Übersetzung für "If any possible" in Deutsch
If
there
is
any
possible
process,
that
is
K???a
consciousness.
Wenn
es
irgendeinen
Vorgang
dafür
gibt,
dann
ist
das
K???a-Bewusstsein.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
any
placement
should
take
place
within
the
Framework
of
an
official
mobility
program.
Ein
Praktikumsaufenthalt
sollte,
wenn
möglich
im
Rahmen
eines
offiziellen
Mobilitätsprogramms
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
any
outcome
is
possible,
it
is
from
the
democratic
control
of
an
accepted
mixture
of
the
national
and
the
supra-national.
Der
einzig
mögliche
Ausweg
ist
die
demokratische
Gestaltung
einer
aus
nationalen
und
supranationalen
Elementen
bestehenden
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
possible
orders
about
it,
please
feel
free
to
contact
with
us.
Wenn
Sie
alle
möglichen
Aufträge
darüber
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
mit
uns
Kontakt
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
I
am
appreciated
to
sever
you
if
you
have
any
possible
battery
business
in
2010.
Ich
bin
schätzen
Sie
sever,
wenn
Sie
eventuelle
Batterie
Geschäft
im
Jahr
2010
haben.
ParaCrawl v7.1
Without
impersonal,
general
norms
and
their
enforcement
by
independent
judicial
authorities,
according
to
this
view,
little
development,
if
any,
is
possible,
because
the
risks
facing
both
labor
and
capital
–
including
corruption,
arbitrariness,
and
rigid
traditions
–
will
be
too
high.
Nach
dieser
Auffassung
ist
ohne
unpersönliche,
allgemeine
Normen
und
ihre
Durchsetzung
durch
unabhängige
Justizbehörden,
wenn
überhaupt,
nur
wenig
Entwicklung
möglich,
weil
die
Risiken
für
Arbeitskräfte
und
Kapital
–
z.
B.
Korruption,
Willkür
und
starre
Traditionen
–
zu
hoch
wären.
News-Commentary v14
Indeed,
the
Commission
notes
that
the
gearbox
was
ordered
on
26
May
2006
for
delivery
in
September
2007,
leaving
little,
if
any,
margin
for
possible
delays
in
view
of
the
vessel's
delivery
deadline
of
31
December
2007.
Die
Kommission
stellt
hingegen
fest,
dass
die
Bestellung
des
Untersetzungsgetriebes
am
26.
Mai
2006
mit
Liefertermin
im
September
2007
allenfalls
einen
sehr
geringen
Spielraum
für
eventuelle
Verzögerungen
ließ,
da
das
Schiff
C
241
am
31.
Dezember
2007
zu
liefern
war.
DGT v2019
I've
seen
her
several
times
and
each
time
she's
asked
me
to
find
out
from
you
if
you
had
any
possible
clue
to
where
the
penmanship
medal
might
be.
Ich
war
mehrmals
bei
ihr,
und
jedes
Mal
bat
sie
mich,
Sie
zu
fragen,
ob
Sie
wissen,
wo
die
Medaille
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
Negotiations
should
therefore
be
pursued
to
improve
on
these
commitments,
to
combat,
if
possible,
any
regulatory
systems
limiting
competition,
and
to
remove
obstacles
where
necessary.
Die
Verhandlungen
müssen
daher
fortgesetzt
werden,
um
eine
Verbesserung
dieser
Verpflichtungen
zu
erreichen,
wenn
möglich
gegen
die
wettbewerbsverzerrenden
Rechtsvorschriften
anzukämpfen
und
den
Wegfall
bestimmter
Handelshemmnisse
herbeizuführen.
TildeMODEL v2018
Negotiations
should
therefore
be
pursued
to
improve
on
these
commitments,
to
fight
if
possible
any
regulatory
systems
limiting
competition,
and
to
genuinely
remove
obstacles.
Die
Verhandlungen
müssen
fortgesetzt
werden,
um
eine
Verbesserung
dieser
Verpflichtungen
zu
erreichen,
wenn
möglich
gegen
die
wettbewerbsverzerrenden
Rechtsvorschriften
anzukämpfen
und
eine
wirkliche
Abschaffung
der
Handelshemmnisse
zu
bewirken.
TildeMODEL v2018
These
ladies
were
concerned
because
they
have
many
fond
memories
of
this
old
place
and
they
were
just
wondering
if
there
was
any
possible
way
it
could
be
saved.
Die
Damen
haben
viele
liebe
Erinnerungen
an
das
alte
Haus
und
fragten
sich,
ob
es
nicht
irgendwie
zu
retten
sei.
OpenSubtitles v2018
Unintended
switching
of
the
semiconductor
switch
HS
can
be
reliably
prevented
in
this
switching
state
if
any
possible
residual
current
in
the
transformer
is
unable
to
generate
any
voltage
at
the
conduction
and
component
impedances
that
leads
to
switching
of
the
semiconductor
switch
HS.
Ein
ungewolltes
Schalten
des
Halbleiterschalters
HS
kann
in
diesem
Schaltzustand
sicher
verhindert
werden,
wenn
ein
evtl.
Reststrom
im
Übertrager
an
den
Leitungs-
und
Bauteilimpedanzen
keine
Spannung
erzeugen
kann,
die
zu
einem
Schalten
des
Halbleiterschalters
HS
führt.
