Übersetzung für "If not yet" in Deutsch
Tenderers
shall
be
deemed
to
be
concerned
if
they
have
not
yet
been
definitively
excluded.
Bieter
gelten
als
betroffen,
wenn
sie
noch
nicht
endgültig
ausgeschlossen
wurden.
DGT v2019
You're
no
longer
a
wild
boy,
even
if
you're
not
yet
a
man.
Du
bist
kein
Wilder
mehr,
auch
wenn
du
noch
kein
Mann
bist.
OpenSubtitles v2018
Even
if
it's
not
working
yet,
it's
going
to
work.
Selbst
wenn
es
jetzt
nicht
funktioniert,
es
wird
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
If
you're
not
divorced
yet,
you're
liable
for
your
husband's
debts.
Wenn
Sie
noch
nicht
geschieden
sind,
haften
Sie
für
seine
Schulden.
OpenSubtitles v2018
Today
is
Mother's
Day,
if
you
do
not
yet
know.
Heute
ist
Muttertag,
falls
du
es
noch
nicht
weißt.
OpenSubtitles v2018
If
it
has
not
yet
been
reached,
the
parameter
list
is
delivered
further.
Wurde
diese
noch
nicht
erreicht,
wird
die
Parameterliste
weitergereicht.
EuroPat v2
I
can
go
catch
up
with
Trish,
but
if
you're
not
there
yet...
Ich
kann
Trish
noch
einholen,
aber
wenn
du
noch
nicht
dort
bist...
OpenSubtitles v2018
If
this
is
not
yet
the
case,
then
the
register
R1
is
incremented.
Ist
dies
noch
nicht
der
Fall,
so
wird
das
Register
R1
inkrementiert.
EuroPat v2
If
you
have
not
yet
received
your
TUM-ID,
please
do
the
WebCAT
.
Falls
Sie
noch
keine
TUM-Kennung
erhalten
haben,
machen
Sie
bitte
den
WebCAT
.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
not
yet
created
a
user
account,
please
do
so
now.
Falls
Sie
noch
kein
Benutzer_innenkonto
haben,
melden
Sie
sich
bitte
neu
an.
CCAligned v1
If
you
are
not
yet
registered,
you
have
to
create
an
account.
Falls
Sie
noch
nicht
registriert
sind,
müssen
Sie
noch
einen
Account
erstellen.
CCAligned v1
What
if
I
have
not
yet
booked
a
hotel?
Was,
wenn
ich
noch
kein
Hotel
gebucht
habe?
CCAligned v1
If
you
are
not
yet
a
customer
of
Cendres+Métaux
Refining,
we
require
the
following
documents:
Sind
Sie
noch
nicht
Kunde
von
Cendres+Métaux
Refining
benötigen
wir
folgende
Unterlagen:
CCAligned v1
Of
the
existence
of
personal
data
even
if
not
yet
recorded;
Von
der
Existenz
von
personenbezogenen
Daten
auch
wenn
noch
nicht
gespeichert;
CCAligned v1
Enter
your
name
and
e-mail
address,
if
you
are
not
yet
registerd.
Tragen
Sie
Name
und
E-Mail-Adresse
ein,
wenn
Sie
nicht
bereits
angemeldet
sind.
CCAligned v1
If
you
have
not
yet
received
our
newsletter,
you
can
register
here.
Falls
Sie
unseren
Newsletter
noch
nicht
erhalten,
können
Sie
sich
hier
anmelden.
CCAligned v1
If
you
do
not
yet
wish
to
get
personally
acquainted,
please
contact:
Falls
Sie
zunächst
nicht
persönlich
bekannt
werden
möchten
wenden
Sie
sich
bitte
an:
CCAligned v1
If
you
do
not
yet
have
software
support,
it’s
about
time.
Wenn
ihr
noch
keine
Software-Unterstützung
habt,
wird
es
aber
allerhöchste
Zeit.
CCAligned v1