Übersetzung für "Image rejection" in Deutsch
Internal
filters
provide
high
spurious
rejection
and
image
rejection.
Interne
Filter
sorgen
für
eine
hohe
Nebenwellen-
und
Spiegelfrequenzunterdrückung.
ParaCrawl v7.1
An
image
rejection
mixer
is
often
used
to
eliminate
one
sideband
from
converting
to
the
IF
frequency.
Mischer
mit
Spiegelfrequenzunterdrückung
werden
oft
genutzt,
um
nur
ein
Seitenband
in
der
Zwischenfrequenz
weiterzuverarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Image
stacking
"on",
rejection
of
poor
images
activated
(threshold
set
to
10)
Image
Stacking
"an",
Ablehnen
qualitativ
schlechter
Bilder
aktiviert
(Schranke
bei
10)
ParaCrawl v7.1
The
reflected
signal
7
received
by
the
receiving
antenna
8
of
the
beacon
is
amplified
in
a
receiver
amplifier
11
and
with
the
aid
of
an
image
rejection
mixer
12
is
split
to
the
two
sidebands.
Daß
von
der
Empfangsantenne
8
der
Bake
empfangene
reflektierte
Signal
7
wird
in
einem
Empfängerverstärker
11
verstärkt
und
mit
Hilfe
eines
Image
Rejection
Mixers
12
in
die
beiden
Seitenbänder
aufgeteilt.
EuroPat v2
The
double-sideband
modulation
according
to
the
invention
leads
in
the
beacon
1
to
the
use
of
a
relatively
complicated
and
expensive
image
rejection
mixer
and
of
separate
processing
paths
for
the
two
sidebands.
Die
erfindungsgemäße
Doppelseitenbandmodulation
führt
in
der
Bake
1
zur
Verwendung
eines
relativ
aufwendigen
Image
Rejection
Mixers
sowie
zur
Verwendung
getrennter
Verarbeitungswege
für
die
beiden
Seitenbänder.
EuroPat v2
Unpacking
the
post-millennial
party
photo,
artists
Calla
Henkel
and
Max
Pitegoff
consider
whether
the
practice
of
image
rejection
has
become
an
even
more
powerful
form
of
contemporary
branding
than
the
mid-'00s
nightlife
picture
(as
crystalized
by
Purple.fr
or
032c.com).
In
ihrer
Untersuchung
der
Partyfotografie
der
Post-Millenials,
die
die
Ausgabe
abschließt,
überlegen
Calla
Henkel
und
Max
Pitegoff,
ob
die
Verweigerung
von
Bildern
heute
zu
einem
noch
wirksameren
Instrument
der
Markenpolitik
geworden
ist,
als
es
die
Nightlife-Fotografie
der
Nullerjahre
war
(wie
man
sie
von
Purple.fr
oder
032c.com
kennt).
ParaCrawl v7.1
All
models
are
remarkable
for
their
input
return
loss
of
typical
10dB,
image
rejection
of
typical
60dB
and
their
phase
noise
of
typical
–90dB/Hz
at
10kHz
offset.
Alle
Modelle
zeichnen
sich
durch
eine
Eingangsrückflussdämpfung
von
typisch
10
dB,
eine
Spiegelfrequenzunterdrückung
von
60
dB
und
ein
Phasenrauschen
bei
10
kHz
Offset
von
–90
dB/Hz
aus.
ParaCrawl v7.1
Let
us
imagine
that
Gerstl
had
dreamt
this
image
after
the
rejection
he
experienced
as
a
kind
of
apparition
of
himself
in
the
dream:
What
we
see
is
a
gaunt,
thinly
stylized
body
–
and
therefore
one
judged
unsuitable
for
the
army.
Stellen
wir
uns
vor,
Gerstl
hätte
dieses
Bild
geträumt
nach
der
erfahrenen
Ablehnung,
als
eine
Art
Erscheinung
seiner
selbst
im
Traum:
Präsentiert
wird
ein
schmaler
–
für
das
Militär
als
ungeeignet
bewerteter
–
mager
stilisierter
Körper.