EuroPat v2
In
industrial
scale
coating
and
in
continuous
manufacturing
processes,
mixtures
of
several
solvents
which
have
different
evaporation
numbers
are
practically
always
used,
in
order
to
obtain
a
substantially
continuous
transition
from
the
liquid
film
phase
to
the
dry
layer
and
to
prevent,
if
possible,
any
disintegration
during
drying.
Bei
der
Beschichtung
im
großtechnischen
Maßstab
und
bei
kontinuierlicher
Arbeitsweise
verwendet
man
praktisch
immer
Gemische
von
mehreren
Lösungsmitteln
mit
unterschiedlichen
Verdunstungszahlen,
um
einen
möglichst
kontinuierlichen
Übergang
von
der
flüssigen
Filmphase
zu
der
trockenen
Schicht
zu
erreichen
und
eine
Entmischung
während
des
Trocknens
nach
Möglichkeit
zu
verhindern.
EuroPat v2
If
any
possible
loss
of
pressure
in
the
non-return
valve
is
ignored,
it
can
be
said
that
the
outlet
pressure
of
the
pump
2
is
also
simultaneously
applied
via
the
control
line
9
to
the
control
system
of
the
controllable
pump
1.
Bei
Vernachlässigung
eines
etwaigen
Druckverlustes
im
Rückschlagventil
3
kann
man
sagen,
daß
der
Ausgangsdruck
der
Pumpe
2
über
die
Regelleitung
9
gleichzeitig
auch
das
Regelsystem
der
regelbaren
Pumpe
1
beaufschlagt.
EuroPat v2
Accordingly
the
preheating
step
also
serves
to
reduce
if
possible
any
adverse
effect
on
the
level
of
productivity
of
the
blow
molding
mold.
Mithin
dient
das
Vorerwärmen
auch
dazu,
eine
Beeinträchtigung
der
Produktivität
der
Blasform
nach
Möglichkeit
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Given
our
solidarity
with
the
people
of
Strasbourg,
you
will
understand
that
we
will
not
vote
for
this
report,
even
though
we
did
vote
in
favour
of
some
amendments
that
seemed
aimed
at
preventing,
if
possible,
any
decision
likely
to
lead
to
an
unnecessary
and
costly
change
of
seat.
Dieses
Parlament,
dessen
Befugnisse
wir
auszuweiten
und
dessen
Würde
wir
zu
beweisen
trachten,
läuft
heute
Gefahr,
auf
lange
Jahre
hinaus
jede
Aussicht
einzubüßen,
daß
es
wirklich
ernst
genommen
wird
sowohl
von
unseren
Regierungen
als
auch
von
unseren
nationalen
Parlamenten,
die
in
einer
Gemeinschaft
freier
und
souveräner
Staaten
immer
ein
Wort
mitzureden
haben.
EUbookshop v2
The
other
rule
is,
never
fight
against
heavy
odds,
if
by
any
possible
maneuvering
you
can
hurl
your
own
force
on
only
a
part,
and
that
the
weakest
part,
of
your
enemy
and
crush
it.
Die
andere
Regel
ist:
Kämpfe
niemals
gegen
eine
große
Übermacht,
wenn
du
irgendeine
Möglichkeit
siehst,
gegen
nur
einen
Teil
deines
Feindes,
und
zwar
den
schwächsten
Teil,
loszuschlagen.
WikiMatrix v1
It's
really
just
reading
the
scripts,
all
of
them,
and
looking
through
the
storylines
to
see
if
there's
any...
possible
benefits
to
our
clients,
how
their
products
may
be
portrayed
to
their
advantage,
and,
of
course,
getting
the
cooperation
of
the
networks.
Man
muss
nur
die
Skripte
lesen,
alle,
und
durch
die
Handlung
gehen,
um
zu
schauen,
ob
es...
mögliche
Vorteile
für
unsere
Klienten
gibt,
wie
ihre
Produkte
ausgestellt
werden
können
zu
deren
Vorteil
und
natürlich
die
Kooperation
der
Fernsehsender
bekommen.
OpenSubtitles v2018
The
purpose
of
the
procedure
is
to
verify
your
registration
and,
if
necessary,
resolve
any
possible
misuse
of
your
personal
data.
Zweck
des
Verfahrens
ist,
Ihre
Anmeldung
nachweisen
und
gegebenenfalls
einen
möglichen
Missbrauch
Ihrer
persönlichen
Daten
aufklären
zu
können.
ParaCrawl v7.1
But
as
to
your
own
researches,
if
there
is
any
possible
way
in
which
I
can
be
of
service
to
you
I
trust
that
you
will
command
me.
Doch
was
Ihre
eigenen
Recherchen
betrifft,
so
können
Sie
über
mich
verfügen,
wenn
ich
Ihnen
auf
irgendeine
Weise
behilfl
ich
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
If
working,
possible
any
ports
from
1
to
65535
can
be
connected
from
inside
to
outside
and
breaks
perhaps
your
security
policy.
Wenn
dieses
klappt,
kann
man
sich
möglicherweise
zu
allen
Ports
zwischen
1
und
65535
von
innen
nach
außen
verbinden,
was
eventuell
der
vorhandenen
Security
Policy
widerspricht.
ParaCrawl v7.1