Übersetzung für "Identify and address" in Deutsch
The
2002
Summit
should
identify
and
address
the
issues
emerging
therefrom.
Der
Gipfel
im
Jahr
2002
sollte
die
daraus
resultierenden
Problempunkte
ermitteln
und
erörtern.
TildeMODEL v2018
Is
there
a
process
to
identify
and
address
any
negative
impacts?
Gibt
es
ein
Verfahren,
um
negative
Auswirkungen
festzustellen
und
zu
beheben?
TildeMODEL v2018
Identify
and
address
access
barriers
to
third
markets.
Hindernisse
für
den
Zugang
zu
Drittlandsmärkten
aufzeigen
und
beseitigen.
TildeMODEL v2018
Our
solutions
proactively
identify
and
address
potential
issues
and
obstacles.
Unsere
Lösungen
identifizieren
und
behandeln
potenzielle
Probleme
und
Hindernisse
proaktiv.
CCAligned v1
We
prioritize
costs
in
order
to
identify
and
address
areas
of
action.
Wir
priorisieren
die
Kosten,
um
die
wesentlichen
Handlungsfelder
zu
identifizieren
und
anzugehen.
CCAligned v1
We
will
identify
and
address
vulnerabilities
in
your
alarm
and
hazard-control
plans.
Schwachstellen
in
der
Alarm-
und
Gefahrenabwehrorganisation
werden
erkannt
und
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
All
Member
States
are
invited
to
step
up
efforts
to
systematically
identify
and
address
skills
gaps.
Alle
Mitgliedstaaten
werden
aufgefordert,
ihre
Bemühungen
zur
systematischen
Ermittlung
und
Beseitigung
von
Qualifikationsdefiziten
zu
intensivieren.
TildeMODEL v2018
On
the
one
hand,
with
the
findings
available
it
is
possible
to
identify
and
address
target
groups
for
different
services
of
sustainable
transport.
Mit
den
vorliegenden
Erkenntnissen
lassen
sich
einerseits
Zielgruppen
für
verschiedene
nachhaltige
Verkehrsangebote
identifizieren
und
ansprechen.
EUbookshop v2
Plus,
you
can
quickly
identify,
and
begin
to
address,
unit
malfunctions
when
they
happen.
Außerdem
können
Sie
Gerätefehler
schnell
erkennen
und
zu
beheben
beginnen,
wenn
sie
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
engineers
will
help
you
identify
and
address
any
non-compliance
issues
prior
to
certification
testing.
Unsere
erfahrenen
Techniker
helfen
Ihnen
dabei,
Konformitätsmängel
vor
der
Zertifizierungsprüfung
zu
erkennen
und
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1
Solution:
To
identify
and
address
CRL
retrieval
problems
for
an
Online
Responder:
Lösung:
So
identifizieren
und
beheben
Sie
Probleme
beim
Abrufen
von
Zertifikatsperrlisten
eines
Online-Responders:
ParaCrawl v7.1
It
includes
structured
feedback
enabling
you
to
identify
and
address
any
legal
compliance
issues.
Er
enthält
strukturiertes
Feedback,
mit
dem
Sie
rechtliche
Verstöße
erkennen
und
beheben
können.
ParaCrawl v7.1
Identify
local
phone
and
address
information
for
Emerson
to
talk
more
about
Rosemount
products.
Ermitteln
Sie
die
lokale
Telefonnummer
und
Adresse,
um
von
Emerson
mehr
über
Rosemount-Produkte
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
need
the
second
building
block
in
this
package:
an
effective
mechanism
to
identify
and
address
macroeconomic
imbalances.
Deshalb
brauchen
wir
den
zweiten
Baustein
dieses
Pakets:
einen
effektiven
Mechanismus
zur
Erkennung
und
Bekämpfung
makroökonomischer
Ungleichgewichte.
