Übersetzung für "Image viewing" in Deutsch
The
second
sensor
can
indicate
the
diameter
of
the
body
by
image
viewing.
Der
zweite
Sensor
kann
durch
eine
Bildbetrachtung
den
Durchmesser
des
Körpers
anzeigen.
EuroPat v2
Among
many
options
and
controls,
there
are
only
a
few
that
are
important
for
simple
image
viewing.
Unter
den
vielen
Einstellungen
und
Bedienelementen
sind
nur
wenige
wichtig
für
einfache
Bildbetrachtung.
ParaCrawl v7.1
The
autostereoscopic
3D
displays
from
JOBO
introduce
a
new
era
of
image
viewing.
Mit
den
autostereoskopischen
3D-Displays
von
JOBO
beginnen
Sie
eine
neue
Ära
der
Bildbetrachtung.
ParaCrawl v7.1
With
the
MDview
271
NEC
Display
Solutions
is
setting
a
new
standard
in
the
field
of
medical
image
viewing.
Mit
dem
MDview
271
setzt
NEC
Display
Solutions
einen
neuen
Maßstab
im
Bereich
der
medizinischen
Bildbetrachtung.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
2,
wherein
the
obtaining
(301)
an
image
of
the
viewing
region
comprises:
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
das
Erlangen
(301)
eines
Bildes
des
Betrachtungsbereichs
umfasst:
EuroPat v2
In
order
to
generate
an
undistorted
image,
a
viewing
angle
of
a
respective
observer
is
taken
into
account.
Ein
Blickwinkel
eines
jeweiligen
Betrachters
wird
berücksichtigt,
um
ein
unverzerrtes
Bild
zu
erzeugen.
EuroPat v2
Just
swipe
or
double
tap
on
any
image
when
viewing
full
screen
to
set
the
wallpaper.
Wischen
Sie
einfach
oder
doppelt
tippen
auf
ein
Bild,
wenn
der
Vollbildanzeige
das
Hintergrundbild
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
beam
is
then
directed
to
a
second
polarizing
element
oriented
so
as
to
filter
out
the
scattered
light
rays
and
thereby
to
produce
a
high-contrast
print
image
for
direct
viewing
or
further
automated
processing.
Der
Strahl
wird
dann
auf
ein
zweites
Polarisationselement
gerichtet,
welches
so
orientiert
ist,
daß
es
die
gestreuten
Lichtstrahlen
herausfiltert
und
dadurch
ein
Abdruckbild
hohen
Kontrastes
erzeugt,
das
für
die
direkte
Beobachtung
oder
eine
automatisierte
Weiterverarbeitung
geeignet
ist.
EuroPat v2
Depending
on
the
design
of
the
process,
the
image-receiving
layer
may
even
be
separated
from
the
originally
photosensitive
layers
after
development,
for
example
in
order
to
expose
the
dye
transfer
image
formed
for
viewing
purposes,
or
may
remain
in
permanent
contact
with
it,
for
example
when
the
associated
layer
support
is
transparent.
Je
nach
Ausgestaltung
des
Verfahrens
kann
die
Bildempfangsschicht
auch
nach
der
Entwicklung
von
den
ursprüglich
lichtempfindlichen
Schichten
wieder
abgetrennt
werden,
etwa
um
das
erzeugte
Farbübertragsbild
für
die
Betrachtung
freizulegen,
oder
aber,
z.B.
wenn
der
zugehörige
Schichtträger
transparent
ist,
in
dauerhaftem
Kontakt
mit
ihnen
verbleiben.
EuroPat v2
The
most
varied
optical
elements
can
be
used
for
the
admission
and
guiding
of
light
along
the
bracket,
but
a
construction
which
has
proven
particularly
simple
and
advantageous
is
one
in
which
the
optical
pickup
provided
on
the
free
end
of
the
bracket
is
an
observation
mirror
and
if
necessary
a
deviation
mirror
arrangement
for
deflecting
the
observed
image
into
a
viewing
arrangement
arranged
on
the
arm
of
the
bracket.
Zur
Lichtaufnahme
und
Lichtleitung
längs
des
Kragarmes
sind
verschiedenste
optische
Elemente
einsetzbar,
jedoch
hat
sich
als
besonders
einfach
und
vorteilhaft
eine
Konstruktion
erwiesen,
bei
der
als
Lichteintrittsteil
am
freien
Ende
des
Kragarmes
ein
Beobachtungsspiegel
und
gegebenenfalls
eine
Umlenkspiegelanordnung
zum
Umlenken
des
beobachteten
Bildes
in
ein
an
der
Wurzel
des
Kragarmes
angeordnetes
Betrachtungsgerät
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
microscope
for
the
wide-angle
viewing
of
an
eye
with
an
optical
device
provided
between
the
lens
and
the
eye
to
be
treated,
and
which
creates
a
reversed
image
for
viewing
the
fundus
of
the
eye,
in
particular
for
eye
surgeries
and,
more
particularly
with
an
optical
device
for
image
reversion
and
image
erection,
which
device
lies
in,
or
preferably
can
be
moved
or
swung
into,
the
beam
or
viewing
path
of
the
microscope.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Mikroskop
zur
Weitwinkel-Betrachtung
eines
Auges
mit
einer
zwischen
dem
Objektiv
und
dem
zu
behandelnden
Auge
befindlichen,
ein
seitenverkehrtes
Bild
entwerfenden
Optik
zur
Beobachtung
des
Augenhintergrundes,
insbesondere
für
Augenoperationen,
und
mit
einer
in
den
Strahlengang
des
Mikroskops
gelegenen,
vorzugsweise
einschieb-
bzw.
einschwenkbaren
Einrichtung
zur
Bildumkehrung
und
-aufrichtung.
EuroPat v2