Übersetzung für "Image charge" in Deutsch
The
erasure
of
a
recorded
charge
image
is
normally
carried
out
with
the
light
of
a
spectral
range
producing
maximum
photoconductivity.
Die
Löschung
eines
eingeschriebenen
Ladungsbildes
erfolgt
üblicherweise
mit
Licht
eines
Spektralbereiches
maximaler
Fotoleitfähigkeitserzeugung.
EuroPat v2
The
latent
charge
image
thus
produced
is
developed
by
applying
a
toner
powder
with
the
aid
of
a
magnetic
roll.
Das
entstandene
latente
Ladungsbild
wird
mit
einem
Trockentoner
mit
Hilfe
einer
Magnetwalze
entwickelt.
EuroPat v2
This
secondary
charge
image
can
be
rendered
visible
on
the
films
by
electrophoretic
development.
Dieses
sekundäre
Ladungsbild
kann
durch
elektrophoretische
Entwicklung
auf
der
Folle
sichtbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
The
latent
charge
image
produced
is
developed
with
a
dry
toner
with
the
aid
of
a
magnetic
roller.
Das
entstandene
latente
Ladungsbild
wird
mit
einem
Trockentoner
mit
Hilfe
einer
Magnetwalze
entwickelt.
EuroPat v2
In
electrophotographic
recording
processes,
a
"latent
charge
image"
is
generated
on
a
photoconductor.
Bei
elektrophotographischen
Aufzeichnungsverfahren
wird
auf
einem
Photoleiter
ein
"latentes
Ladungsbild"
erzeugt.
EuroPat v2
The
toner
particles
are
then
transferred
to
the
charged
areas
corresponding
to
the
virtual
charge
image.
Die
Tonerteilchen
werden
dann
auf
die
dem
virtuellen
Ladungsbild
entsprechenden
geladenen
Stellen
übertragen.
EuroPat v2
In
electrophotographic
recording
processes
a
latent
charge
image
is
produced
on
a
photoconductor.
Bei
elektrophotographischen
Aufzeichnungsverfahren
wird
auf
einem
Photoleiter
ein
"latentes
Ladungsbild"
erzeugt.
EuroPat v2
This
charge
image
is
developed
by
contact
with
a
toner.
Die
Entwicklung
dieses
Ladungsbildes
erfolgt
durch
Kontakt
mit
einem
Toner.
EuroPat v2
The
toner
particles
are
transferred
to
the
charged
areas
corresponding
to
the
virtual
charge
image.
Die
Tonerteilchen
werden
auf
die
dem
virtuellen
Ladungsbild
entsprechenden
geladenen
Stellen
übertragen.
EuroPat v2
In
electrophotographic
recording
techniques
a
"latent
charge
image"
is
produced
on
a
photoconductor.
Bei
elektrophotographischen
Aufzeichnungsverfahren
wird
auf
einem
Photoleiter
ein
"latentes
Ladungsbild"
erzeugt.
EuroPat v2
In
electrophotographic
recording
techniques
a
“latent
charge
image”
is
produced
on
a
photoconductor.
Bei
elektrophotographischen
Aufzeichnungsverfahren
wird
auf
einem
Photoleiter
ein
"latentes
Ladungsbild"
erzeugt.
EuroPat v2
In
a
known
manner,
this
creates
a
“latent”
electrostatic
charge
image.
Es
entsteht
dadurch
in
bekannter
Weise
ein
"latentes"
elektrostatisches
Ladungsbild.
EuroPat v2
In
a
known
manner,
this
produces
a
“latent”
electrostatic
charge
image.
Es
entsteht
dadurch
in
bekannter
Weise
ein
"latentes"
elektrostatisches
Ladungsbild.
EuroPat v2
So
that
the
toner
particles
adhere
to
the
charge
image,
they
are
triboelectrically
charged.
Damit
die
Tonerpartikel
am
Ladungsbild
haften,
werden
sie
triboelektrisch
aufgeladen.
EuroPat v2
Preferably,
the
potential
pattern
corresponds
to
an
electrostatic
charge
image.
Vorzugsweise
entspricht
das
Potentialmuster
einem
elektrostatischen
Ladungsbild.
EuroPat v2
The
potential
pattern
on
the
latent
image
carrier
is
preferably
formed
as
an
electrostatic
charge
image.
Das
Potentialmuster
auf
dem
Latentbild-Träger
ist
vorzugsweise
als
elektrostatisches
Ladungsbild
ausgebildet.
EuroPat v2
The
charge
image
generated
on
the
electrode
matrix
can
thereby
be
read
out
column
by
column.
Das
auf
der
Elektrodenmatrix
entstandene
Ladungsbild
kann
somit
spaltenweise
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
A
charge-image
corresponding
to
the
print
image
is
produced.
Ein
dem
Druckbild
entsprechendes
Ladungsbild
entsteht.
EuroPat v2
In
electrophotographic
recording
processes
a
“latent
charge
image”
is
produced
on
a
photoconductor.
Bei
elektrophotographischen
Aufzeichnungsverfahren
wird
auf
einem
Photoleiter
ein
"latentes
Ladungsbild"
erzeugt.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
electrostatic
charge
image
is
preferably
arranged
below
the
liquid
layer,
on
the
rearside
of
its
dielectric
support.
Vorzugsweise
wird
das
elektrostatische
Ladungsbild
unter
der
Flüssigkeitsschicht
auf
der
Rückseite
ihres
dielektrischen
Trägers
angeordnet.
EuroPat v2
On
a
dielectric
layer
above
one
of
the
electrode
plates,
a
charge
image
is
produced
which
is
proportional
to
the
X-ray
intensity.
Auf
einer
dielektrischen
Schicht
über
einer
der
Elektrodenplatten
entsteht
ein
der
Röntgenintensität
proportionales
Ladungsbild.
EuroPat v2
Onto
the
underside
of
this
polyester
film,
a
dielectric
support
carrying
a
charge
image
having
a
positive
polarity
is
laid.
An
die
Unterseite
dieser
Polyesterfolie
wird
ein
dielektrischer
Träger
mit
einem
Ladungsbild
positiver
Polarität
angelegt.
EuroPat v2
During
such
a
scanning
of
the
charge
image
of
the
vidicon
tube,
the
charge
image
is
at
least
partly
erased.
Bei
einem
derartigen
Abtasten
des
Ladungsbildes
der
Vidikon-Röhre
wird
das
Ladungsbild
zumindest
teilweise
gelöscht.
EuroPat v2