Übersetzung für "Ideas behind" in Deutsch

After all, it is exciting ideas that lie behind at the birth of social change.
Denn letztlich sind es packende Ideen, die am Anfang gesellschaftlicher Veränderungen stehen.
Europarl v8

How can others support the ideas behind GoetheanumFund?
Wie kann man die Ideen des FondsGoetheanum mittragen?
ParaCrawl v7.1

There are some new ideas and concepts behind our portals:
Hinter unseren Portales stecken einige neue Ideen:
CCAligned v1

The main ideas behind the inventive solution can be summarized as follows:
Die Kerngedanken der erfindungsgemäßen Lösung lassen sich wie folgt zusammenfassen:
EuroPat v2

The ideas behind factors aren't new.
Die Ideen hinter Faktoren sind nichts Neues.
ParaCrawl v7.1

What were the ideas behind your first decisions as an entrepreneur?
Was waren die Ideen hinter Ihren ersten Entscheidungen als Unternehmer?
ParaCrawl v7.1

You discover the ideas and ambitions behind his art.
Sie entdecken die Ideen und Bestrebungen hinter seiner Kunst.
ParaCrawl v7.1

This is one of the key ideas behind the new EU budget.
Das ist eine der Schlüsselideen des neuen EU-Haushalts.
ParaCrawl v7.1

Fenyo has explained the ideas behind the theory:
Fenyo hat erklärt, die Ideen hinter der Theorie:
ParaCrawl v7.1

The book is really about the ideas behind the recipes.
Eigentlich geht es um die Ideen hinter den Gerichten.
ParaCrawl v7.1

What aesthetic ideas were behind the decorative systems?
Welche ästhetischen Ideen standen hinter den Gestaltungsformen?
ParaCrawl v7.1