Europarl v8
The
Commissioner
for
Economic
and
Monetary
Policy,
Mr
Olli
Rehn,
said
that
the
key
lesson
of
the
crisis
is
that
we
urgently
need
broader
and
deeper
monitoring
of
economic
policies,
including
action
to
promptly
identify
and
address
imbalances,
with
a
view
to
safeguarding
macro-economic
stability
in
the
eurozone.
Das
für
Wirtschaft
und
Währung
zuständige
Mitglied
der
Kommission,
Olli
Rehn,
erklärte,
dass
die
wichtigste
Lektion,
die
aus
der
Krise
zu
ziehen
sei,
darin
bestehe,
unverzüglich
die
Wirtschaftspolitiken
intensiver
und
umfassender
zu
überwachen
und
insbesondere
rechtzeitig
die
Ungleichgewichte
aufzuzeigen
und
zu
beheben,
um
die
makroökonomische
Stabilität
der
Eurozone
zu
gewährleisten.
Europarl v8
So
if
sales
start
to
drop,
then
the
person
can
identify
the
problem
and
address
the
issue.
Also
wenn
der
Absatz
zu
sinken
beginnt,
kann
die
Person
das
Problem
identifizieren
und
auf
das
Problem
eingehen.
TED2013 v1.1
We
are
still
far
removed
from
a
culture
of
conflict
prevention
in
which
States
would
seek
the
advice
and
assistance
of
the
international
community
to
help
identify
and
address
the
root
causes
of
conflict,
whenever
needed
and
at
the
earliest
possible
stage.
Wir
sind
immer
noch
weit
von
einer
Kultur
der
Konfliktprävention
entfernt,
in
der
die
Staaten
um
den
Rat
und
die
Hilfe
der
internationalen
Gemeinschaft
nachsuchen,
um
im
Bedarfsfall
möglichst
frühzeitig
die
tieferen
Ursachen
von
Konflikten
zu
ermitteln
und
anzugehen.
MultiUN v1
This
community-guided
approach
to
research
provides
opportunities
to
identify
and
address
potential
problems
and
concerns
during
development.
Ein
solcher
Forschungsansatz,
der
von
der
Einbindung
der
Gesellschaft
geleitet
ist,
bietet
die
Möglichkeit,
während
der
Entwicklung
potenzielle
Probleme
und
Bedenken
zu
erkennen
und
auf
diese
einzugehen.
News-Commentary v14
To
balance
the
emphasis
on
active
job
search,
and
given
that
those
reaching
the
New
Deal
are
the
hardest
to
help,
policies
to
identify
and
address
basic
skills
deficiencies
are
very
important.
Als
Ausgleich
zur
Betonung
der
aktiven
Arbeitssuche
und
angesichts
der
Tatsache,
dass
diejenigen,
die
für
den
„New
Deal“
in
Frage
kommen,
am
schwersten
vermittelbar
sind,
sind
Maßnahmen
erforderlich,
um
grundlegende
Qualifikationslücken
zu
ermitteln
und
Abhilfe
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
support
this
objective,
the
Commission
will
foster
a
debate
in
the
Radio
Spectrum
Policy
Group
and
the
European
Regulators
Group
to
analyse
the
regulatory
implications
of
the
future
re-farming
of
the
spectrum
dividend
in
order
to
identify,
and
address,
possible
inconsistencies
arising
between
national
implementations
of
EU
legislation.
Dazu
wird
die
Kommission
Gespräche
in
der
Gruppe
für
Frequenzpolitik
und
in
der
Gruppe
Europäischer
Regulierungsstellen
einleiten,
um
die
regulatorischen
Auswirkungen
der
künftigen
Neuzuweisung
der
frei
werdenden
Frequenzen
zu
analysieren,
damit
mögliche
Unstimmigkeiten
zwischen
EU-Recht
und
nationalen
Umsetzungsvorschriften
rechtzeitig
erkannt
und
behoben
werden
können.
TildeMODEL v2018