammen
der
Kanäle,
welche
die
Informationen
in
der
für
analoge
Anzeigen
typischen
unmittelbaren
Form
mit
verschiedenen
Farben
für
die
Heiz-
und
Kühlphasen
und
die
Abweichung
zwischen
Ist-
und
Sollwert
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
The
recovery
process
from
a
local
system
failure
is
virtually
immediate
because
data
is
available
on
a
hot
disk
where
it
can
be
easily
accessed
and
restored.
Der
lokale
Wiederherstellungsprozess
(local
recovery)wird
nach
einem
Systemfehler
sofort
gestartet,
da
die
Daten
auf
einer
Hot-Disk
immer
verfügbar
sind
und
auf
diese
leicht
zugegriffen
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
To
analyze
reactions
in
real
time
providing
immediate
data
on
critical
process
control
parameters
SensoTech
offers
with
the
LiquiSonic®
technology
a
range
of
reliable
and
high-class
measuring
and
analyzing
systems.
Um
die
ablaufenden
Reaktionen
in
Echtzeit
zu
erfassen
und
damit
eine
unmittelbare
Überwachung
der
Prozessparameter
zu
ermöglichen,
bietet
SensoTech
mit
der
LiquiSonic®
Technologie
eine
Reihe
von
hochwertigen
und
zuverlässigen
Mess-
und
Analysensystemen.
ParaCrawl v7.1
I
have
thought
that
what
there
was
better
to
do
in
the
problem
of
comets
was
to
start
out
from
the
immediate
data
of
observation,
and
to
use
all
means
to
simplify
as
much
as
possible
the
formulas
and
the
equations
which
serve
to
determine
the
elements
of
the
orbit.
Ich
habe
gedacht,
dass
das,
was
gab
es
Besseres
zu
tun
auf
das
Problem
des
Kometen
wurde
zu
starten,
aus
der
unmittelbaren
Beobachtung
der
Daten
und
den
Einsatz
aller
Mittel
zu
vereinfachen
so
weit
wie
möglich
die
Formeln
und
Gleichungen,
die
dazu
dienen,
die
Elemente
der
Umlaufbahn.
ParaCrawl v7.1