ParaCrawl v7.1
You
can
reactivate
and
reprocess
rejected
images.
Abgelehnte
Bilder
können
Sie
wieder
aktivieren
und
neu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
I
picked
up
from
last
blog
the
'rejected'
image
because
it
was
commented
on.
Ich
nahm
aus
dem
letzten
Blog
der
'abgelehnt'
image,
weil
es
kommentiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
But
are
these
images
a
rejection
of
misogyny
or
a
celebration
of
perversions
that
are
found
in
male-dominated
art
throughout
the
world?
Aber
sind
diese
Bilder
ein
Ablehnen
von
Frauenhass
oder
ein
Zelebrieren
der
Perversionen,
die
in
der
männlich
dominierten
Kunst
der
ganzen
Welt
zu
finden
sind?
OpenSubtitles v2018
Keep
in
mind
the
aspect
ratio
requirements
of
Facebook
ads,
as
well
as
the
various
restrictions,
such
as
the
limit
on
how
much
text
you
can
display
in
an
image
(you
can
use
this
tool
to
check
an
image
with
text
before
you
submit
it,
and
I
recommend
you
do
so
you
don't
need
to
wait
to
see
if
your
image
is
rejected).
Halten
Sie
das
Seitenverhältnis
Anforderungen
von
Facebook-Anzeigen
im
Auge,
sowie
die
verschiedenen
Einschränkungen,
wie
die
Grenze,
wie
viel
Text
in
einem
Bild
angezeigt
werden
kann
(Sie
können
dieses
tool
ein
Bild
mit
Text
zu
überprüfen,
bevor
Sie
es
einreichen,
und
ich
empfehle
Ihnen
zu
tun,
so
brauchen
Sie
nicht
zu
warten,
um
zu
sehen,
ob
Ihr
Bild
wird
abgelehnt).
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
it
can
be
checked
each
time
whether
the
eyes
of
the
user
are
open
or
closed
in
this
image,
such
that
unusable
facial
images
are
rejected
from
the
outset
and
are
in
no
way
allocated
for
further
data
processing.
Beispielsweise
kann
jedes
Mal
überprüft
werden,
ob
der
Benutzer
auf
diesem
Bild
die
Augen
offen
oder
geschlossen
hat,
so
dass
von
vorn
herein
unbrauchbare
Gesichtsbilder
verworfen
werden
und
überhaupt
nicht
erst
der
weiteren
Datenverarbeitung
zugeordnet
werden.
EuroPat v2
In
a
particularly
advantageous
embodiment
of
the
inventive
method
for
automated
evaluation
of
x-ray
image
data
from
an
examination
region
of
a
patient,
the
decision
as
to
whether
the
received
x-ray
image
data
is
rejected
can
be
made
as
a
function
of
whether
a
system
setting,
i.e.
a
setting
of
parameters
of
an
imaging
process,
has
been
changed.
In
einer
besonders
vorteilhaften
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
zum
automatisierten
Prüfen
von
Röntgenbilddaten
von
einem
Untersuchungsbereich
eines
Patienten
wird
die
Entscheidung,
ob
die
empfangenen
Röntgenbilddaten
verworfen
werden,
in
Abhängigkeit
davon
getroffen,
ob
eine
Systemeinstellung,
d.h.
eine
Einstellung
von
Parametern
eines
Bildaufnahmevorgangs,
geändert
wurde.
EuroPat v2
You
can
train
the
API
on
image
aesthetics
so
it
automatically
selects
the
best
image
and
rejects
anything
that
is
below
a
certain
standard.
Sie
können
die
API
im
Bereich
Bildästhetik
so
trainieren,
dass
sie
automatisch
das
beste
Bild
auswählt
und
alle
Elemente
unterhalb
eines
bestimmten
Standards
zurückweist.
ParaCrawl v7.1
Since
I
have
only
more
or
less
experimented
so
far,
I
did
not
activate
images
rejection
during
observations.
Da
ich
bisher
im
Grunde
nur
experimentiert
habe,
habe
ich
das
Zurückweisen
von
Bildern
während
der
Beobachtung
noch
nicht
aktiviert.
ParaCrawl v7.1